Artikel „tief“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „tief“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Tīēf , a. (ſ. tauchen, Anm.):
von der Oberfläche — oder dem Oberflächlichen — durch große Entfernung getrennt, von oben aus weit hinab- oder: von außen her weit hinein-gehnd, -reichend, -dringend ꝛc., daher übertr.: intenſiv ꝛc., vgl. als Ggſtz. in eig. Bed. flach, ſeicht und zur Bez. der entgegengeſetzten Richtung hoch (ſ. d. 1b; 2; 2a, Schluß): 1) als Maßbeſtimmung mit fragendem wie, dem ein Acc. (veralt. Genit.) antwortet, z. B.: a) ,Wie t. iſt das Waſſer, der Brunnen, Schacht, Keller, das Gefäß?“ ꝛc. Soviel Fuß t.; Schüſſeln, die einen Zoll t. ſind; Eine faſt einen halben Zoll t–e Wunde; Wunde .., die eines Nagels t. . . iſt. Schottel 326a ꝛc., ſ. Zſſtzg. —b) Wie t. iſt das Gebäude? ꝛc. [wie groß iſt ſeine Ausdehnung von der Front aus nach der gegenüberliegenden hintern Seite]. So viel Fuß t.; In einer acht Mann t–en Schlachtordnung (ſ. hoch 1b) ꝛc. — 2) ohne Maßbeſtimmung in ausgeſprochnem oder gedachtem Vergleich: a) ſ. 1a, z. B. inein- andergreifend: α) T–e und flache Gefäße, Schüſſeln, Teller ꝛc.; Ich dacht auch wirklich, dein Pokal wär t–er. Wackern. 2, 775ē ꝛc. — 8) Hohe Berg’ und t–e Thäler; T–e Schluchten, Schlünde, Abgründe ꝛc.; Das Geſchöpf, das .. im Fluge ſeiner Gedanken ſo hoch und ſelig iſt und dann wieder .. ſo t. am Boden liegt. Wackern. 4, 450²⁰; T. ſinken; Den Menſchen adelt, | den t–ſt-geſunkenen das letzte Schickſal. Sch. 441b, vgl.: den t.-geſunkenſten; Einen t., aufs t–ſte beugen, demüthigen, erniedrigen, beſchämen; T–e Demüthigung, Erniedrigung; T–er Fall, Sturz; In t–er Demuth, Scham; Sich t. bücken, beugen, neigen, verbeugen; Hab ich .. | vor Ops und Rhea tiefſtens [gw.: aufs t–ſte] mich gebückt. G. 12, 141 ꝛc.; Die Lanze t. ſenken; Sie grüßen ſich mit t–er [gw.: geſenkter, geneigter] Lanzenſpitze. Nicolai 6, 42 ꝛc.; Von hoch oben bis t. unten; T. auf der Stufenleiter ſtehn; Das Barometer, Thermometer ſteht t., nach der Skala; T–e Töne (verſch. γ), nach der Skala oder Tonleiter (ſ. d. und vgl. Ggſtz.: Hohe Töne); Das Lied um eine Terz t–er ſpielen; T–e Baßſtimme ꝛc. — γ) T–es (Ggſtz. ſeichtes) Waſſer; T–e Flüſſe, Meere, Seen ꝛc.; Aus des Meeres t–em, t–em Grunde. WhMüller 1, 282; Bis ihn | jäher Todesſturz .. t. in die t–e See hinabtaucht. Platen 4, 277; Den Hammer werf’ ich in den t–ſten See. Sch. 520b = in den See da, wo er am t–ſten iſt ꝛc.; T–er Brunnen, Graben, Schacht ꝛc.; T. graben, eindringen ꝛc.; T. eindringender Dolch, Dolchſtich; T–e Dolchſtiche, Wunden; T. eindringende oder t–e Blicke; T–e Einſicht, Forſchung; T–er Verſtand, Geiſt ꝛc.; Die Wurzeln einer Pflanze gehn t.; Etwas ſchlägt t–e Wurzeln, wurzelt t.; Sollte .. in mir der Chriſt | noch t–er niſten als in ihm der Jude? L. Nath. 5, 3; T. wurzelnde oder t–e Überzeugung, Treue. Heinſe A, 2, 260 ꝛc.; Der Grund liegt t–er, nicht ſo auf der Oberfläche; Den Grund t–er ſuchen; Etwas tiefer be-, ergründen; Gervinus iſt nicht oberflächlich, aber auch nicht t. Enſe T. 1, 364; Räſonnement, das t. oder flach .. vorgebracht wurde. G. 39, 274 ꝛc.; Aus t–er Bruſt oder t. aufathmen, ſeufzen; T–e Seufzer; Ein t–es Schluchzen. Wackern. 