Artikel „Tos“

Artikel „Tos“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Tos“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. das Toſen; toſender Braus, Lärm ꝛc.: Da ſtieg vor mir ein Eiland aus dem T–e | der Wogen auf. Rückert 2, 342; Mit Elephant-, Roß-, Wagen-T. die Welt erfüllend. Nal. 17; Wie die Beiden hörten | den Wagen-T. den unerhörten. 248; Bei Harmageddon’s Schlachten-T. Schwab 124 ꝛc., vgl.: An welchem Tag .. eine feurige Wolke mit einem großen „töß“ und Krachen auf den Berg .. gefallen. Stumpf 125a. — 2) n., –es; (–e): in Zſſtzg.: Ge-: andauerndes Toſen (vgl. 1 und Getös): Der Kopf war ihm ganz wirbelig von dem vielen G–e. Auerbach Leb. 2, 17; Alſo wuchs das G. bei des ſämmtlichen Haufens Heranlauf. Baggeſen 2, 365; Laß lauſchen uns dem Falle des Quells;| wer lauſchte ſeinem G–e genug? Platen 2, 44; Aus dieſem unerträglichen G–e. Stahr Jt. 2, 88 ꝛc.; Der Lärm der ewig von einem vulkaniſchen Menſchen- G–e durchbrauſten Stadt. 89; Wie vor ihrem Glanz ſich trollt | das Sturmgewölk mit Murr-G–e. Reithard 12; Eh’ neues Schlacht- G–e | mich ruft zu kühnem Thun. Gartenl. 11, 155b (Kinkel); Wenn ſchon das Schlacht-G. verhallt. Hartmann Pet. 137; Sturm-G(–e). Meißner Gd. 123; Reithard 224; Tiedge 2, 134; Uhland 376. — das gw. Wort für die ſeltnern Tos (ſ. d.) und Getos, z. B.: Wenn den Krieger wild G–e, | Tromm’l und Pauken aufgeregt. G. 6, 4; Wenn ein Vulkan ſich aufthut und ſein ſprühendes G. ganze Gegenden mit Untergang bedroht. 18, 316; Dieſes dumpfe G–e. Kohl E. 2, 402; Sei nur nicht böſe | und laß das G–e! [Lärm mit Worten]. Rückert Mak. 1, 98; Mit krachendem G. Sch. 72b; Des Jubels nichtiges G–e | verſtummt. 80b; Das kriegeriſche G–e. 172a; 265a; Jetzt rauſcht des Lebens luſtiges G–e. 555a; V. Od. 12, 242; Ein allgemeiner Graus, Geräuſch, „getöß“, Getümmel. Weckherlin (Wackern. 2, 289¹³); Welch G–e | der Föhn heut wieder treibt! Werner Febr. 26; Ein raſchelndes G. W. 12, 163; 14, 196 ꝛc.; Bſp. der ſeltnern Mz.: Stumm zu gehn aus den G–en. Rückert Mak. 1, 158; Mit den Trompeten und des Kriegs G–en. Schlegel Gd. 1, 284; Unter ſchimmernden G–en. Tiedge Ep. 1, 194 ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Donner-G(–e). B. 218b; Kl. M. 16, 335; Matthiſſon 174; Kriegs- G–e. Sch. 350b; Rückt heran mit Kriegesſchar | und Reiſigen-G–e. B. 25b; Es ſtürzt mit Schaum-G. .. der Strom. Stolberg Sch. 1, 94; Das Sturm-G. des ſ. g. Kleingewehrs. Enſe D. 2, 215; In der Rettung Sturm- G–en. Rückert 2, 17; Trommel-G–e. Sch. 1089a; Gottfriede ſelbſt bebt vor den Welt- G–en. Rückert BE. 157; Bremengeſchwürm und Weſpen- G. Fiſchart B. I ꝛc. — in ungeſtüm wilder Bewegung laut rauſchend ſchallen: Wie zuckt es dort [blitzend] ſo feurigroth | und ’s kracht und toſt, es iſt ein Graus. Echtermeyer 145 (vgl. Stalder 1, 292); Ihr Ströme, die zornig durch Felſen ihr toſt. Freiligrath 1, 443; Das Geſchrei der Geſchlagenen toſete himmelan. Görres H. 1, 65; Sein Ruf wird auf 2 Meilen weit t. 111; Das toſet und koſet. .. So ſchweige das Toben und T. (ſ. b). G. 1, 158; Am t–den Strom. 