Artikel „Tonen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Tonen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Tōnen : I. m., –s; uv.:
ſ. Dohne, Anm. — II. als Zeitw.: 1) mundartl., ſ. ebd. und Ton, Anm. — 2) zu Ton (ſ. d.): a) zuw. ſtatt tönen, ſ. d. und Ton, Anm., vgl. Radlof Tr. 76, wonach man ſchwäb. unterſch.: Das Horn tont, giebt einen Ton von ſich, und faktit.: es tönen, z. B.: Wenn es lange „dohnen“ wird. 2. Moſ. 19, 13 [Wenn das Horn anhaltend ertönt. Zunzl; Ein „donend“ [tönendes. Eß] Erz. 1. Kor. 13, 1; Ließ er ſeine Grobbläſer „thonen“ [muſicieren, aufſpielen]. Olearius Reiſ. 227a; Es tont das Trarara der lärmenden Trompeten. Schottel 63 ꝛc. —b) (ſ. Ton 8) nam. Photograph.: Ein photographiſches Bild t., ihm den eigth. Farbenton geben (was im ſogen. Tonbad geſchieht). — Zſſtzg. z. B.: Ab- (ſ. Ton 8), intr. (ſein): dem Farbenton nach ſich abſtufen: Die Grundfarbe iſt beim Weibchen trüber mit ſchmutzigem Grau abgetont. Tſchudi Th. 318, vgl. faktit. mit Uml.: Ein Bild, die Farben ab- tönen und ſo refl.: Farbenkontraſte, die ſich nach und nach abtönen und matter werden. Ule Nat. 8, 69a. Dazu: Die Nacht erſcheint auf dem Blatt ſo ſtockfinſter und die Ab- tönungen von Luft, Bäumen und Boden ſo unkenntlich. Oppenheim 10, 351; Die Abtönung und Beleuchtung des Ganzen. Humboldt K. 2, 82. —Be-: 1) gw. (ſ. Ton 5) accentuieren, durch den Ton in der Rede hervorheben: Dieſe laut betonten .. boshaften Worte. Gutzkow R. 4, 177; Die Ableitſilbe b. und die Wurzelſilbe ent-t. [des Tons berauben]. IP. 42, 204 ꝛc.; Betonung. Düringer 155 ꝛc. — 2) (ſ. 1) ſeltner ſonſt: mit Tönen verſehn, z. B. mit muſikaliſchen (ſ. komponieren, bemuſiken): Seyfried hat die rechte Art, altteſtamentariſche Geſchichten zu b. Börne 5, 270; [Iphigenie,] von Gluck betont. G. 6, 117; Ein jeder Tag [iſt] betont. 148 [wohl: durch Töne verſchönt ꝛc.], vgl. auch: Der .. Anapäſte betont [ſingt, dichtet]. Platen 4, 109; Des Donners Stimme, dumpf betont [tönend]. Reithard 212 und mit Uml.: Das betönte Erz [die Glocke]. Karſchin 367.