Artikel „Teuchel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Teuchel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Tēūchel ꝛc.:
ſ. tauchen Anm. —
Tēūf , a. (ſ. ebd.):
ſt. tief. Schm. 1, 433, z. B. ſcherzhaft alterthümelnd. Keller gH. 2, 431. —
~e , f.; –n:
im Allgem. veralt. ſt. Tiefe, z. B.: T–n, wo die See will keinen Bleiwurf kennen. Gryphius 1, 427; Opitz Pſ. 69; 88 ꝛc. (ſ. Adelung, vgl.: Wenn die See .. Maſt und Schiff in Salzes „Zäuff’“ einreißet. Mühlpforth H. 8), dagegen gw. Bergb., ſ.: Scheuchenſtuel 242; Ewige (ſ. d. 2) T. ebd.; 71; Volger EE. 506 ꝛc.; Mit der T. wächſt der Zudrang der Feuchtigkeit. 207; In den obern T–n. Burmeiſter Geſch. 239; Muthig in die T.! G. 6, 25; Etwa zwei Lachtern „Täufe“ vom Tage herab. 40, 234; Zelt. 5, 314; Humboldt K. 1, 437 ꝛc.; übrtr.: Nachdem er eine gehaltreichere T. ergründet. KLeſſing Leſſ. Leb. 2, 373 ꝛc.; Zſſtzg. z. B. Erb-T., die eines Erbſtollens (ſ. d.); Erz-T., reich erzhaltige; Seiger-T., ſenkrecht niedergehnde ꝛc., ſ. teufen. —
~el , m., –s; uv.; –chen, ein; -:
(aus gr. dcSoloς, lat. diabolus, goth. diabaulus, ahd. tiuval, mhd. tiuvel ꝛc.): 1) in der Theologie und im Volksglauben: ein böſer Geiſt (ſ. Satan, Beelzebub ꝛc.): a) Andre Bez., beſ. aus Scheu, ihn beim rechten Namen zu nennen (zu rufen), z. B.: Der Böſe (ſ. d. I 1); der Schwarze (ſ. d. 3b); der Feind (ſ. d. 3); Widerſacher (ſ. d. 2); Verſucher (vgl. Schlange 2a; Drache 2); der Leibhafte (ſ. d.); der Gottſeibeiuns (ſ. Gott 2f) ꝛc.; der Bocks-, Pferdefüßler (ſ. d.); Höllenfürſt ꝛc.; Dieſer (ſ. d. 3) und Jener; Dieſer und Der (ſ. d. 2b); der Geier (ſ. d. 3), Kuckuck (ſ. d. 2f), Henker (ſ. d. 3); der Daus (ſ. d. 2, vgl. tauſend 1d), Deiker, der Deixel, ſ. d., vgl. deutſch 4 und z. B.: Den Teuker auch! König J. 1, 17; So iſt ihr der Tütſcher nicht liſtig genug. Gotthelf G. 81 ꝛc., vgl. ferner z. B. V. 2, 217 ff.; G. 8, 370 ꝛc.; auch: Das Wichtlein [ſ. d.] . .. Das T–chen . . . Der Kobel und T. Luther SW. 60, 30 ꝛc. —b) Der Volksglaube kennt eine Menge T., vgl.: Es muß ein jeglich Land ſeinen eignen T. haben . ., unſer deutſcher T. wird ein guter Weinſchlauch ſein. Luther 6, 163a; SW. 17, 191 ff. ꝛc., ſo nach dem Bereich ſeiner Wirkſamkeit, ferner nach den verſch. Laſtern z. B.: Vom T. der Eitelkeit, des Geizes, der Hoffahrt, des Neides ꝛc. geplagt, beſeſſen ſein ꝛc. und ſo in vielen Zſſtzgn (ſ. d.), wie ſie nam. in der zweiten Hälfte des 16. Jahrh. als Büchertitel beliebt waren. —c) (ſ. b) auch weibliche T. (ſ. Teufelin, vgl.: Eine von den ſchönen, ſchlanken, jungen T–n ꝛc. EWagner 9, 114), beſ. auch: Des T–s Mutter (ſ. d. 1e), Großmutter ꝛc. — Vielfach in ſtehnden Verbind. und RA. — ſ. Sprichwörterſammlungen, z. B. Körte 5864 ff.; ferner a und c und die dort hervorgehobnen Wörter, wie auch 2. Die beſondrer Erwähnung oder Erklärung bedürftigen ordnen wir im Folgenden, der Uberſichtlichkeit halber, nach grammat. Beziehungen:d) in Vergleichen: Schwarz, häßlich ꝛc.; liſtig, ſchlau (vgl. dagegen 2 ) wie der T. ꝛc.; aber auch bloß (vgl. t.