4, 1310³⁶; T. im Herzen oder im t–en, t–ſten Herzen liegt, ruht, keimt, ſproſſt Etwas; Aus des Herzens t–em, t–em Grunde. WhMüller 1, 283; Die t–ſten Töne unſres Herzens hinausklingen zu laſſen. Auerbach Ab. 129 (verſch. 8); Ein t–es Gemüth, Gefühl, Mitgefühl; Etwas t. empfinden, fühlen; T–er Gram, t–es Weh, t–e Wehmuth, t–es Grauen; Leerten ſie den Kelch | höchſter Luſt und t–ſten Leidens. Heine Rom. 69; Er fühlt es t. [,,hoch“. 34, 159] in ſeiner großen Seele. G. 13, 10; Was das Herz im T–ſten mir bewegt. 124; Was ſinnſt du mir | .. ſchweigend in der t–en Seele? 79; Mir iſt’s im t–ſten Herzen beſchloſſen. 5, 34; Mehr noch | kränkt’s mich t., daß ꝛc. 22 (vgl.: T–er noch kränkt’s mich); Zu-t–ſt in deine Seele ſchlägt | der Zweifel ſeine Tigerpranke. Hungari 1, 642 ꝛc.; T. in der Scheide | ruhe das Schwert! Sch. 490b; Etwas t. verbergen, verheimlichen ꝛc.; Er offenbaret, was t. und verborgen iſt. Dan. 2, 22; O Neigung, ſage, wie haſt du ſo t. | im Herzen dich verſtecket? G. 1, 173 ꝛc.; Ein t–es Geheimnis, ein ſtreng bewahrtes ꝛc.; Doch will ich .. | mein t–es Schweigen brechen. 1, 153 ꝛc. (ſ. ε). — d) Je ſchwerer das ſpecifiſche Gewicht eines ſchwimmenden Körpers iſt, deſto t–er ſinkt er ein; T. gehnde Schiffe (vgl. leichten 1a); T. in den Sumpf, Moraſt, Schmutz, Schnee einſinken; T–er Sumpf, Schmutz, Koth; In t–em [vgl.: in hohem] Schnee | nach dem Wege tappen. Göckingk Lieb. 29; T–e [ſumpfige] Wege, Straßen; Wegen der vielen Moore und t–en Gegenden. Möſer Osn. 1, 157; Überſchuhe anziehn, weil es (ſ. d. 7) draußen ſehr t. iſt ꝛc.; T. im Schlamm, Sumpf ꝛc., in Noth, Elend ꝛc. ſtecken; T. (vgl.: bis über die Ohren) in Schulden ſtecken; T. in der Patſche (ſ. d.) oder auch bloß: drin ſein; Einen ſehr t. hineinreiten (ſ. d.) ꝛc.; In t–es Elend, in einen t–en Schlaf, in t–e Ohnmacht ſinken ꝛc.; Aus t–er Noth ſchrei ich zu dir; Aus t–em Schlaf erwachen; In t–em Schlaf liegen; Was nennſt du den t–ſten Schlummer? vermuthlich den, unter welchem ſich kein t–erer denken läſſt. W. 18, 237; In t–en Gedanken ſtehn, verſunken ſein ꝛc.; ferner: mit verſch. Nüance: In t–er Trauer ſein, entw.: t. verſunken darin, oder (ſ. γ): ſie t. (im Herzen) fühlen, ſ. auch ́. — e) zuw. zur Bez. der Jntenſität, des „hohen“ Grades einer Eigenſchaft, worin Etwas gleichſam „verſunken“ (ſ. d) iſt, z. B.: Man wird nur t–er dumm [dümmer], je t–er daß man ſinnt. G. 7, 94, je mehr man ſich ins Sinnen verſenkt, deſto t–er ſinkt man in die Dummheit; Der t.-Erkrankte. 13, 315; Seine Miene war eine t. finſtere (ſ. ́). Höfer Leb. 253; Die ſo t. blind ſind. Luther 1, 84b; Die t–e Gleichgültigkeit, worin mich alle dieſe Reizungen ließen. W. 5, 30 ꝛc. — ς) (ſ. c) beſ. von einem hohen Grad des Dunkels, z. B.: Aus allert–ſter Mitternacht (vgl. b), | wo wir umſonſt nach eines Sternbilds Troſte ſpähn, | die Sonne ſchwebt ja dennoch endlich himmelan. Prutz W. 149 ꝛc.; Wagt euch kühn zum Abgrund t–ſter Nacht! (ſ. γ) .. Nur muthig in die Teufe! G. 6, 25 ꝛc.; Neben dem hellſten Licht auch das t–ſte Dunkel zum Kontraſt. Forſter Br. 1, 518 ꝛc. und von intenſiven, ſatten (ſ. d. 4) Farben (vgl. blau 1; dunkel 1): Überall t–e ſatte Farbentöne. Immermann M. 1, 43; Ein t–es Schwarz, Blau ꝛc.; T.-blau, -braun ꝛc. (ſ. vertiefen 1c); In t–er Trauer (vgl. d, Schluß), ganz ſchwarz (ſ. Ggſtz. Halbtrauer). —b) (ſ. 1b) T–e Gebäude, Schlachtreihen; Feſt an einander ſtehen ſie, | die t–en Panzerreihn. Lavater (Wackern. 