255; Die Pferde .. ſchnauften und toſten. 25, 56; Die t–de See. Heine Reiſ. 1, 19; Ob die Fluth auch grimmig toſe. Kinkel 10; Ausbrüche des t–den Vulkans. Pfeffel Pr. 3, 16; Wann dumpf t–d der Donner hallt. Sch. 510b; Wie der Abgrund toſt! 539b; Wenn um ſie Sturm und Wetter toſt. Schwab 468 ꝛc. — a) zuw. tr.: Was die Mühlenbäche t. Fleming, und mit Angabe der Wirkung: Was wird ſie [die Meerfluth Paris] ihm zu Tage t.? Freiligrath SW. 6, 305 ꝛc. —b) ſubſt. Infin.: Welch ein T.! G. 10, 284; 12, 170; 1, 158 (ſ. o.); Das ſ. g. Guxen, ein furchtbares T. und Stürmen. Tſchudi Th. 501 ꝛc.; Zſſtzg. z. B.: Mit Waffenklang und Becher-T. Fouqué Dr. 1, 37; Brandungs-T. Cham. 6, 278; Das Sturm- und Donner-T. verrauſcht; Buntes Farbén-T. Rückert 1, 311 ꝛc. — Zſſtzg. (vgl. die ähnlichen Tonwörter, wie ſchallen, brauſen ꝛc., toben ꝛc.), z. B.: Zum Himmel toſte ihr Kriegsgeſchrei an. Görres H. 1, 11; 190 ꝛc.; Sobald auftoſet die grauliche Tief’. V. Moſch. 5, 5; Il. 17, 265; Am Ufer des hoch-auf-t–den Meers. 168* B. 185b [= des erbrauſenden. 142a; des weitaufrauſchenden. V. Il. 1, 34]; Wenn Sturm und Wetter ausgetoſt; Indeß der Kampf die Welt durchtoſte laut. Rückert BE. 163; In ſturmdurchtoſter Welt. Gd. 1, 153; Fühlt, daß eine Gluth die Bruſt durchtoſe. Streckfuß Ar. 10, 11 ꝛc.; Mit einer Sprechweiſe, welche einhertoſt wie ein Gewitter. Scherr Bl. 2, 328; Gern dem Gefängnis mag ich [Champagner] ent-t. Kinkel 449; Das Marchfeld, das im Geheul des Windes ſo ertoſte. Enſe D. 2, 205; Schlachtgeſchrei ertoſte. Görres H. 1, 131; 66; Hungari 2, 19; Reithard 296; Hör’ ich, wie ein rauſchend Wehr | die Stadt, die völkerwimmelnde, er-t. Sch. 498a; Fern ertoſt der Schlaglawinen wildes Heer. Schnezler (Echtermeyer 2, 402) ꝛc.; Den Spalt, aus dem ein wildes Eisgewäſſer herauf- toſt. Kohl A. 1, 243; Die Paſſer, die brauſend unter der Brücke hindurchtoſt. Grube 3, 352; Im Sturme mit- zu-t. Glaßbrenner Verk. 3; Niedertoſt die Lawine; Eine Lunge, welche das Schlachtgetoſe zu über-t. vermag. Scherr Bl. 1, 80; Der Wind umtōſte ihn. Gartenl. 10, 99a; DMuſ. 1, 2, 543; Waldau N. 1, 124 ꝛc.; Nem Geſpenſte gleich, | das wider alle Sitt’ und Ordnung úmtoſt. [t–d umgeht ꝛc.]. Fouqué Dr. 1, 47; Es iſt vertoſt der grimme Kampf. Hungari 2, 170; Der Donner und der Sturm vertoſten. Lenau Sav. 5; Scherr Bl. 3, 286 ꝛc. — ſelten ſt. toſen, z. B.: Der Apfel flog t–d an ihren Rücken. Tieck NK. 2, 323; Ertöſt in euren Schachten, Berge! Koſegarten Po. 1, 48 ꝛc. — Anm.

Die vorſtehnden Wörter (außer Doſack und Döſerei) ſind wohl Tonw., ſ. Graff 5, 229; 235 ff. (beſ. 237); Benecke 1, 373; Schm. 1, 401; Stalder 1, 292 ꝛc.