Artikel „Than“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Than“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Thān : I. m., –(e)s; 0:
ſ. Tann, Anm. — *II. (engl.) m., –(e)s; –e, –s, (–en): ein ſchottiſcher Adelstitel, vgl.: Heil dir, Makbeth, Heil dir, T. von Glamis. Sch. 558a [= Graf von Glamis. B. 289a]; Die edlen T–e fechten tapfer. 580b; Ruhmvolle T–s und Vettern! 581b ꝛc.; Jedem, welcher mindeſtens 5 Hufen beſitzt und der nun als ſolcher zu den Dienſtthuenden oder „T–en“ gehört. . .. Dienſtmannen der Groß-T–e. Gneiſt (Nat.–Zeit. 15, 119) ꝛc.; vereinzelt auf nicht engl. Vhe übertr., z. B.: Celtiberier: Wenn mein T. [Gebieter, Herr] mich dir ſchenkt. Grabbe Hann. 50; Den Geiſtern aller Weiganden und Tha- nen [Helden ꝛc.], die ꝛc. Möſer Ph. 3, 92. — III. als Pflanzenn. in der (ſcheinbaren?) Zſſtzg.: Wider-T. Rollenhagen Fr. 71; 595; 637, auch: Widerthon, Widertod, Aberton, Abton, Asplenium ꝛc. (ſ. Nemnich). — IV. zu thun (ſ. d.), z. B. veralt. im Infin.: Das muß er t. HSachs G. 1, 203; Derſ. (Wackern. 2, 61³⁵; 63³; 77³ ꝛc.); beſ. aber das Partic. Präter., in einigen Bildungen, zum Adjekt. und Subſtant. geworden“ (Schm. 1, 445), nam.: Ge-: a.: 1) mit Beifügung des Wie: ſo und ſo beſchaffen, geſtalt, ſolch Ausſehn habend (ſ. Schm.; Benecke 3, 143), — nur noch alterthümlich, z. B.: Die Geburt Chriſti war aber alſo g. Matth. 1, 18 [= Mit der Geburt ꝛc. verhielt es ſich ſo. Eß]; So iſt’s um dieſen Punkt gethan. Görres V. 163; 169 (heute als zweideutig gemieden); Einer unter ihnen iſt beſ. königlich g. H. 1, 35; Ein Knabe geboren, alſo g., als ob es Jredſch ſelbſt ſei. 55; Wollte .. mancher Mann | .. Hagen ſchauen, wie der wohl wäre g. Simrock N. 1670; Nach ſo g–em [ſolchem] Gruße. 1676 (ſ. ſo-t.) ꝛc.; beſ. Doppelzſſtzg.: Wohl-g., ſchön, ſtattlich ꝛc. 45; 444; Ihr ſeid ſo wohl-g. von Leib und Angeſicht. W. 11, 139; Rückert Morg. 1, 183; 2, 264; Mak. 2, 188; Die Schöne, Wohl-g–e. Nal 136; Die Tſchediſtadt, die wohl-g–e. 198; Wer biſt du, All-wohl-g–er? 29 ꝛc.; bei Alteren auch als Ggſtz.: Un-g., häßlich, ungeſtalt (ſ. Unthat und ſchwzr.: Unthan, nicht umgänglich. Stalder 2, 423). — 2) Bei-, zu-g.: mit Anhänglichkeit zugewendet, geneigt: Sei unſern Fürſten bei-g. als Freund. Brückner 229; Euch mit reiner Liebe bei-g. Muſäus M. 5, 70; Zu Gegendienſten bei-g. 3, 138; Dem alten Glauben oder Aberglauben bei-g. W. 27, 347; Merck 1, 300; 2, 156; 218; 262 ꝛc.; Einem zu-g. ſein, bleiben; Obberührter .. lutheriſcher Religion verwandte und zu-g–e Prediger. Erbvgl. Beil. 13; Der Romantik . . mit Vorliebe zu-g. Fichte 8, XVII; Wir waren aber dem Kling und Klang | der Katholiken nur zu-g–er. G. 2, 205; 33, 299; Mendelsſohn Morg. 273 ꝛc. — So-: a.: ſo ge-t. (ſ. d.), ſo beſchaffen, ſolch, dieſer, — beſ. im Kanzleiſtil: Dtr verheiß ich . . ſ–en Stuhl. Cham. 3, 359; S–es Band, ſo der junge Herr Wolfgangus Goethe beſtellet habe. Gutzkow Kön. 15; 82; R. 3, 12; Unter ſ–en Umſtänden (ſ. d. 2); Immermann M. 1, 185; S–er-weiſe. 