Artikel „Taube“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Taube“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Tāūbe , f.; –n; Täubchen, lein, (el); –n-:
1) (ahd. tüba, mhd. tübe) eine Gattung Vögel Columba, mit vielen Arten und Varietäten, — näher beſt. durch Zuſätze oder Bſtw. (ſ. Zſſtzgn), ohne ſolche beſ. von den gw. Haus-T–n (ſ. d.): a) T. gilt für den Vogel allgem. ohne Hervorhebung des Geſchlechts oder inſonderheit fürs Weibchen, wofür zuw. beſtimmter Täubin, wie fürs Männchen beſt.: Tauber, Täuber, vgl. mundartl.: Däubel . . . Einer D auben. SClara EfA. 1, 445; Der Dauber . ., die Daube. Geßner 2, 22 ꝛc., ſ. 3 —, z. B.: α) Wo die Taub’ in ſtillen Buchen | ihren Tauber ſich erwählt. JGJacobi 3, 159; Ir. 3, 208; Hagedorn 2, 244; Matthiſſon A. 8, 180; 217; Thümmel 8, 33; 92; W. 20, 312; HB. 1, 164 ꝛc. — 8) Der Täuber. B. 6a; Burmann F. 20; Jris 3, 206; Lichtwer 124; V. H. 2, 254; Weiße Kom. Op. 3, 419 ꝛc., vgl.: Keine T., ſondern ein Täuberich. Mühlbach NBild. 1, 76; Taubert. Döbel 1, 526 ꝛc. und als Fortbild.: So gebietet er [der Tauber] mit einem täuberiſchen Tone. Gellert 4, 239 ꝛc. — γ) Fragte ſie der Tauber, | fragte ſeine Täubin. Gerhard W. 1, 10; Kretſchmann 2, 216; Langbein L. 404; Merck Br. 1, LVI; IP. Fat. 2, 85; HSachs 1, 426c; Wenzig SlVolksl. 139 ꝛc. —b) Die T–n girren, kirren, gurren, gurgeln, purren, rucken, ruckſen, ächzen, ſeufzen ꝛc. (vgl. Lach-, Trommel-T.). —c) T–n als Vögel der Liebesgöttin (vgl. in ſeltner Fortbild.: Da kommt die holde Kypris ſchon | mit täublichem Geſpann. Stolberg Sch. 1, 438); als liebevoll; treu; ſanft; unſchuldig; ohne Falſch; ohne Galle ꝛc.; ſo (vgl. Turtel-T.) nicht bloß in Vergleichen, ſondern oft gradezu von Perſ., z. B. oft als Koſewort: Meine T. Hohel. 2, 14; 5, 2 ꝛc.; Mein Täubchen ꝛc. B. 6a; G. 8, 331; W. 10, 22; Weiße Kom. Op. 3, 275 ꝛc.; Wie ſchlangenhaft verletzen ſolche T–n. G. 12, 32 (vgl. Matth. 10, 16); 10, 36; Johanna Gray .., ein Täubchen, hold und zart und ſüß ꝛc. H. 15, 249; Hat das ſanfte Täubchen ſich nun ſeiner Galle entledigt? W. 27, 311; „Komm, meine T.!“ ſpricht zu ſeinem andern Jch | der graue Tauber [der Greis]. 20, 160; Zwei fromme Täubchen [ein liebend Paar]. 10, 152 ꝛc.; ferner ſymboliſch (ſ. 1. Moſ. 8, 8 ff.; Matth. 3, 16 ꝛc.; IſBuſch Jahrb. f. Iſraelit. 4, 205 ꝛc.): Des Glaubens fromme T. Freiligrath Garb. 90; Von dieſem Aſchenhaufen des Jahres 1314 ſtieg die T. der Unſchuld, das Symbol der Liebe empor ꝛc. Gutzkow R. 1, 94; In unſerm Kreiſe, Kind, biſt du die Archen-T. Freiligrath SW. 5, 357; Schon begegn’ ich reiner Friedens-T., | die holde Zweige der Entſühnung bringt. G. 6, 249; Die weiße Opfer-T. Jris 6, 363. —d) Die T. als Wirthshausſchild, danach z. B.: Wir haben den Ausſpann zur weißen T. Bacher Brautſch. 