Artikel „Thau“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Thau“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Thāū , m. (n.), –(e)s; –e; -:
1) die Feuchtigkeit in der Luft, die beim Erkalten der Erdoberfläche beſ. auf Pflanzen niederſchlägt und hier Tropfen bildet (ſ. Pouillet 2, 547 ꝛc., vgl. Reif III), nach ältrem und noch nach dem Volksglauben vom Himmel fallend (ſ. Gehler 4, 289 ꝛc.): Vor T. und Tag, ſehr früh, vgl.: Früh Morgens, wenn der T. noch fällt. Claudius 5, 139 ꝛc.; Der T. vom Himmel; Erquicklicher, friſcher, kühler T.; Tropfen, Perlen des T–s in Blumen ꝛc., keines Belegs bedürftig außer für die ſeltnere Mz.: Daß die Frucht nicht allemal geräth, verhindern böſe T–e ꝛc. Döbel 3, 20; Unter ſeinem [des Abends] Einfluſſe ſteigen wohlthätige T–e | von den dunkeln Wieſen. Zachariä Tag. 67 (Mit des Abends T–en. Freiligrath SW. 4, 146 oder Infin. ?). — 2) (ſ. 1) bildl. oder verallgemeint (vgl. lat. ros) etwas T.- Ahnliches, als das Feuchte, Erquickende, Erfriſchende ꝛc., z. B.: a) Der Iris Farbenfeuer | auf der Donnerwolke duft’gem T. Sch. 73a. —b) Die heilſame Ausdünſtung, der T. des menſchl. Körpers, wallt ungehindert fort. Mendelsſohn Ph. 1, 80 ꝛc. —c) Wo die .. Gottesfurcht der .. Zaren den T. ihres Goldes über alle Konvente des heil. Berges .. niederträufeln läſſt ꝛc. Fallmerayer Or. 2, 49. —d) Du weinſt. .. Ich habe ſolchen T. ſeit vielen Jahren | in dieſen dürren [Augen-] Höhlen nicht verſpürt. Cham. 4, 56; Wie die Sonne, trocknete dein Blick | den T. von meinen Augenliedern ab. G. 13, 135 ꝛc. —e) Lockt dich dein eigen Angeſicht | nicht her in ewigen T.? 1, 150, in das erquicklich feuchte Element; Wo die grünliche Woge mit ewigem T–e | weit die Gefilde beſtrahlt. Stolberg ꝛc.; Das entfernte Thal trinkt ein beſtändig T. (neutr., ſ. Anm.). Haller 42. —f) Saugt .. den ſüßen T. des Zaubergoldes ein. W. 20, 94, das erquickende Naß, den Wein des Zauberbechers. —g) Genieß den honigſchweren T. des Schlummers. Schlegel Sh. 2, 49, den ſüß erquickenden Schlummer (ſ. Honig-T.). —h) Im rothen T. [Blut]. FHoffmann Weihn. 6, 71. —i) Pferd.: (ſelten) das zarte Fleiſch unterm Horn und die bei zu tiefem Auswirken daraus vordringende blutige Feuchtigkeit. Falke Th. 2, 361. Anm.

Ahd., mhd. tou (n., wie noch mundartl., ſ. 2e; Schm.), vrwdt toum (Dunſt, wozu Wackern. auch taumeln zieht). Dazu ahd. touwôn ꝛc., mhd. touwen, agſ. deavjan, engl. dew, thauen — vom Fallen des T–s, — verſch. thauen von der Auflöſung des Froſts (ſ. dauen), agſ. dhavan, engl. thaw.

Zſſtzg. z. B.: Ābend-: Die Morgen- und A–e. Grube 3, 121; W. 3, 29 ꝛc. — Angſt- [2b]: Angſtſchweiß. Rahel 1, 101. —