-mäßig; verteufelt ꝛc.) = gewaltig, ſehr, zum Verwundern ꝛc.: Dieſe Fauſt . . war ſtrack wie ein T. G. 29, 230; Er könne nähen wie der T. Keler gH. 2, 337; Sie hantierten wie die T. in Erde ꝛc. 3, 2; Sauſen kann er wie ein T. Rabner 4, 30; Er iſt auf die Mägde, wie ein kleiner T. 3, 18 ꝛc.; auch: Laufen (Gerſtäcker Äq. 1, 282), reiten (Kompert Pfl. 1, 215) ꝛc. wie der helle T.; Pech und Schwefel, Das hält wie alle T. ꝛc. —e) Kein T., ein verſtärktes Niemand (eig.: Niemand, ſelbſt nicht der T., ſ. f), vgl.: Verroſten, daß ſie kein T. im Fegfeuer erpanzerfegen kann. Fiſchart 271a; Der kein T. Etwas anhaben kann. Forſter Br. 2, 286; Freiligrath 2, 67; Herwegh 1, 46; Niemand antwortet dort, kein T. hört mich hier. Müllner 5, 177; Im Grunde fragt kein T. Viel nach meinem Siechthum. IP. 3, 43 ꝛc. —f) als lebhafter Ausdruck der Verneinung, womit man Etwas unwillig von ſich weiſt ꝛc., z. B.: Der T. — (nicht ich), auch ohne den eingeklammerten Zuſatz, vgl.: Dazu ſchweige der T. und ſeine Mutter, ich nicht. Luther 8, 179a ꝛc.; Muſe, ſag | mir ein jetzt; denn der T. mag | die Namen alle merken. Blumauer 2, 188; Der T. trau dieſem Schütteln. Gerſtäcker Äq. 1, 172; H. Cid. 5; W. 11, 48 u. a.; Das mag der T. wiſſen oder: Das weiß der T., vgl.: Mir iſt | ſeltſam dabei zu Muthe, weiß der T. Sch. 398b [ich weiß mir für mein Gefühl keinen Grund ꝛc.], ferner: „Hier .. wohnt wohl .. eine Sängerin?“ Der T. und ſeine Großmutter wohnt hier. Tieck N. 4, 3, als grob abweiſender Beſcheid ꝛc.; „Guten Morgen, Herr Kamerad!“ Der T. auch! ich habe keine Luſt, ſein Kamerad zu ſein. Hackländer Stillfr. 2, 232; Nein, nein, mein Herr! den T. auch! Cham. 3, 198; Müller 7, 266 ꝛc.; ferner: Er weiß den T. [gar Nichts] davon. Enſe T. 1, 111; Sich den T. um Etwas ſcheren (Alexis H. 1, 1, 219; Immermann M. 4, 49), kümmern (Keller gH. 4, 240) ꝛc.; Da frag ich den T. nach, iſt mir höchſt gleichgültig ꝛc.; Das preußiſche Volk wird ihnen den T. thun [nicht den Gefallen thun; ſich wohl hüten] und ꝛc. König J. 1, 337. —g) als Ausruf, interjektionsartig, zuw. mehroder minder pleonaſtiſch, z. B.: Pfui (ſ. d. 1a) T.! Vetter, wie garſtig iſt er geworden! G. 20, 39; Moſcheroſch Gſ. 1, 376 (Pfui Tüfel! Gotthelf U. 2, 220) ꝛc.; Der T.! Das verſchnupft! L. 1, 322; Tod und T.! Sch. 384b ꝛc.; T. noch einmal! wie die Zeit vergeht! Keller gH. 4, 255 ꝛc.; Zum T. noch einmal! 243 ꝛc.; Zum T.! biſt du kindiſch geworden? G. 9, 271; Prutz W. 134 ꝛc. (vgl. n); Was T. ficht | uns Alexander an? Cham. 4, 85; Freiligrath 2, 285; Sch. 326b; Gotthelf Ob. 41 ꝛc., auch mit Genit.: Was „Tü fels“ iſt ihm in Sinn gekommen? U. 2, 141; Was T–s haſt du denn im Hals? Moſcheroſch Gſ. 1, 307 ꝛc.; Der T. [verdammt, vgl. h], daß ich daniederſank! Herwegh 1, 34 ꝛc.; Der Verband taugt den T. [gar] Nichts. Zelter 2, 293; Zachariä 1, 147 ꝛc.; auch angeknüpft mit und, z. B.: Porto und der T.! JP. Fat. 1, 64, verdammtes Porto ꝛc.; Krauskopf und zehn T.! wie kommſt du zu dem Brief? Sch. 163a ꝛc. —h) als Prädikat (von Perſ. ſ. 2), von Sachen: Das iſt eben der T., das Fatale, Un- angenehme, die Schwierigkeit ꝛc.; Ei, Das müßte der T. ſein, daß du ſollteſt fromm und gerecht ſein. Luther SW. 60, 120, du biſt es nicht und erſcheinſt auch nicht ſo, wenn es mit rechten Dingen zugeht ꝛc.; ferner: Ob heut oder morgen, ’s iſt ein T. LPHahn Ad. 50, ganz gleich ꝛc. —i) als Subj. ſ. v.; ferner: Der T. holt (ſ. d. 1) Jemand; ſoll ihn, ſoll die ganze Geſchichte holen; Hol euch ſämmtlich der „Dreideufel!