Artikel „Teich“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Teich“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Tēīch , m., –(e)s; –e; -:
1) ſ. Deich, Anm. — 2) (ſ. 1) ein kleiner See: Einen T. machen (2. Kön. 20, 20; Jeſ. 19, 10) oder graben; mit Fiſchen beſetzen; ablaſſen, trocken legen ꝛc.; Die T–e und Lachen. Heſ. 47, 11; Joh. 5, 2 ff. ꝛc.; Kleine T–e oder Weiher. Döbel 4, 94b; Einen T. .. Die Freunde ſuchten Labſal [badeten] in dieſem Weiher. G. 22, 340; Die Hütte ward [in des Kindes Augen] zum Schloſſe, | der T. zum Silberſee. Matthiſſon 94, 92 ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Bade-T. Eß (Joh. 5, 2). — Elſen- (Schmidt-Wern. 253) oder Erlen-T. Matthiſſon 27. — Feld-T., im freien Feld. — Fiſch-T., z.B.: Forellen- T. Döbel 4, 93; Hecht- und Seebarſch- oder Sander-T–e. ebd.; Karpfen-T–e. 94 ff., dazu (ebd.; Lenz Nat. 3, 69; Oken 6, 325 ꝛc.): Laich-, Streich-, Strich-T–e, für die laichenden Fiſche; Erſtreck-, Streck-, Winter-T–e, für die Brut; Beſetz-, Setz-, Satz-, Fett-, Haupt-T–e, für den zweiſömmerigen Satz ꝛc. — Floß-T., zum Holzflößen. — Geſtade-T–e, ſ. Haff. Volger. — Glanz-T–e. IP. 9, 216, hellglänzend, vgl. Silber-T. — Garten-T. [im Garten]. Matthiſſon 27; W. HB. 1, 261. — Am Mühlen-T. V. 2, 4. — Quell-T. Stahr J. 2, 105, ſein Waſſer aus Quellen empfangend. — Rohr- oder Schilf-T. — Schwanen-T. Muſäus M. 3, 94; W. 12, 27 ꝛc. — Am Schwemme-T. Freiligrath SW. 1, 360, als Pferdeſchwemme ꝛc. dienend. — Silber-T. Sch. 47a (ſ. Glanz-T.). — Des Gehegs Sumpf-T. Platen 4, 176. — Im Waldes-T. KMayer 296. — Waſch-T., zum Wäſcheſpülen ꝛc. — Waſſer-T–e. Mendelsſohn (2. Moſ. 7, 19); Zunz (Pred. 2, 6) ꝛc., pleonaſtiſch (doch vgl. Sumpf-T.) ꝛc. —
~cl : ſ. tauchen, Anm. —
~en , tr.:
1) deichen (ſ. d. u. Zſſtzg., z. B. eindeichen). — 2) zum Teich graben, austiefen: Grabt euren Brunn und teicht fürs Vieh den Weiher aus. Rückert BE. 237 ꝛc.