Artikel „Torkel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Torkel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Tórk~el , m., –s; uv.; f.; –n:
1) Die Wein- und Obſtpreſſen, welche durch eine Schraube ſich drehen .., heißen .T–n, von lat. torquere, drehen [wie lat. torcular], davon ſchreibt ſich auch jene Bez. her, die ſelbſt in Nordd. üblich iſt: er torkelt etwas. Maje 1, 444; Daß dir der Kopf um und um geht wie ein T. Spindler V. 2, 132; 405 ꝛc., ſ. Schm. — 2) (ſ. 1 und mhd. turc. Benecke 3, 149b, vgl. türkel, ſ. dunkel I 6) Taumel: In ihrem ſchwarz-rothgoldnen Turkel. Kladderadatſch 15, 27a (vgl. I. Duſel. Ruge). — 3) (ſ. 1; 2) ein heftiger Schlag ꝛc., der Einen taumeln macht (z. B. gw. m. in Mecklenburg). —
~eln , intr. (ſ. Anm. zu flattern ꝛc.):
taumeln, von Betrunknen ꝛc. (ſ. Torkel 1; 2): Indem er gegen den Officier torkelte. Auerbach V. (61) 45; Er ſinkt und torkelt auf die Erde. Hagedorn 3, 196; Höfer Leb. 19; Logau (L. 5, 130; 346); Trinkulo iſt auch zum T. voll. Schlegel Sh. 3, 130; Dieſes t–de Geſpenſt, das weder ſteht noch geht. Tieck DBl. 2, 181 ꝛc., auch: Turkeln. Alexis H. 1, 2, 213; HSmidt Devr. 85 ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Ließ ihn t. vor mir her. Kinkel 242; Erſt dorkelt er hin und herwieder. HSachs G. 1, 158; Hin und her-t. Immermann M. 3, 366; Aus dem Wirthshaus heraus-t. Hackländer Nam. 1, 228; Hinunter-t. Keller gH. 4, 415; Er ging voran .., Kaſpar torkelte nach. Immermann M. 4, 109; Umher-t. 103; Vogt Köhl. XXII; Wie er weggetorkelt iſt von mir. Gartenl. 9, 482b ꝛc.