“ Kühne Fr. 331; Hol mich der T.! [wenn ich lüge ꝛc.]; Soll mich der T. [holen], das Ding ꝛc. Rabner 4, 373 ꝛc.; Der T. ſteckt oder iſt (Sealsfield Leg. 1, 9) in Einem, reitet (ſ. d. III 2b) und plagt (ſ. d. 1) ihn ꝛc.; Der T. iſt wieder einmal mit eurem Herrn los (ſ. d. III 2d). Rabner 3, 57, ſeltner: Der T. war überall ledig (ſ. d. 2a). Berlichingen 201 ꝛc.; Der T. hat ſein Spiel (ſ. d. 1k) mit Etwas ꝛc.; legt ein Ei (ſ. d. 1) in die Wirthſchaft (Kinkel E. 81), legt ſeinen Schwanz auf mein Glück (Immermann M. 2, 94) ꝛc.; Als wollt Junker (ſ. d. 2) T. .. Zwietracht anrichten. Luther 6, 359b ꝛc.; Der T. bleicht ſeine Großmutter, ſcherzh. Bez. für ſchnellen Wechſel von Regen und Sonnenſchein ꝛc. — k) als Obj.: Den T. austreiben, bannen, verjagen ꝛc.; Man ſoll den T. nicht rufen; nicht an die Wand, nicht über die Thür (Luther 5, 272a) malen ꝛc., das Böſe nicht durch leichtſinnige Worte gleichſam heraufbeſchwören ꝛc.; Einem den T. ſchwarz — und die Hölle (ſ. d. 1b) heiß — machen. Luther 6, 226b = (ſüdd.) ihm den T. im Gläslein (Schm.), im Gütterlein (Gotthelf Sh. 177) zeigen ꝛc.; Den T. auf den Hals — bekommen, ſichladen, Einem ſchicken ꝛc.; Den T. im Leibe (ſ. d. 3i) ꝛhaben; Den T. auf freiem Felde fangen, entſchloſſen, beherzt ſein. Schm.; Den T. bei ſeiner Großmutter verklagen; T. tauſchen, beim Tauſch ſich nicht verbeſſern; Für Geld kann man den T. tanzen ſehn, mit Geld macht man Vieles möglich; Daß deren [der Regimenter] jedes ſeinen T. hat, dadurch es gehindert oder verderbt wird. Luther 6, 123a; Das hat den T. geſehn, iſt ein äußerſt ſchwieriges, ſchlimmes Ding ꝛc. — 1) im Genit.: In des T–s, in dreier T. (Immermann M. 1, 42), auch: in Drei-T–s Namen!; Des T–s Dank (ſ. d. 2a; 3a); In des T–s Küche (ſ. d. 1g) kommen, bringen ꝛc.; Der Wurf aus der Hand iſt des T–s. Klinger F. 408, gehört Dieſem, der ihn ſo gw. zum Böſen lenkt; Die Weiber ſind des T–s. Auerbach V. (61) 40, ſchlimm ꝛc.; Daß mehrere Mädchen des T–s [wie verſeſſen] auf Bänder ſind. IP. 21, 90 ꝛc.; Es müßte doch des T–s ſein [mit dem T. zugehn; der T. müßte ſein Spiel haben ꝛc.], wenn ꝛc. Platen 7, 17 ꝛc.; Da möchte ich des T–s werden. G. 14, 74, vor Wuth außer mir ꝛc.; Alle möchten gern des T–s und [ſie möchten gern mit aller Gewalt] fromm werden. Gutzkow R. 8, 130 ꝛc. Auch (vgl. Blitz 2c; Donner 2 ꝛc.) als Bſtw. = verflucht ꝛc.: Die T–s-Buben. Keller gH. 1, 377; Daß ich bald für einen T–s-Burſchen [verteufelt gelehrten ꝛc.] galt. 2, 171; Einen T–s-Kerl von Franzoſen. 