136 ꝛc.; Die T. Noäh, Sternbild am ſüdlichen Himmel ꝛc. —e) Sprchw., ſ. Körte 5856 ff.; ferner Schlaraffenland; Krähe 1; Sau 1; Sperling ꝛc.; Ein Paar, wie’s die T–n feiner (ſchöner) nicht zuſammentragen. vHorn rhD. 2, 252; Schmj. 53; 120 ꝛc.; Das heißet, mein’ ich, unter die T–n werfen. Luther 1, 387a [mit Knütteln, ſ. d.] ꝛc., ferner wortſpielend mit dem Ew. taub (ſ. d., Anm., vgl. Grille 2 ꝛc.): T–n im Kopf haben. Schm.; Und hab ſo ſeltſam T–n und Egel. (ſ. d., Anm.). HSachs G. 1, 151 ꝛc. — 2) nach Ähnlichkeit mit 1 von Thieren, z. B.: a) Kap-T–n [Procellaria capensis], eine in Größe und Geſtalt der T. ähnliche Möwe. Gerſtäcker BlW. 206; Oken 7, 388; Kapſche T. Nemnich; See- od. Täucher-T., Colymbus grille. —b) Name von Schnecken ꝛc. (ſ. Nemnich), Conus columba; Strombus epidromis; Voluta mercatoria (das brütende Täubchen); Pectunculithi (verſteinerte Muſcheln: Des heil. Geiſts Täublein) ꝛc. —c) Täubchen, ein Schwärmer, Sphinx stellatarum. — 3) ſt. Daube (ſ. d.). — Zſſtzg., ſ. 1d; 2a; ferner für die (vielfach ſchwankenden) Arten und Unterarten von 1 ſ. naturgeſchichtl. Werke (ferner z. B.: Der T–n-Freund von Leopold, Sondersh. 1819); wir beſchränken uns abſichtlich auf einige zu beſondern Bem. Anlaß gebende: Bérg-: Holz-T. Nemnich ꝛc. (verſch.: Der Alpenſpecht . .. im Glarnerlande Bergtübli genannt. Tſchudi Th. 306). — Brīēf-: C. tabellaria (vgl. Taubenpoſt, ſ. Poſt 1a). JP. 3, 6 ꝛc.; Die ſchon im Alterthum berühmten und noch im Orient und in den Niederlanden gebrauchten Poſt-T–n. Oken 7, 301; Kourier- T. — Féld-: ſ. Haus- und Holz-T.; übertr.: Ihre Boten liefen mit Kundſchafterzetteln, die in der Lagerſprache „F–n“ hießen, hin und her. Freytag B. 2, 89. — Flūg-: ſ. Haus-T.; übertr.: Das leichte Nomadenleben der Mädchen. .. Leicht flattern dieſe F–n in eine fremde Familie. JP. 22, 222. — Hāūs-: als Hausthier im Ggſtz. zu den wilden (oft bloß Taube; vgl. Stein-T.): H–n ... Man unterſcheidet zunächſt Feld-T–n oder Feldflüchter [ſ. d. 2, auch Flug-T–n] und Hof-T–n ..., darunter [unter den Hof-T–n] Trommel-T–n, Burzel- [oder Purzel-, Tummel-T–n, ſ. Tümmler], Schlag-, Karmeliter-, Möwchen-, Pfauen-, Perücken-, Mähnen-, Kropf-, türkiſche, Höcker- und polniſche T–n. Oken 7, 301 ꝛc., vgl.: Taubenkolonie ... Da gab es Feldflüchter . .., Glasaugen und Werfer.. ., Kröpper... Möwchen, Perücken und Trommler ꝛc. Gartenl. 10, 208a; Haupt Wend. V. 217 ff. ꝛc. — Hólz-: C. cnas, auch (ſ. Nemnich): Berg-, Blau-, Bloch-, Block-, Feld-, Hohl-, Stock-, Wald-T., vgl.: Von wilden Tauben. Derer ſind dreierlei: die Ringel-T. (ſ. d.) ..., die Hol- oder Blau-T. ..., die Turtel-T. Döbel 1, 52 ꝛc.; Die Ataub[?]