Artikel „Teppich“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Teppich“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Téppich , m., –(e)s; –e; -:
(in der Basl. Bibel von 1523 erklärt durch, Gauter, Golter, Sergen“; ahd., mhd. tepich aus gr.-lat. tapes, ſ. Tapet ꝛc.): 1) ein gemuſtertes Gewebe als Decke des Fußbodens oder über Möbel ꝛc. (dafür in der heutigen Proſa ugw.: Tapete) — oder zum Behängen der Wände ꝛc. (dafür gw.: Tapete, ſ. d.): a) eig.: 2. Moſ. 26, 1 ff.; 36, 8 ꝛc.; T. . ., deſſen goldgewirkte Blumen | Mahmud’s Günſtlinge beknien. G. 4, 15; 6, 321; 13, 275; 24, 53 ꝛc.; Stuhl, den bedeckt Alcippe mit ſchönem „täbich“. Schaidenreißer 14b [4, 124] ꝛc., ſ. Karmarſch 3, 456 ff.; Mech. 2, 753 ff.; auch Zſſtzg., z. B.: Altar-; Baſſeliſſe-; Fuß-; Gobelin-; Hauteliſſe-; Kidderminſter- [nach einer engl. Stadt]; Plüſch- oder in England: Wilton- (G. 26, 307); Purpur- (G. 6, 48); Sammt-, z. B. Savonnerie- [nach dem Pariſer Fabriklokal]; Scharlach- (Platen 4, 290); Sopha-; Tiſch-; Treppen-; Wand-T. ꝛc. —b) ſprchw. (mundartl.): Mit Jemand auf den breiten T. treten, zur Kopulation. Adelung; Etwas auf den T. [aufs Tapet] bringen. — 2) bildl. (ſ. 1), z. B.:a) (vgl. Pſ. 104, 2 ꝛc.) Die Wolken als prächtige T–e (ſ. b), womit die Götter ihre Herrlichkeit vor unſern Augen verſchließen. G. 14, 214; Wenn Eos .. | die T–e röthet am heiligen Schrein. 10, 272; [Als die Sonne] auferſtand und der T. der Nacht ganz verſchwunden war. Klinger Teutſch. 184 ꝛc.; Ein Farben-T. [Regenbogen]. Sch. 50a; Den Roſen- T. eilt zu ziehen | der Abend vor der Götter Pracht. Mohnike Fr. 29 ꝛc. —b) (ſ. a) Die Religion ſei nur ein prächtiger T., hinter dem man jeden gefährlichen Anſchlag nur deſto leichter ausdenkt. G. 9, 213 ꝛc. —c) vgl.: Der Baum wird zum Zelte, | zum T. das Gras. 7, 191 ꝛc.; 15, 152; Wie .. die Pflanze .. ihn [den Fels] mit üpp’gem T. überrankt. WHumboldt 1, 363; Novalis 1, 170; Platen 3, 9; Auf dem grünen T. der Wieſen. Sch. 425a; Jene Linien . ., | in den T. der Flur hat ſie Demeter gewirkt. 75a ꝛc.; Der andre Weg iſt glatt, ein Blumen-T. Forſter It. 1, 159; 2, 168; Pfeffel Pr. 10, 106 ꝛc.; Vom Lotos- T. lieblich überzogen. Platen 4, 258; Anders wirkt der ſammtene Moos-T., anders die Weberei des Krautes. Viſcher Äſth. 2, 92; Raſen-T. G. 18, 286; Forſter Jt. 2, 28; Wieſen-T. 1, 2; G. 4, 111; Platen 4, 346 ꝛc. —d) (ſ. c) Bildet ſich ein großer Schnee-T. über alle Gipfel und Thäler der Alpen hin. Kohl A. 3, 2 ꝛc. —e) So wollen wir [Künſte] . . dir .. den Lebens-T. weben. Sch. 555b, in ſchöner Verſchlingung dein Leben ſchmücken ꝛc.; Höret auf, | den friſchen Lebens-T. vor mir aus | zu breiten. 409b, mir das Leben in ſeinem friſchen Farbenſchmuck zu zeigen ꝛc. —f) Saß der Dichter | an dem Webſtuhl des Gedankens | Tag und Nacht und webte emſig | ſeines Liedes Rieſen-T. Heine Rom. 73 ꝛc. —
~en , tr.:
mit Teppichen behängen, bekleiden: Grüngeteppicht (ſ. tapeten), beſ. Zſſtzg.: Vom beteppichten Balkon. Heine Lied. 74; Überteppicht von blüthetrunkenen Roſengebüſchen. Sonnenberg Don. 1, 315 ꝛc.; Im Abendrothe, wann es den Niedergang | mit Roſenflammen purpurn umteppichte. Derſ. (Hungari 2, 587) ꝛc. —
~er , m., –s; uv.:
ugw. ſt. Tapezierer 1. Campe Rob. 1, 80.