2, 834²⁴); Geweihte Liſpel ſchwimmen | dann durch den t–en Wald. Tiedge 2, 59; T. in Silbertannen-Schatten. Salis 25; T. in den Wald, in die Höhle, Schlucht ꝛc. hineingehn; T. in See ſein. Bobrik 690 (= auf offner, hoher See); T. ins feindliche Land; bis t. nach Indien vordringen; Das Gebirge zieht ſich bis t. nach Deutſch- 166* Tief land; Urtheilen Sie [nach dem Anfang des Buchs], wie es t–er hinein ausſehn mag. L. 6, 5 ꝛc.; Er iſt t. in den Funfzigen, auch: Ein t–er Funfziger. ETAHoffmann Ausgw. 7, 189 ꝛc.; T. in der Nacht hörte ich ꝛc. Kühne Fr. 169 ꝛc.; Abends, ja t. in die Nacht [hinein] konnte man von mir fordern ꝛc. G. 22, 235; Bis t. in die Nacht. FSchlegel Fl. 31; Bis in die t–e Nacht hinein. Zſchokke 1, 328 ꝛc.; Schlief in den folgenden Morgen t. hinein. Ruge Rev. 2, 217; Man findet Spuren davon noch bis t. ins 16te Jahrhundert ꝛc. — Zſſtzg. oder meiſt Zuſammenſchiebungen, nam. dem Wie des Vergleichs oder Maßes (ſ. 1) entſprechend, leicht zu mehren und zu verſtehn nach folg. Bſp.: Ábgrund-: tief wie ein Abgrund: Die a–en Felſenketten [von oben geſehn]. Hausbl. (60) 1, 335; Menſchenſeele, die noch tiefer, | a–er als das Weltmeer. Heine Rom. 241; Mit einem tiefen, a–en flehenden Blick. Reiſ. 2, 174; Hinab in die Tiefe einer a–en Verzweiflung. Lewald W. 3, 302; Stahr Par. 1, 231; 2, 332 ꝛc. — ſo tief, wie ein Berg hoch iſt (vgl. abgrund-t., das erſte Bſp.): B–e Schlucht. Pückler Verſt. 1, 110; Platen 2, 171 ꝛc.; Unter mir lag’s noch berge-t. Sch. 64a; DMuſ. 1, 2, 594 ꝛc. — So b. ſteht .. Hackert unter der Landſchaftsauffaſſung unſerer Zeit. Stahr It. 2, 419. — tiefbedeutſam. Daumer 2, 75. — Ein Lächeln .. ſo e. Höfer VrgT. 218, voll tiefer Erinnerung. — G. ſein Wort. Freiligrath SW. 4, 278; Das g–e .. Antlitz. Keller gH. 3, 255. — Bei g–ern Nationalitäten. Kohl Pet. 1, 299. — tief- eindringenden Klangs wie eine Glocke. Kinkel 477. — bis auf den Grund gehnd: Welche g–e Veränderungen! Gervinus Lit. 5, 403. — tief wie die Hölle. Fiſchart B. 174b, gw.: höllen-t. — Kláfter- [1a]: Spindler St. 1, 17 ꝛc. — K. in den Koth verſinken ꝛc. Sealsſield Leg. 2, 120; 116; Scherr Bl. 1, 54. — L–e Augen. Spielhagen Pr. 1, 163; 3, 134 ꝛc. — ungemein tief (wie das Meer): Das war m. erlogen. Kürnberger Am. 500; Aus ihrem meeres-t–en Schmerz. Echtermeyer 597 ꝛc. — Púrpur- [2b́]: DMuſ. 1, 1, 63. — S–es Pferd, mit zu tiefem Widerriſt, ſ. Stalder 2, 301, auch: „ſattelweich“. — Sch. im Waſſer watſcheln. W. 34, 52. — von tiefen Schmerzen zeugend ꝛc. Heine Lut. 2, 6. — von Seelentiefe zeugend ꝛc.: Die ſ–en Augen. Holtei Menſch. 1, 163; Welch ein ſ–er Blick! König Mar. 1, 88; Ihre ſ–en Anſichten. 147; S–e Stimme. Kühne Char. 1, 117 ꝛc. — ſeicht; von geringer Tiefe. Luther 6, 119b. — von geringer Tiefe: Ein u–er Damm. Keller gH. 3, 128, vgl. Bettine 1, 285; nam. von Gewäſſern: ſeicht. Kohl A. 3, 209; Möſer Ph. 2, 135 ꝛc. — In der Natur u–e (–⏑) Kräfte dringet. WHumboldt 3, 425, die als Urſprung Allem zu Grund liegend, un- ergründlich tief ſind. — z. B. [2b]: W–er geht mein Lauf. KMayer 300, tiefer in den Wald hinein. — von wunderbarer Tiefe. — tief bis zur Wurzel. KlSchmidt Br. 58.Bérg-: Brúnnen-: Dēūtungs-: Erínnerungs-: Gedánken-: Gemǖths-: Glócken-: Grúnd-: Höll-: Knīē-: Līēbe(s)-: Mêêr-: Sáttel-: Schénkel-: Schmérzen-: Sêêlen-: Sēīcht-: Un-: Nr-: Wáld-: Wúnder-: Wúrzel-: