Artikel „Tell“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Tell“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Téll , m., –s; –e, –en:
Name des bekannten Schweizerhelden (ſ. tellen 2), vgl.: Die 3 Telle im Grütli. Reithard 229 ff.; Den Truppen folgten die ſ. g. beiden„T–en“ ... in der alten maleriſchen Schweizertracht aus der Zeit Wilhelm T–s. Kohl A. 1, 307. —
~e , f.; –n:
1) eine Vertiefung, ſ. Anm. zu Dal und Dohle und außer dem dort Angeführten, z. B.: Gleich den Ameiſenlöwen höhlen ſie trügeriſche T–n. Jahn M. 60; Eine hinter Geſtrüpp verborgene T. des Geſteins. König Leb. 28; In einer etwas ausgeweiteten T. 53; Ein Geſchmeide von unſolider Arbeit ... hohl und von jeder derben Berührung mit einer T. bedroht. Spiel 160; Ein Ablauf [des Waſſers] und eine Sammlung in T–n. Riemer G. 2, 724 ꝛc. (Wo ſie hingedrückt hatte, eine Dalle blieb. Meliſſus Salinde 130). — 2) (ſchwzr.) Steuer (it. taglia, ſ. Acciſe, Anm. und Teller). Stalder; Die Frohnen, Zinſ’ und T. Reithard 141; So wirſt du mir 40000 Pfund ſchuldig, die muß ich vertellen, du aber den Hof nicht minder, ſo giebt es doppelte T. Gotthelf G. 324 ꝛc. —
~en : 1) tr.: (ſ. Telle 2) ſteuern. Stalder; Ver-t. — 2) intr.: ſchwätzen ꝛc.: Darum iſt’s ein lauter Tillens, T–s und unnütz Geplauder. Luther 3, 446, ſ. dahlen, Dideldapp = Dilledelle, m. Schm. 1, 364, vgl.: Tricae apinae .., Affenſpiel, Tillematelle. Joſ. Lange Polyanthea noviſſima (Frkf. 1617) 297b ꝛc.; Weinhold 98a ꝛc., auch: Wär ich beſonnen, hieß ich nicht der Tell. Sch. 536b, nach Tſchudi, ſ. auch Wackern. 3, 70¹⁵. —
~er , m., –s; uv. (–n. Guhl 1, 144):
(aus ital. tagliere, Brett, Speiſen darauf zu zerſchneiden ꝛc., ſ. Diez 339, mhd. tëller, neutr., wie noch mundartl. Schm. 1, 439, ſ.: Das Deller. Brant N. 100²³ ꝛc.): 1) ein Eßgeſchirr, worauf bei Tiſch gew. der Einzelne ſeine Portion erhält, in Form einer kreisrunden Scheibe mit erhöhtem Rand: Flache, tiefe T.; Kleine T. zum Kompott; T. von Porcellan, Zinn ꝛc.; zinnerne, ſilberne, hölzerne T. ꝛc.; Einen T. voll (ſ. d.) Suppe, oder: einen T. Suppe eſſen (ſchwzr.: Tellerete voll Fleiſch. Gotthelf G. 288); Nichts mehr auf dem T. haben; Die ſchmutzigen T. wegnehmen und reine hinſetzen ꝛc. — 2) (ſ. 1) ſolches Geſchirr auch zu andrem Zweck benutzt, z. B. zum Einſammeln von Gaben: Der Muſikant ging bei den Gäſten mit einem T. herum ꝛc.; zum Hineinlegen von Geld, Marken ꝛc. beim Kartenſpielen ꝛc. — 3) Etwas mehr oder minder von T. -Form, z. B.: a) Präſentier-Brett oder -T. (Kredenz-T.), z. B. übertr.: Wie mir hier Alles geglückt iſt, ja wie mir Alles auf einem T. iſt präſentiert worden, was ich nur gewünſcht habe. G. 24, 44 ꝛe. —b) ſcheibenförmige Unterſätze aus Strohgeflecht, Holz ꝛc. für Flaſchen, Gläſer ꝛc. bei Tiſch zur Schonung des Tiſchtuchs. —c) T. der Luftpumpe, der Theil, worauf der Recipient, die Glocke ſteht. —d) T. der Hand (Hand-T.), die innre Fläche der Hand ohne die Finger (mhd. der hand tisch). —e) t.-förmige Pflanzentheile ꝛc., z. B.: T. einer Artiſchocke, ihr Blumenboden ꝛc. — Zſſtzg. nam. zu 1 (oder 3a), nach dem Stoff; nach Dem, was ſich darin, dar- auf ꝛc. befindet oder befinden ſoll ꝛc., z. B.: Sie fanden vor einem Bettler-T. [2] eine Frauengeſtalt ſitzen. Wehl Allerw. 38; Deſſert-T.; Frucht-T.; Ge- müſe-T.; Glas-T.; Fin Bildchen ... nicht größer als ſein Hand-T. [3d]. Keller gH. 3, 177; Holz- T.; Kompott-T.; Den Schenken mit Becher und Kredenz-T. G. 35, 62; Kuchen-T.; Mittel-T., von Mittelgröße; Obſt-T.; Porcellan-T.; Jhnen jetzt den Bräutigam ſozuſagen auf dem Präſentier-T. [3a] entgegenbringen. Prutz Muſ. 1, 268; Salat-T.; Stehen mit den Sammel-T–n [2] an den Kirchenthüren. Herbert Nap. 3, 260; Mit einem runden gelben Schindel-T. hinterm Kopf. Fiſchart B. 185b, ſpöttiſch vom Heiligenſchein; Speiſe-T.; Spiel-T. [2]; Stroh-T. [3b]; Suppen-T.; Tiſch-T.; Wärm-T., zum Erwärmen der Speiſe-T. (bildl. IP. Fat. 1, 116), richtiger: T.- Wärmer; Zinn-T. ꝛc.