233; Das Übel iſt, daß die T–s-Empfindungen alle inwendig ſtecken. G. 22, 259; T–s-Grillen. L. 1, 229; Die T–s-Vorrede will nicht heraus. JvMüller 14, 112 ꝛc. — m) im Dat.: Dem T. ein Bein (ſ. d. 2d, vgl. Ohr 8b) brechen, abſchwören ꝛc.; Der Papſt hat uns mit dem Finanz| dem T. gebunden auf den Schwanz. Schade Sat. 2, 202 (vgl. Brant N. 98, 4); Dem T. vom Karren gefallen [ſehr ſchlecht], aus der Bleiche gelaufen [ſehr ſchwarz] ſein; Dem T. die Rechnung, das Spiel verderben, ihn um die gehoffte Beute betrügen ꝛc. — n) abhäng. von Präpoſ., z. B.: Das müßte mit dem T. zugehn [nicht mit rechten Dingen] ꝛc.; Um viel T. [um Alles in der Welt] nicht ꝛc.; Vom T. beſeſſen ſein ꝛc.; Zum T.! als Betheurung, z. B. Gutzkow R. 9, 341 ꝛc.; ferner als Fluch: Schert euch zu allen T–n! Klinger F. 201; B. 48b ꝛc. und ſo oft = fort: Die göttl. Stimmung, | zum T. nun iſt ſie. G. 8, 308; Zum T. iſt der Spiritus. Sch. M. 1, 50; Sch. 117b; V. 4, 128 ꝛc. — 2) (ſ. 1) Bez. t.-ähnlicher Weſen ꝛc., z. B.: a) Jch müßte längſt ein T., d. h. ein Feind und Haſſer der ganzen Welt ſein. Bahrdt 4, 284; Du ſelber biſt dein T. oder Engel (ſ. d.). W. 11, 183; Weil fie [die Papiſten] meine T. ſind und mich gar vertilget haben wollen. Luther 6, 117a ꝛc.; Ihn blendet .. Eitelkeit und Neid, der Menſchen T. Oehlenſchläger Gd. 259 ꝛc.; Die oberirdiſchen T., die Kunſtrichter. Mendelsſohn 4, 2, 349 ꝛc.; Wehe, wenn uns der T. [der verdammte, zornmüthig und boshaft auf Schaden ſinnende ꝛc.] Benvenuto ſehen ſollte. G. 28, 68; 346; 385; Übertrug der Bargell einem ſeiner Soldaten, einem gewiſſen korſiſchen T–chen die Sache ꝛc. 162 ꝛc.; Ich kam über einen ſolchen T., die Kander. FMBartholdy 1, 221, den ungeſtümen Waldſtrom gleichſam perſonificierend ꝛc., auch: Du biſt ein wahrer T. Cham. 3, 199, ein T–s-Kerl (ſ. 11), den man bewundern muß ꝛc.; ferner mit Ew.: Ein ſo liſt’ger T., wie die Mutter. Tieck Cymb. 2, 1; Die ſchlauſten T. (,,Tüfle“). Gotthelf Sch. 9; Auch weiß ich, daß du ein künſtlicher T. biſt. G. 28, 246, dich auf künſtl. Dinge gewaltig verſtehſt ꝛc.; aber auch in Bezug auf viele Sagen, in denen der T. als der Betrogne und Ubertölpelte — und auf die geiſtl. Spiele des Mittelalters, in denen er als vielgeprügelte komiſche Figur erſcheint: Ein dummer T. G. 3, 97; W. Merck 2, 97 ꝛc.; Ein armer T. (vgl. Schelm 2b ꝛc.). Auerbach Ed. 48; G. 14, 157; 16, 127; 11, 26 (vgl. 68); L. 8, 458; 12, 196 ꝛc. (Die armen Teufels. Heſekiel Jen. 1, 32; 33; 39 ꝛc.); Ich bin ein närriſcher T. [Kauz ꝛc.]. G. 17, 274 ꝛc.; Der Alte, ein guter T. [Kerl], der Alles leicht nimmt. 29, 268 ꝛc. und mit abhäng. von (ſ. d. †): Erſt dieſe Nacht hatte ein kleiner T. von einem Marder ſeinen ganzen Hühnerſtall entvölkert. W. 1, 213; Das iſt ein T. von einem Weibe. FLSchröder Btr. 3, 1, 84 ꝛc., auch (ſ. o.): Ich kann es mit den armen T–n von Menſchen unmöglich ſo genau nehmen. G. 17, 360; 29, 217; W. Merck 2, 93 ꝛc. Ferner als beſondre Anwend., z. B.:b) Ein karteſianiſches T–chen. L. 3, 408 ꝛc., ſ. Mann 17a; Taucher 3. —c) Feuerw.: T., Feuer-, Spei-, Spritz-, Sprüh-T., Figuren aus angefeuchtetem Pulver geknetet, die angezündet ſprühend verbrennen ꝛc. (vgl. Petermann 1). —d) Kartenſp.: ſ. Karniffel 2. —e) T. oder Wolf, Maſchine zum Auflockern und Reinigen von Wolle oder Baumwolle. Karmarſch Mech. 2, 680 ff.; 507. —f) Schiff.: Den T. jagen = traven (ſ. d.). —g) Bot.: Der T. im Buſch, Nigella damascena (Schwarzkümmel). Ferner (h—m) Zoolog., ſo:h) = Mandrill. —i) Formoſaniſches T–chen, Art Schuppenthier, Manis pentadactyla. — k) Name von Fiſchen, z. B.: Rother T, Trigla cataphracta; T., Schellfiſch-T., Callionymus; T., See-, Meer-T., Lophius