...; die Holtaub . . .; die Türteltaub. HSacho 1, 426c. — Káppen-: C. cucullata, Varietät der Haus-T., auch: Dichter-, Hauben-, Jakobiner-, Nonnen-, Perücken-, Schleier-, Venus-T. Nemnich, verſch. [2a] Kap-T. — Lách(el)-: C. risoria, Art Turtel-T., deren Töne wie Lachen klingen. Oken 7, 295 ꝛc.; übertr. auf Perſ.: Kichere nur und lache, du Lacheltäubchen! mir ſelbſt iſt | weinerlich. V. 2, 73; Fränzchen iſt unſer Lachtäubchen im Haus. König Mar. 1, 33 ꝛc. — Mōnats-: die gew. Haus-T. (ſ. Trommel-T.), wegen ihrer faſt monatl. Bruten, auch: Mondtäubchen. Mügge NLeb. 3, 137; Mon- (verderbt: Mohn-. Nemnich) T. — Póſt-: ſ. Brief-T. — Ring(el)-: C. palumbus, auch: große Holz-T. (ſ. d.), Bloch-, Kohl-, Rucks-, Schlag-, Wild-T. Nemnich, vgl.: Rukſt die Wild-T. Tſchudi Th. 127 ꝛc. — Schlāg-: die in den Taubenſchlägen gewöhnlichen, doch ſ. auch Ring-T. — Stēīn-: C. livia, wahrſcheinlich die Stamm-T. unſrer Haus-T–n, ſ. Oken 7, 299. — Trómmel-: Varietät der Haus-T. mit trommelähnl. Stimme (Monats-T.) — Túrtel-: C. turtur (auch Frauen-T.; Turtel, ſ. d.); oft nach [1c], ſ. Nemnich 1, 1137 und beſ. auch als Symbol treuer trauernder Wittwenſchaft, ſ. Grimm Altd. W. 3, 34 ff., z. B.: Allerliebſte T–n! [zärtliches Liebespaar] girrt ihr in der Finſternis? G. 8, 213; Heine Reiſ. 4, 19; Lut. 2, 291; Ein Turteltäubelein, | geſchieden von der trauten Sie. Matthiſſon A. 1, 24; 11, 136; Ich alte T., | ſchwing mich auf einen dürren Aſt und weine | um meinen Gatten. Tieck Winterm. 5, 3; So lebten ſie in Eintracht manches Jahr | zuſammen keuſch und fromm wie T–n. W. 20, 154; 18, 110; Das gefällt den gauchhaarigen, empfindſamen, gelbſchnäbligen Turteltäubchen und Turteltaubern. 13, 248 ꝛc.; witzelnd: Mockturteltauben (ſ. Fleiſchlich, vgl. engl. mock = Pſeudo; Mockturtleſuppe, unechte Schildkrötenſuppe). Dazu: So ſahen wir Lady Macbeth ſo gefühlvoll girren und turteltäubeln. Shakeſpeare’s Mädchen u. Frauen, ſich t–n-haft gebaren ꝛc. — Wánder-: C. migratoria (Strich-, Zug-T.), in Amerika, in ungeheurer Menge wandernd. — Wíld-: ſ. Ring-T. ꝛc. –
Tǟūbeln : ſ. taub, Anm. u. Turteltaube, Schluß. —
Tāūben : 1) intr. (ſein) — ſ. Radlof Tr. 76 —, nam. taub werden, d. h.:
