Artikel „Trab“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Trab“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Trāb , m., –(e)s; (–e):
1) eine Bewegung zw. Schritt und Galopp (ſ. d. G. 18, 118 ꝛc.), beſ. von Pferden: a) T. heißt eine Bewegung, wobei jedesmal faſt in einem und demſelben Momente 2 Schenkel in der Diagonale den Boden verlaſſen und, indem ſie dermaßen wieder zur Erde kommen, die anderen beiden Dasſelbe thun ꝛc. Falke Th. 2, 372 ꝛc., dann auch zuw. von andern Vierfüßern (ſ. traben) und von Perſ.: Im T. ſich bewegen, laufen, reiten, jagen; Die Flucht [der Giraffen] .. Es war kein T., ſondern ein ſchwerfälliger .. Galopp. Oken 7, 1327; 1326; Platen 4, 319 ꝛc.; Einen ſanften T. gehn (W. 2, 137), laufen (Hebel 3, 240); Aber hart iſt doch der T. Cham. 3, 202 ꝛc.; In geſtrecktem (ſ. d. 2b) T.; In großem T. W. 20, 244; 11, 68; 73 ꝛc.; Sich in ſtarken T. ſetzen. Enſe B. 3, 63; In T. fallen. Spielhagen Pr. 1, 1 ꝛc.; Im T–e umwenden. Thümmel 7, 172 ꝛc.; Trott und T. Rückert Mak. 2, 38; 144 ꝛc.; Malmend zerſtampfet das Feld mit gevierteltem T–e der Hufſchlag. V. Än. 8, 596 ꝛc.; So muſſt du, armer Tropf, bald in vollem T., bald Schritt vor Schritt .. nebenher laufen. W. Luc. 5, 143 ꝛc.; auch: Trompet’ und T. und Trommel ſummt. G. 1, 108, von dem ſchallenden Tritt der Truppen (vgl. 4). —b) Zſſtzg. eig. und übertr., z. B.: Wie es manchmal im Galopp geht, | ſchaut der große William [Shakſpeare] ſpöttiſch | auf den armen Kommentator, | der im Eſels-T. ihm nachfolgt. Heine Tr. 92; Von Haus mit Freuden ſtoßen [die Bienen] | in vollem Flügel-T. Spee (Wackern. 2, 291²⁰); Im Gänſe-T–e hinter einander her. Kohl A. 1, 233 (ſ. Gänſemarſch); Die in kurzem Hunde-T. hinter ihnen herliefen. Heine 4, 34; „Hundetrapp“. Reiſ. 2, 206; Börn. 35 ꝛc.; Die kurzen Sätze, der kleine Hunde-T. 266 (ſ. Stil 2); Daß die alte Kracke .. in einen kurzen, aber nie lange dauernden Zuckel-T. fiel. Willkomm Bank. 2, 95 (ſ. zuckeln) ꝛc. — 2) (ſ. 1) in der ſeltnen Zſſtzg.: Hoch-T.: a) das Hochtraben (ſ. d.), hochtrabendes Weſen: Dem ſpaniſchen H., der italiſchen Ruhmredigkeit zum Poſſen. W. 15, 319 ꝛc. —b) Perſ. von ſolchem Weſen: Der Hoch-T. Günterodt verſtund nicht, wie ꝛc. Schweinichen 3, 107 ꝛc. — 3) (ſ. 1) eine Krankheit der Schafe. Adelung, vgl. Traber von drehkranken Schafen mit ſtolperndem Gang. Falke Th. 2, 372. — 4) (ſ. 1a, Schluß) in Zſſtzgn: ein Heerestheil, Truppen auf dem Marſch, z. B.: Er war .. nachgeeilt mit Heeres-T. Rückert Roſt. 24a ꝛc.; Ab-T. [Detachement] und beſ. (vgl. Hut II 2a): Der Vor-T. ſeines Heers, dir hilfreich zugeführt, | berührt den Nach-T. ſchon des deinigen. HKleiſt Hint. 210; Blücher hielt mit dem Nach-T–e ein lebhaftes Gefecht .. aus. Enſe B. 3, 97; Wackern. 2, 1301¹⁰ ꝛc., übertr.: Ein Chef der geheimen Polizei kann ſo im Nach-T. der Stadtneuigkeiten ſein. König J. 1, 404, dahinter zurückbleiben (vgl. Nachzügler) ꝛc.; Den Vor- T. des Tilly. Sch. 945a u. o., vgl.: Des Feindes Vorder-T. Arndt 63 ꝛc.; auch: Dein [der Sonne] Vor-T. Morgenröth. Fiſchart (Wackern. 2, 144⁷), die dir voranzieht ꝛc. und von den Einzelnen (ſ. vortraben): Du ſandteſt vor dir her deine „Vordraber“, nämlich dein Heer, die Horniſſen. Weish. 12, 8; Daß Er kommen will und dieſe Zeichen als ſeine Vordraber läſſet daherfahren, daß er nicht ferne ſei. Luther 5, 533a; Es ziehen nicht mehr dann 15 Pferd heraus, das waren ihre „Vorträber“. Berlichingen 188; Wie ich bei den Vorträbern war. 82. Anm.

Mhd. drap, von draben, traben, traben; oft (vgl. Schmidt neben Schmied und ſ. † A) in der Ausſpr. und theilw. Schreibw.: Trapp (ſ. 1b: Hunde-T.), vgl. die tonnachahmende Interj.: trapp, dazu: trappen, trappeln, vrkl. mit hellerm Laute trippeln; ferner: Treppe (mhd. trappe, Stufen ꝛc.), ſ. Benecke 3, 84a und Schm. 1, 497 ff., Stalder 1, 297.