piscatorius ꝛc. — 1) T–chen, Fangheuſchrecke; Der kleine T., Horncikade ꝛc. — m) Möbren-T., Roſtweih, als Feind der Bläßhühner (ſ. II Möhre). Oken 7, 568; Meer-, Fluß-, Waſſer-T., Art Waſſerhuhn, Fulica aterrima ꝛc. — Zſſtzg. leicht zu mehren nach Vorſtehndem und folg. Beiſp., beſ. zu 1 (und 2a), ſ. Spate 428: Abece-T. (ſ. Abece 5); Eine ſehr ſchöne Stelle, beſ. für Jemanden, der, wie man ſagt, den Arbeits-T. im Leibe hat. Gotthelf Sch. 399, eine gewaltige (teufelmäßige) Arbeits-Luſt und -Kraft; Wider den Bann-T., von IHocker (Magdbg. 1564); Zu S. Georgen in Schneeberg ging ein ſolch Bergteuflein in einer ſchwarzen Kutten um. Hammer RH. 406 (vgl. Bergmann 1a); Bettel- und Garte-T., von APape (Magdeb. 1586), ſ. Garde, Anm.; Die lieben Brotteuflichen [2a]. Günther 999, ſcherzh. Bez. der Brot verzehrenden Kinder; Eines Buhl-T–s [2a] Kind. Klencke Swamm. 1, 155; Ins Dorf mit dem dummen Dorf-T. [Bauerlümmel ꝛc.]. Sch. 635a; IP. 54, 30 ꝛc., auch Name des Jenaer Biers (ſ. d., Anm.); Daß in meinem Schweſterchen nicht etwa ein kleiner Ehe- T. [1b] verborgen iſt. Benedir 8, 186, und danach [2a]: L. 1, 276 u. v.; Sieh, was über eine Frau der Staats- Ehren-T. vermag. Iffland Hausfreunde 4, 16; Der Eid- T., von CObenhin (1564); Ließ nicht nach, bis ich den Erinnerungs-T. .. ausgetrieben. Höfer V. 86; Erz-T. Luther 1, 124a; 6, 108a ꝛc. (vgl. Erzengel und Ur-T.); Faſtnachts-T., von HLuberti (Lübeck 1673); Der Faul-T., von JWeſtphal (Eisleben 1563); Feg-T., die Geiſter im Fegefeuer quälend. Fiſchart B. 112b ꝛc. und danach oft [2a] von Perſ., nam. von böſen Weibern. Brant N. 64, 81, und dazu Zarncke Br. 405b; HSachs 1, 525b; 2, 4, 94c ꝛc.; aber auch: Fege-T., ein fegender, das Haus reinigender Kobold (ſ. d. 1). V. 2, 220; Die man Feld-T. benannte, Satyre [ſ. d.] 218; W. 1, 99; 13, 94; Den Feld-T–n [Wald-T–n. Mendelsſohn] opfern. 3. Moſ. 17, 7; 5, 32, 17; Jeſ. 34, 14 ꝛc.; Ein Knabe, der brennenden Schwamm hat auf einem Feuer-T. [2c]. Gotthelf G. 237; 355 ꝛc.; Die, wo [welche] heirathen wollen, Das ſind die Fleiſch-T. und man heißt’s Geiſtlich und nicht Fleiſchlich. Auerbach D. 2, 504 (vgl. Luſt-T.); Fliegen-T., Fliegengift, auch: Einer, vor deſſen Stärke die Gegner wie Fliegen umfallen. Schm.; Wider den Fluch-T., von AMusculus (Frkf. 1561) ꝛc.; Fluß-T. [2m]; Kleiner Froteuflen und Bergmännlein Tanzplätze. Scheuchzer Nat. 2, 107 (vgl. frohn, Anm.); Sind nicht Alle eitel geringe Parteken-T. [ſ. Parteke], ſondern Land-T. und Fürſten-T. Luther SW. 60, 63 ꝛc.; Garte-T., ſ. Bettel-T.; Mit dieſem Geiz-T. und Wucher- T. beſeſſen. 63, 5; Gotthelf G. 5; Daß ich für einen Geiz- T. [2a] ausgeſchrien würde. Iffland 3, 1, 119, vgl. Geizdrachen ꝛc.; Der Geſind-T., von PGlaſer (Lpzg. 1564); Ihr ſeht aus wie der Gras-T. Höfer V. 61; Der Halb- T. da, | ein Höllenbaſtard. V. Sh. 1, 101; Haus-T., eine wie ein T. im Haus waltende Perſ. (ſ. Hof-T.), nam. ein böſes Weib. Auerbach J. 49; V. Sh. 3, 464 ꝛc.; auch ein Vogel, Tringa pugnax (ſ. Kampfhahn 2); Der kleine Hink-T. W. 11, 189 (vgl. G. 25, 176); Der Hochmuths-T. bemächtigt ſich Jemandes (FLSchröder Btr. 3, 2, 44), fährt ihm in den Kopf (Gerſtäcker Miſſ. 3, 264); Den Hochmuths-T. im Kopf haben (Mügge NLeb. 1, 125; Weiße Kom. Op. 3, 253) ꝛc.; Hofe-T. .. Der T. hat zu Hofe gar böſe Buben .. und ſind auch wohl ſolche T. in den Städten, auch in den Häuſern, als Städte- und Haus-T. Luther SW. 46, 212; Wider den Hoffahrts-T., von IWeſtphal (Eisleb. 