a) gehörlos. —b) (ſ. taub 2) in den Zuſtand dumpfer Unempfindlichkeit gerathen. —c) (ſ. taub, Anm.) wüthend werden. — 2) tr.: faktitiv zu 1, zuw. ſt. des richtigern täuben (ſ. d.), z. B.: Geblendt, getaubt. Waldis Pſ. 129, 5 ꝛc. — Zſſtzg., z. B.: Be- [2]: HSachs 2, 2, 46c ꝛc. —Er-: 1) intr.: a) [1a]. Fiſchart B. 8a; Ryff Sp. 110a; So werdet ihr im Lärm erblinden und e. Rückert W. 4, 128. —b) ſ. a und [1b]: Dazu iſt des Geiſtes Kraft erblindet.., der Vorſtellung Faſſungskraft ertaubet. Mak. 1, 213; Brant (ſ. taub, Anm.). —c) [1c]. Gotthelf, ſ. ebd. — 2) [2] Welch jämmerlich Geknarr | ertaubet mein Gehör? Mühlpforth 2, 44; Alle Menſchen ertaubt er mit ſeinem Diſputieren. Wackern. 3, 445³⁶ = ertäubt. Wickram 34. — Ver-: er-t. (ſ. d.): Dabei ſchreien ſie; meine Ohren ver-t. [1a]. Rahel 1, 135; Was kann man denn wohl mit einem tauben, vertaubten [1a; b] Gewiſſen begreifen und faſſen? 309 ꝛc. —
Tǟūben , tr.:
faktit. zu tauben, nam.: 1) (ſ. taub 2): in den Zuſtand dumpfer Bewuſſtloſigk. bringen, der klaren Beſinnung berauben ꝛc., z. B. (ſ. Fiſchkörner): Hechte t. ... Das T. und Stechen der Fiſche oder Aale unter dem Eiſe. Raabe, Geſetzſ. f. Mecklbg. Schwer. 2, 2, 515 No. 1794 ꝛc.; Den keine Gunſt des Zufalls blendet, | . . . kein Ruf des Beifalls täubet (ſ. 2). Rückert Mak. 1, 213 ꝛc. — 2) (ſ. 1 u. taub 1) Das t–de Gepoch. W. 4, 139; Täubet euch denn Taubheit? vernehmt ihr nicht ꝛc.? Kl. Od. 2, 142; Die ihr jetzt mein Ohr mit Fragen täubt. Uhland 488 ꝛc. — 3) (ſ. 1) machen, daß das Obj. ſich nicht lebendig regt, dumpf ſchweigt ꝛc.: Dieſen Geiſt ſollt ihr nicht ſchweigen und t. Luther 1, 557a; 8, 370b; SW. 35, 9; Das Fleiſch zu t. 63, 134; Unmuth täubte den Durſt. V. Ov. 1, 358; Mit getäubten Zahnſchmerzen. Br. 2, 132 ꝛc. — 4) (ſ. 1) Forſtw.: unterdrücken, erſticken: Junges angeflognes Holz t. Adelung, vgl. Schm. 1, 350. — Zſſtzg. z. B.: Áb- [3]: (veralt.) Das Fleiſch a. Franck Teutſch. Chr. 20a; Die Fackeln abdäuben [dämpfen]. Par. 5b. — Be-: gw. ſt. des ſeltnern Grundw. in den ſich berührenden Bedd. (veralt. auch: Betöbern. Hohberg 3, 97a; Die ſüße Betöberung des Schlafs. Simpliciſſimus 1, 557): 1) [2] B–de Muſik. G. 18, 277; Die Grillen betäubten mit ihrem Gezirp ... die Ohren. Heinſe A. 1, 94; V. 1, 177; Weiße Lyr. 67 ꝛc.; Ihr all-b–d Lied. Ramler F. 2, 287; Sturm- betäubte Ohren. W. 20, 183 ꝛc. — 2) [1] Er räucherte mit den ſtärkſten Gerüchen, um die Sinne zu b. Börne 5, 113; Ich bin | betäubt von eurer Gegenwart. G. 8, 42; Dem eine Götterhand | das Herz zuſammendrückt, den Sinn betäubt. 13, 25; B–de Freude. 27, 313; Ich fühle | in ihrem Dufte . . . |mich ſo betäubt, ſo ſchwindelnd. L. 2, 261; Welcher manchen weiſen Menſchen mit ſchrecklichem Irrthum und .. Blindheit betäubet. Luther 6, 384b; Durch den Glanz geblendet... So betäubte dieſer Glanz den Aſſad. Platen 4, 293; Verſank ich in einen b–den Stumpfſinn. Tieck A. 2, 85; V. 3, 18; Von Schlägen betäubt. Th. 22, 98; W. 20, 221 ꝛc.; Sanft- (V. Od. 13, 79), ſüß- (12, 