129; Wasmaßen in ſ–em Falle Beide ꝛc. W. 9, 132; Zeitſchr. f. d. Recht 13, 212 ꝛc.; ſelten: S–er (–⏑) geſtalten. Mühlpforth 2, 19 ꝛc.; auch: Sothanig und entſprechend: Wie-t. Schm. — Über-, Um-:, m., –(e)s; –e: (veralt. ꝛc.) Leichentuch. Schm. — Unter-: 1) a.: Partic. zu unterthun (ſ. d., vgl. nam.: Er hat ihm Alles unter ſeine Füße gethan. Wenn er aber ſaget, daß es Alles „vnterthan“ ſei, iſt’s offenbar, daß ausgenommen iſt, der ihm Alles „vnterthan“ hat ꝛc. 1. Kor. 15, 27 und ſchwzr.: Sich „untern thun“ [ducken, kujonnieren ꝛc.] laſſen. Gotthelf G. 38; 284; Ob. 111 ꝛc.) = untergeben, unterworfen, zum Gehorſam verpflichtet ꝛc.: a) gw. prädikativ: Machet ſie [die Erde] euch unt. 1. Moſ. 1, 28; Soll. . das Volk.. dir zinsbar und unt. ſein. 5, 20; 11; Eph. 5, 21 ff. ꝛc.; Gentz Rev. 51; Alſo ſei fortan | dir [Erztruchſeß] Jagd, Geflügelhof und Vorwerk unt. G. 12, 262; Es ſei als [„ der“] Schauplatz deiner Kriege | die ganze Welt dir unt. [,dein U.“ Haler 19, ſ. 2g]. Matthiſſon A. 1, 259; Was ſitzeſt du im Staub, | dem Kummer unt.? Rückert Roſt. 114a; HSachs G. 3, 71; Frei in Lüften iſt eure [der Wolken] Bahn, | ihr ſeid nicht dieſer Königin unt. Sch. 425b; 412a; Jetzt ſehen wir uns als Knechte, | unt. dieſem fremden Geſchlechte. 491a; Nur Thaten ſind ihnen [den Geſetzen] unt. 702b; Schlegel Sh. 8, 27; Auch wurden ihr mit Dienſten ſpäter unt. | all des Königs Freunde. Simrock N. 1325; V. Jl. 5, 878 ꝛc. —b) ſeltner attrib.: Ein ruhiger Beherrſcher eines ihm u–en Herzen. L. 3, 247; Seine u–e Leute. Rolenhagen Fr. 254 ꝛc., ſ. c. — c) (ſ. b) veralt. ſubſtant. (ſ. 2): Als ein U–er und Landſaſſe. Schweinichen 2, 18; Seid Ihr nicht Fürſt Kemuel’s U–er? Weiſe Jak. 207 ꝛc. — 2) m., –en, –s; –en; –en-: eine u–e (ſ. 1b; c) Perſ. (a—f): a) früher in ganz allgem. Sinn, z. B.: Der Küchenmeiſter, wie herrſcht’ er in der Zeit | ob ſeinen U–en! Simrock N. 720 = Untergebnen, — in engrem Sinn: der im Rechts-Vh. der Pflichtigkeit zu einem Herrn Stehnde (ſ. Adelung; Schm.), ſo nam. ohne Zuſatz von Leibeignen: (Leibeigene) U–en, z. B. Erbvgl. 325 ff., aber auch z. B.: Grundzinsbare U–en. Schm.; Gerichts-U–en. Adelung ꝛc.; beſ. aber: ein Staatsangehöriger im Vh. zum Staatsoberhaupt, vgl.: Alle alten Geſetze, welche von dem heutigen U., eine Benennung, wodurch Alles, was zur Menſchheit gehört, in eine Klaſſe geworfen wird, Nichts wiſſen. Möſer Ph. 1, 148 ꝛc. Genau genommen aber gilt dieſe Bez. nur in Staaten mit abſoluten Herrſchern, ſ.: Dagegen iſt im Patrimonialſtaat und in der Deſpotie nur die Rede von U–en ꝛc. vRönne Staatsr. d. preuß. Mon. 1, 282 ꝛc., vgl. die Gegenüberſtellung: Den guten Bürger mit dem gehorſamen U. (ſ. e) zu vereinen. Sch. 816b; Nicht vorbereitet, | was ich als Bürger dieſer Welt gedacht, | in Worte Jhres U–s (ſ. e) zu kleiden. 277b ꝛc.; aber auch übertr. (ſ. o.): Er bekennt ſich als einen U. (ſ. e) des Geſetzes. Sch. 1112a ꝛc.; ſ. das Folg. —b) HSachs verbindet als Ggſtz.: Ober- und U. Wackern. 2, 117³ = Herr und U. —c) U. gilt ohne Unterſcheidung des Geſchlechts, z. B.: Haſt du, Hermione, der Pflicht und Treue eines redlichen U. [ſt. U–s oder U–en, ſ. e] entgegen, ihnen gerathen ꝛc. Tieck Wint. 3, 2 ꝛc., auch: Ihres Herrens Religion zu werden, weil ſie des Herrns U. wäre. Zinkgräf 2, 76, gw. aber bei Hervortreten des weibl. Geſchlechts: Mein Weib Eliſabeth, meine erſte U–in. Alexis H. 2, 3, 172. —d) oft kollektiv die Ez. ſt. Mz., z. B. (vgl. e): Wenn der Fürſt nur leibt und lebet | für den U. Claudius 6, 89; Die den fürſtlichen U. auf allen Straßen anfallen. G. 35, 27; Eine neue Schatzung, welche er dem laſttragenden U. aufbürdet. Möſer Ph. 2, 279; Die grauſamſte Behandlung des bairiſchen U–s. Sch. 1001a; Was der U. dem Herrn und was der Herr dem U. ſchuldig. 