1565); Der Hoſen-T., von AMusculus (Frkf. 1556), vgl. Kleider-T. und Pluderhoſen; Der Huren- T., von AHoppenrod; Jag-T., von CyrSpangenberg (Eisleb. 1580), auch Name von Pflanzen (die den T. verjagen ſollen), Hypericum perforatum ꝛc. und (Schiff.): ein kleines Segel am Flaggenſtock („Vinnetje“, holld.); Wider den Junker-, Geiz- und Wucher-T., von Blankenburg (Eisleb. 1562); Ich müßte .. einen kleinen Kabinets-T. haben, der mir Anekdoten zutrüge. W. 14, 210; Keh1-T.. bei Matroſen ꝛc. ſcherzh. Bez. für Rumm (ſ. d. Il). Bobrik 385a; Welch ein Kern-T. ſcheint in ihm zu hauſen! Cham. 5, 134; Kleider-T. . ., wie die alten Theologen das Toilette-Machen nannten. IP. Lev. 433, vgl.: Wider Kleider-, Pluder-, Paus- und Kraus-T., von JStrauß (Freiberg 1581); Es ſteckt in jedem Menſchen ein kleiner Kommandier-T. Auerbach Gv. 333; So ungeſtalt, | wie man den Kröten-T. malt. Rollenhagen Fr. 424; Land- T., ſ. Hof-T., Lügen- und Läſter-T., von CPorta (Eisleb. 1581): Würd’ erwachen der Luſt-T. in ihm. VWeber 2, 425 (vgl. Fleiſch-T.); Meer-T [2k; m]; Möhren- T. [2m]; Hier faste mich der böſe Neid-T. Arndt E. 35; Parteken-T., ſ. Hof-T.; Paus-, Pluder-T., ſ. Kleider-T.; Der kleine Pony iſt ein Pferde-T–chen, hinten und vorne ſchlägt er aus. IKohl Par. 3, 213; Der Pfarr- und Pfründebeſchneide-T., von CMarſtaller (1575); Quäl-T., ſ. Feg-T., Quälgeiſt; Sauf-T., von JLHartmann (Nürnb. 1672); Wie der Schand-T. in den Kindern des Unglaubens ſo geſchäftig. Olearius Reiſ. 273a; Schellfiſch-T. [2k]; Scheu-T. [als T. maſkiert] laufen, eine früher um Weihnachten in Niederd. übliche Sitte; Schmeichel- oder Fuchsſchwänz-T., von Rhodius Secundus (Erfurt 1582); Schrap-T., von Milichius (1567), vgl. Geiz-T.: Hat der Schreib-T. Einen, den er ’mal gefaſſt, je wieder losgelaſſen? Scherr Gr. 1, 17; See-T. [2k]; So iſt Werther Nichts als ein Spei-T. [2c], der platzt, dampſt und zerpraſſelt mit Geſtank. Käner 1, 120; IP. 7, 87 ꝛc.: Spiel-T., von ILHartmann (Nürnb. 1678); Spritz-. Sprah-T. [2c]; Stadt-T., ſ. Hof-T.; Tanz-T.. von FDaul (Frkf. 1567); Trug-T.; Der Ur- T., der er iſt. Gotthelf U. 2, 93, vgl.: Er iſt ein „Utüfel“ zum Arbeiten. Sch. 405 (ſ. Erz-T. und Stalder 2, 422 ff.); Wald-T. (ſ. Feld-T.). Heine 18, 207; W. 2, 25 ꝛc.; auch: Legionen bocksbärtiger Halbmenſchen. .. Wenn die thebaīſche Wüſte nur die Hälfte ihrer heiligen Wald-T. über ſie ausſpeit. 27, 340, die Anachoreten (vom heidniſchen Standpunkt aus); ferner: eine Affenart (ſ. Waldmenſch 2; Satyr 3 und 1); ein Schmetterling (Papilio nymphalis Semele. Adelung) ꝛc.; ferner: Weßwegen in Berlin die „Wald-T.“ ſich hören laſſen, dünne Papiercylinder, welche mit einigen Pferdehaaren an einem hölzernen Seiel beſeſtigt, bei jeder Drehung einen brummenden Ton von ſich geben. . . Man wollte das Geſchrei und Gebrumm der böſen Geiſter nachahmen, welche zur Zeit der kürzeſten Tage umſchwärmen ſollen. Volksz. 8, 302 ꝛc. (vergl. Mönch 13); Neptunen, | dem Waſſer-T. [ſtatt -Gott, vom chriſtl. Standpunkt aus]. G. 12, 288; beſ. [2m]; Ein Werk-T. . ., der giebt Glauben vor und meinet doch das Werk. Luther SW. 26, 277 (vgl. Werkheilig); Du unvergleichlicher Witz-T. Schlegel Sh. 2, 230, t.-mäßiger Witzbold; Wucher-T., ſ. Geiz-T.; Vom Zank-T. beſeſſen oder: ein Zank T. ſein, auch = Bilſenkraut ꝛc. —