311) b–der Schlummer ꝛc.; Sinnbetäubt. Uhland 363; Unbetäubt. Uz 2, 93 ꝛc.; Es ſtarrte das Herz in Betäubung. V. Od. 9, 295; Oehlenſchläger Corr. 141; Der ſich lange nicht aus ſeiner Schlafbetäubung finden konnte. Tieck A. 2, 29 ꝛc. — 3) [3] Ich betäube meinen Leib. 1. Kor. 9, 27; Verleumdung, deren Mund die Wahrheit ſelbſt betäubet. Hagedorn 2, 78; Den bellenden Hunger.. durch den Schlaf zu b. Muſäus M. 1, 99; Uz 2, 100; Ein innerliches Gefühl .. gänzlich zu b. W. 5, 150; 20, 199; Att. 4, 3, 33 ꝛc.; Den Becher, den Grillen- und Gram- betäuber. Daumer 2, 185 ꝛc. — Ent-: veralt. = [1] ſ. Grimm. — Er-: ſ. ertauben und taub, Anm. — ſber-: durch übergroßes Lärmen, Schrein täuben, z. B.: 1) [1; 2] ſo lärmen, daß das Obj. wie taumlig davon wird, die Beſinnung verliert ꝛc. Luk. 18, 5 (in der Basler |Bibel von 1523 erklärt: „erdrückt, dämpfet“); Scherzgeſchrei und Luſtgejauchze | wechſelnd ü. mich. G. 12, 108; Alle Sinne wirbeln taumlig, gräßlich übertäubt [wird] das Ohr. 226; Bei ihnen konnte kein Lärmmacher . .. das erfahrne Ohr ü., das . .. geübte Auge benebeln. Heinſe A. 1, 315; Sie hatten ihn auch ſo übertäubet [mit ihren Reden ihm den Sinn verwirrt]. Luther 6, 10a ꝛc. — 2) [3] ſo lärmen, daß das Obj. dagegen ſchweigen muß, nicht aufkommen, ſich nicht geltend machen kann: Falk Menſch 100; Man will dich ü., | doch gieb nicht nach. Gellert 1, 41; Schrieen ſie lauter, ü–der. Lavater (Wackern. 4, 537²); Wenn dieſe Thorheit auch die Weiſen überſchreit, ſo ſollte ſie doch wenigſtens die Stimme des Bluts nicht ü. Leiſewitz Jul. 59; Olearius Roſ. 92a; Ramler F. 3, 8; W. 27, 406; Att. 1, 1, 148 ꝛc. Dazu: Ein unübertäubliches Gefühl [das ſich nicht ü. läſſt]. W. 32, 129; NMerkur (1797) 1, 99 ꝛc. — Ver-: vertauben (ſ. d.) machen. —
Tāūbenhaft , a.:
in der Art einer Taube (ſ. d. 1c); ſo auch: Turtel-t. —
Tāūb , Tǟūb~er , ~erich , ~ert , m.;
~eriſch , a.:
ſ. Taube 1a;
~erling = Täubling 2. —
Tāūbheit , f.; 0:
das Taubſein, nam.: (ſ. taub 1). G. 23, 321; L. Gal. 2, 6; Rückert W. 4, 94 ꝛc., auch: T. gegen die Stimme aller Pflichten. W. 6, 58 ꝛc.; dann auch: T. der Glieder (ſ. taub 2a); des Geſteins (ſ. taub 3a) ꝛc., ſ. ferner taub, Anm. —
Tǟūb~in , f.:
ſ. Taube 1a. —
~ler , m., –s; uv.:
(oberd.) Tauben-Vogt, -Aufſeher, auch „Täubner“. Adelung. —
~lich , a.:
1) ſ. Taube 1c. — 2) ſ. übertäuben 2, Schluß. —
~ling , m., –(e)s; –e:
1) eine Apfelſorte. Oken 3, 2087 (vgl. Taubenapfel. ebd.). — 2) Name von Blätterpilzen Agaricus, z. B. (ſ. Nemnich; Oken): Brech-; Brüt-; Buch-; Frauen-; Heide-; Holz-; Honig-; Sau-; Schaf-; Spei-T. ꝛc. —
~ner : ſ. Täubler. —
Betǟūbnis , f.; -ſe:
Betäubung. Heine Rom. 128.