Artikel „vertrackt“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „vertrackt“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Vertráckt , a.:
1) körperlich verzerrt, verdreht ꝛc.: Gebärden da giebt es v–e. G. 1, 183; Mit einer gewiſſen v–en Miene. 29, 116; Meiſt ſchöne Männer, keine einzige v–e Geſtalt. 23, 95; Was ſchneiden Sie für v–e Geſichter? König Spel. 39 ꝛc. — 2) (ſ. 1) geiſtig verzerrt, verdreht: Abſurd iſt’s hier, abſurd im Norden, | Geſpenſter hier wie dort ver-t. G. 12, 134; In einer verbildeten, v–en Welt. 4, 233; Sie meinen . ., weil ihre Wiſſenſchaft exakt, | ſo ſei Keiner von ihnen ver-t. 3, 106; Enſe T. 1, 344 ꝛc. — 3) (ſ. 2) als unwillige Bez. für etwas Einem Fatales = verdammt, verflucht ꝛc.: G. 5, 269; In Limburg. . . In dieſem v–en Neſt. Hegel 17, 551; V–er dummer Junge! ETAHoffmann Ausgw. 7, 425; Ich hab mich ſatt gefreſſen . ., eh ſo ein v–er Tauſendſaſa in meine Stube geſchmeckt. Sch. 182a; W. 1, 230; Das iſt eine v–e Art, die Leute zu bedienen! 2, 25; 9, 158; V–e Kröte! 34, 311; Luc. 1, 105; 184 ꝛc. — 4) (ſ. 3) zuw. wie verflucht (ſ. d.) als Ausdruck der Bewundrung: Ein v–er Kerl der Schnaps. Alles weiß er! G. 10, 116 ꝛc. —
~heit , f.; –en:
das Vertracktſein (ohne Mz.) und: etwas Vertracktes (ſ. d. 1; 2): Die einzelnen monumentalen V–en. Stahr Jt. 2, 143 ꝛc. Anm.

Aus lat. trahere, tractare (ſ. Trakt ꝛc.; Tracht 16 und tragen, Anm.), ziehen, mhd. trecken (vertrecken, ſ. Benecke 3, 90a) und ſo nam. noch niederd., ſ. Brem. W. 5, 102 ff., vgl.: In einer Tre[c] kſchüte, d. h in einem Schiffchen, welches getre[c]kt oder gezogen wird, zu reiſen. Bahrdt 3, 289; Ein Pferd .., das .. den Kahn tre[c]kt. 292 (vgl. treideln); Der Jäger „ziehet aus“ mit dem Hunde, nicht ausgehen oder austrecken. Döbel 1, 88a; Wer ſich mit Unflath ſchlägt und treckt. Rollenhagen Fr. 664; Der Schwanz müſſt’ in dem Staube nachtrecken [nachſchleppen]. 305; Flog rottenweis hinweg | der Heuſchrecken ein groß Gedreck [Zug]. 42 ꝛc.; „Trakte“ [zögerte] ſie ſo lange, bis ꝛc. Schweinichen 2, 157; Läſſt ſich . bis vor deine Hausthüre trecken. AWall Stammb. 29 ꝛc., ſ. auch Bobrik 709b und Drucke. — Über das wohl nur als Seitenverwandter hierzu gehörige ſtarkformige mhd. trëchen, ſ. Benecke 3, 90 und das dort Angeführte, nam. Stalder, wozu wir einige Belege für die Bed. = ſcharren fügen (vgl. trocken, Anm.): Starb .., ward daſelbſt in S. Gallen Kapell vertrochen [begraben]. Stumpf 369a; Wir wollen das vertrochen Feuer nicht wieder aufblaſen. 503a; 744a ꝛc.; Daß .. kein Feuer hab mögen eingetrochen, aufgeſchlagen oder angezündet werden. Franck Chr. 113a; Der Hader wird nicht geſtillt noch zugetrochen werden. Matheſius Lthr. 149a; Wenn die Sünd alſo ſchläft und zugetrochen iſt. Pr. 79 ꝛc.; ferner in Bed.: aufbürden, zur Laſt legen ꝛc.: Daß ihm Viel falſchlich ufgetrachen .. wäre. Aeg. Tſchudi (Wackern. 3, 398²¹); Franck Chr. 365a; 391b ꝛc., vgl. auftragen 4a.