~clēt , f.; –en:
1) das Weien, Thun, Treiben eines Teufels oder einer teufliſchen Perſ., z. B.: Arnim 101; Von mir T–en [Schlechtigkeiten] zu verbreiten. Bahrdt 3, 152; G. 28, 323; Muß ich nun wieder in meiner ganzen ſchwarzen T. erſcheinen? Klinger F. 263; Lavater 1, 100; Daß Circe ſelbſt, mit ihr verglichen, | von T–en |Hexereien] kaum das Abece verſtand. Nꝛcolai 5, 101; Sch. 164a; Weſt Dian. 2, 1 ꝛc. — 2) (ſ. 1) eine Teufelsgeſchichte, d. h. ein ſchlimmer, böſer Handel ꝛc.: Schon waren die T–en zwiſchen ihm und dem Kaiſer wieder angegangen. G. 28, 337; 168; 236; Frentog DW. 21 ꝛc. — 3) (ſ. 2) Teufels-Zeug, -Geſchichten (ſ. d. 2), d. h. Dinge, für die man eine andre Bez. eben nicht weiß oder findet: Aus Ocker, Bleioxyd und Gott weiß welchen andern T–en. Bucher (Nat.-3. 15, 7); L. 13, 144 ꝛc. —
~clhaft , a.:
in der Art des Teufels; von ihm herrührend; teufelmäßig: auch: T–ig uberreizt. Augsb. Z. (44) 2105a ꝛc.; Teufeliſch muſſen wir ihn |den Teufel] ſelbſt erblicken und teufeliſch uns an ihm freuen und dies Erwecken unſerer T–ig- keit. Wackern. 4, 1176¹⁴ (Görres) ꝛc., vgl.: Ich muß dem 163* Teufel ein Stündlein die Gottheit gönnen und unſerm Gott die Teufelheit zuſchreiben laſſen. Luther 5, 135b ꝛc. (ſ. Teufelsthum). —
~(e)lin ~(e)lin , f.; –nen:
ein weibl. Teufel (ſ. d. 1c; 2a), ſowohl von dämoniſchen Weſen als von Perſ.: Einige Schock muſikaliſcher Teufel und T–nen [Virtuoſen ꝛc.]. Heine Lut. 2, 297; PHeyſe N. 196; Der nordiſchen T. [Katharina’s] | tückiſchen Rathſchlag. Platen 2, 251; Seume Sp. 411; Die böſe T. [tiuvelinne]. Simrock Gudr. 1282; 1361; Vom Anblick der ſchönen T. berauſcht. Spielhagen Pr. 1, 26 ꝛc. —
~(e)liſch ~(e)liſch , a.:
teufelhaft ꝛc., z. B.: 1) Jak. 3, 15; Ein t. Lügenſpiel. G. 11, 132; 24, 191; Kein menſchliches Mittel ließ ich unverſucht, ich muß zu einem t–en ſchreiten. Sch. 194b; Dieſe himmliſche Hülle verſteckt kein ſo t–es Herz. 201a; Verruchte, teufeliſche That. 293a; 297b; Der Entwurf | iſt t. [der Geſinnung nach], aber wahrlich göttlich [in ſich voll- endet]. 304b; 581b; W. 12, 109 ꝛc. Selten: Die t–en Papiere. IP. Fat. 2, 141, die der Teufel geſchrieben ꝛc.; Das klingt doch nicht ſo ganz „teuflich“. G. 6, 339 (Drckf.?, vgl. tievellichen. Nibel. 2167 ꝛc.). — 2) Ich ſchreibe ſie [die Sprache] noch ſo t. [ſchlecht]. JvMüller Werk. 13, 8. — 3) zur Bez. eines hohen Grads: Jagte ſo t. [ſchnell] davon, daß ꝛc. Derſ. 13, 355 ꝛc. —
~eln , intr. (haben):