816a ꝛc. —e) Abwandl. (vgl. 1c und Herrig 16, 420) in Mz. durchgángig: U–en (vgl. veralt. Unterthonen. Schaidenreißer 5b; 55b ꝛc.), zuw. auch in Ez., z. B. als Gen. Engel 4, 37 ꝛc.; Dat.: Hebel; W. (ſ. Herrig); Rückert N. 173 ꝛc.; Acc.: L. (ſ. Herrig); W. Merck 2, 105 ꝛc., doch überwiegt (vgl.: Er hieß den U. des U–en ſchonen. Nicolai 1, 142 ꝛc.) heute die ſtarke Abwandlung, ſ. b; d, ferner z. B.: Des U–s. Forſter Br. 2, 80; Gentz 1, 7; Kant Buchm. 7; IP. 36, II; Sch. 799b; Schlegel Sh. 6, 266 ꝛc. (uv., ſ. c); Dem U. Alexis 2, 3, 259; Alxinger D. 224; H. Cid 29; Lewald Ferd. 1, 338; 346; Novalis 1, 29; Olearius Roſ. 44b; Sch. 705a ꝛc.; Da doch Jeder in ſeinem Hauſe ein Fürſt iſt und wenigſtens im Bedienten einen U. zählt. Börne 1, 216; JP. Fat. 1, 234; Sch. 883b; Schlegel Haml. 1, 1 ꝛc. —f) Zſſtzg. ſ. a und die entſprechenden von Herr, z. B.: Erb-U.; Gerichts-U.; Guts-U.; Land-U. Cham. 5, 33; Die Landes-U–en. Möſer Ph. 1, 142; Reichs-U. 140; Daß ein ganzes Volk ſeine eigne Erbunterthänigkeit unter einem höhern Mit-U. beſchließen werde. Kant Buchm. 5; Sind uns unſere Mitbürger lieber als unſere Mit-U–en. Zimmermann Nat. 329 ꝛc. —g) zuw. von Nicht-Perſonen, z. B.: Es ſei .. die ganze Welt dein U. Haller, von Matthiſſon ſprachüblicher geändert: dir unt. (ſ. 1a); gew. nur ſcherzhaft: Sein U. [Schemel]. Auerbach Ab. 77 und beſonders Mehrzahl, von den Beinen: Während er meine U–en civiliſierte. Gartenl. 11, 782a [die Stiefel abbürſtete]; 12, 173b; Wegen ſeiner kreuzweis gewachsnen U–en. Kinkel E. 80 ꝛc. (vgl. Sein U. Rollenhagen Fr. 424 = Unterleib). — Ver-, a.: (veralt.) verſchwenderiſch, ſ. Verthuer. —
~en , tr.:
ſ. Tann, Anm. —
~enſchaft , f.; 0:
in Zſſtzg.: Unter-: 1) das Unterthan-Sein, die Unterthänigkeit: Die Vortheile der U. ohne ihre Onera. Kohl Pet. 2, 5; Volkoz. 8, 75 ꝛc., auch: Natur und Welt in das einzige Vh. der Unterthanſchaft (subditanza) zu Gott zu ſtellen. Schwegler (47) 919 ꝛc. — 2) eine Geſammtheit von Unterthanen: Das iſt nur U., aber himmelweit vom Volk verſchieden. Jahn V. 4; Und doch ſind dieſe iriſchen Bedienten gew. aus der U. der iriſchen Herren ſelbſt genommen. Kohl J. 1, 169. —
~enthum , n., –(e)s; 0:
Zſſtzg.: Unter-: Unterthanenſchaft (nam. 1). Volksz. 9,,59; 253; 10, 30 ꝛc. —
~ig , a.:
So-t., ſ. ſothan. —
Unterthänig , a.:
unterthan; im Vh. eines Unterthans gegründet ꝛc., auch in veraltenden Demuthsphraſen: Alſo wurden die Moabiter David unt. 2. Sam. 8, 2; 2. Kön. 24, 1; So ſeid nun Gott unt. Jak. 4, 7; Eine gewiſſe Scheu und dienſtliche U–keit. Auerbach Dicht. 1, 278; Mit allen ſeinen Bücklingen und u–en Redensarten. Börne 2, 380; War es nicht ein jämmerliches . . Betteln um jeden einzelnen Faden der U–keit, von dem ſie erlöſt ſein wollten? Frzfr. 36; [Kepler ſtarb] auf einer Reiſe, die er thun mußte, um allergnädigſte Auszahlung rückſtändiger Beſoldung aller-u–ſt anzuhalten. Käſner; Der König kam, mit U–keit | in einen Sack gehüllt. Nicolai 8, 184; Sch. 67a; Man erſuchte ihn unt., der gemeinen Sache .. zu dienen. 970b; Ich bitte u–ſt, in tiefſter U–keit ꝛc.; Unſrer erb- u–en Stadt Roſtock. Erbvgl. 124; Erb-U–keit. Kant Buchm. 5 ꝛc.