Eīs-: eiſiger. JP. 7, 153. — Epheu-: Im E. der Mauerwand. Falmerayer Or. 1, 136 u. ä. m. (vergl. Roſen-T.). — Fēūer- [2]: Wie ein niederperlender F., wie ein Lichtregen. Gutzkow R. 9, 494. — Frēūden-: z. B. [2d]: Ungewohnt drängt ſich | der F. in dieſe Männeraugen. Körner 2, 132. — Früh-: Morgen-T. Koſegarten Po. 1, 258; Rückert Roſt. 98a. — Hímmel(s)-: 1) vom Himmel fallender (ſ. o.), himmliſcher. Börne Frzfr. 45; Ryff Th. 194 ꝛc. —2) Pflanzenn.: Panicum sanguinale; Festuca fluitans = Mannagrütze (ſ. Manna). — Hōnig-: eine ſüße klebrige Feuchtigkeit auf Pflanzen, herrührend von Blattläuſen (ſ. d.) und den Pflanzen verderblich, nach altem Glauben aber vom Himmel fallend. G. 36, 142; Körner Sch. 4, 135; Möſer Ph. 2, 54; Oken 5, 1553; V. Ländl. 4, 732 ꝛc. — Līēbes|-: Doch hat euch [Blumen] L. befeuchtet. ESchulze 84 ꝛc. — Māī-: im Mai fallend und als beſ. rein und wirkſam (z. B. zum Waſchen) geltend. Gehler 4, 290; In Blut ſich wie in Maien-T. zu baden. Sch. 549a. — Mêhl- (mhd. miltou, Benecke 3, 53a, am wahrſcheinlichſten von goth. milith, Honig, ſ. Honig-T.; doch ſchon früh mehrfach umgedeutet, ſ. mhd. maltou und V. Ländl. 3, 91): Art weißlicher verderblicher Staub auf Pflanzen, verſch. Urſprungs, ſ. Roſt 3 und vgl.: Die M–e, als eine Gattung von Pilzen. Oken 3, 103, dazu: Der Hopfen-M. 104; ferner: Die Kohlblattlaus, welche jedem Landmann unter dem Namen des M–s bekannt iſt, weil die vielen abgelegten Bälge wie Mehl ausſehen und der Glaube herrſcht, daß es vertrockneter Thau ſei. 5, 1558 ꝛc.; Der M. auf den Blättern der Pflanze iſt eine Abſcheidung zucker- artiger Stoffe ꝛc. Schacht B. 310 ꝛc.:1) eig.: Freiligrath SW. 6, 327; Die Früchte vom .. M. und andern Ungewettern unverſehrt. Luther SW. 64, 110; Möſer Ph. 2, 55; Wie die Blume, die den Kelch geöffnet hält | dem Früh-T., wenn auf ſie der gift’ge M. fällt. Rückert Roſt. 98a; W. Merck 2, 178 ꝛc.; dazu: Er macht Haſenſcharten, bemehlthaut den Weizen. V. Sh. 3, 237; Freiligrath H. 187 ꝛc. —2) oft übertr.: Das iſt der Wind der Re- aktion | mit M., Reif ꝛc. SW. 6, 251; Durch dieſen deutſchen M. [der Prüderie] verkümmert. G. Sch. 6, 95; Jris 1, 3, 54; Ein giftiger M. fiel über das Familienglück. Kinkel E. 416; Daß der M. „Schmeichelei“ | ihre Blätter nicht verſenge. Koſegarten Po. 2, 255; Luther 6, 147a. — Mórgen-: Früh-T. (vgl. Abend-T.), eig. und übrtr.: Börne 3, 4; Als M. auf dem Leben noch lag. Mohnike Fr. 19; Des Alters Reif ſchien geſchmolzen und beweglich nur als M. in Fibel’s Spätflor zu ſchimmern. IP. (Wackern. 4, 913³¹). — Nácht-: Starke N–e. Kohl Südr. 2, 99; Rückert Mak. 2, 8 ꝛc. — Pérlen-: Haller 2; Zachariö Tag. 4 ꝛc., auch [2d]: Der Freude P. | in ihrem Auge. H. 16, 277 ꝛc. — Rōſen-: ſ. Epheu-T.; auch von dem duftig-zarten Roſenanhauch der Wangen ꝛc.: Über der Bläſſe ihrer Wangen, denen der erſte R. hinweg iſt, lacht ein .. fröhliches Mutterauge. H. — Rǖhrungs- [2d]: Rückert 1, 395. — Sílber-: ſilberheller ꝛc. Beck FPoet. 4, 22; Opitz 1, 125 ꝛc. — Sónnen-: Pflanzenname: Drosera; Alchemilla vulgaris (ſ. Sinau). Oken 3, 1366; 2002; Wackern. 2, 282³⁴ ꝛc. — Stérnen-: Nacht-T.: In des S–es Kühle. Echtermeyer 597. — Thrǟnen- [2d]. — Tōdes-: z. B.: Wiſcht aus den Augen | den rothen T. [2d]. Reithard 231, blutige Thränen ꝛc. — Wēīn- [2f]: Rückert Roſt. 92b. — Zǟhren- [2d].