ſich teufelhaft behaben: Der, wann alle Welt auch teufelt, | doch nie am Vaterland verzweifelt. Arndt 236 ꝛc., vgl. Stalder 1, 276; Daß es teufelt, adverbiell = teufelmäßig; luſtig drauf los. Schm.; ferner tr. in Zſſtzg.: Áb-: Einen ab-, aus-, fort-, her-, herum-t. [ſchlagen], vgl. Gotthelf G. 243. — Án-: Einen a., anreizen, aufwiegeln. Schm. — Āūf-: Einem Etwas a., Schlimmes aufbürden. Brachvogel FB. 3, 240. — Durch-: ganz mit Teufeln oder Teufelhaftigkeit erfüllen: Von ſolchen durchteufelten Leuten. Garzoni 495b; Gryphius Fr. 4; Ein eingeteufelt, durchteufelt, überteufelt läſterlich Herz. Luther 8, 176a; Sturz 1, 238 ꝛc.; Die Lehre von der Ver- und Durchteufelung der Welt. Scherr Bl. 2, 54 ꝛc. — Eīn-: zum Teufel oder teufelhaft machen, ſ. durch-t.: Du biſt doch ſonſt ſo ziemlich eingeteufelt. G. 11, 147; auch z. B. von einem als Schornſteinfeger Maſkierten: Vollkommen eingeteufelt. Spindler V. 2, 119 ꝛc. — Ent-: vom Teufel(thum) frei machen, erorciſieren: Die Entteufelung einer armen Beſeſſenen. Matthiſſon E. 1, 214. — Er-: mit höchſter Kraftanſtrengung zu Stande bringen. Stalder. — Uber-: an Teufelhaftigkeit übertreffen ꝛc.: Den Teufel noch ü. V. Ant. 2, 118 ꝛc., ſ. durch-t. (auch: Einen ü., übertölpeln, ſ. Schütze Holſt. 1, 277). — Um-: zu Teufeln umwandeln, machen ꝛc.: Die Griechenglaube hold und ſchön geſchaffen, | die Götter wurden umgeteufelt von den Pfaffen. — Ver-: 1) zum Teufel oder teufelhaft machen, ſo darſtellen: Die durch die ganze Philoſophie und Literatur des Mittelalters gehende Richtung, Alles zu „ver-t.“, ſtatt, wie es die Griechen thaten, zu vergöttern. Freſe G. 1, 303; Gotthelf Sch. 86; Gryphius Fr. 554; Jch verteufle mich, der Gott| wird jetzund ein Gottſeibeiuns. Heine Rom. 114; Jahn M. 280; 296; Kretſchmann 5, 424; Menſchengeſichter, die Gott unſchuldig ſchuf, Leidenſchaften mit Zügen des Laſters ver-t. Lavater 4, 104 ꝛc. Dazu: Dieſe Verteuflung der Götter. Heine Verm. 1, 218; Hengſtenberg Freimaur. 2, 9; Muſäus Ph. 1, 50; 53 ꝛc. — 2) im adjekt. Partic. Paſſ. = verdammt: Auf der verteufelten Perutſche. Thümmel 5, 15 ꝛc., nam. auch (vgl. teufelmäßig) zur Bez. eines hohen Grads: Verteufelt — traurig (G. 29, 244); ernſt (Gutzkow R. 8, 127); weit her (Immermann M. 1, 114) ꝛc. — 3) (mundartl.) a) zu Grunde richten. Stalder. —b) (niederd.) mit Fluchbetheurungen leugnen ꝛc. —
~elthum , n., –(e)s; 0:
Teufelsweſen, Teufelhaftigkeit; auch: Nennt ihr Das Papſtthum? ich nenn’s Teufelsthum. Werner Lthr. 226 ꝛc. —
~en , tr.:
veralt. ſtatt tiefen (ſ. d.), z. B.: Im Irrthum verteuft. Luther 8, 174b ꝛc., gw. nur (ſ. Teufe) im Bergb., z. B.: Ab-: einen Schacht niederführen. Forſter A. 1, 59; Feuerbrunnen, welche man abteuft. Humboldt K. 1, 417 ꝛc.; Das A. (Scheuchenſtuel 7), die Abteufung (G. 40, 233) = Schacht. — Āūs-: z. B. (von Ameiſen): Dieſes Gängelchen und jenes Kämmerchen aus-zu-t. Immermann 12, 93. — Er-: erbohren, erſchroten: Das Salzlager zu e. Zſchokke 8, 124. — Unter-: Eine Schicht, Formation unterteuft eine andre, befindet ſich in der Tiefe darunter. Humboldt KlSchr. 1, 122; 125; Volger EE. 125; 440 (ſ. Ggſtz. überlagern). —
Tēūker : ſ. Teufel 1a. —
Vertēūen : ſ. verteien. —
Tēūt~e , f.; –n:
Deute (ſ. d. und Dute, Anm.; Zeute): Olearius Reiſ. 242a ꝛc. —
~ōniſch , ~ſch , a.:
ſ. deutſch (Anm.) ꝛc., vergl.: Dieſer forcierte Teutonismus [Deutſchthümelei]. Gervinus Lit. 5, 680; Jener Teutomānen, jener Teutſchthümler. Heine B. 269 ꝛc. —
Téxel : ſ. Deichſel 2 und Anm.