Artikel „Tasche“

Artikel „Tasche“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Tasche“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) ſchallender Schlag (ſ. Anm.), hochd. gw. nur in Zſſtzg.: Maul-T., vgl. mundartl.: Die Fliegen-T–n [-Klappe]. Schm. — 2) ein Behältnis in Form eines platten (ſich nicht ſehr aufbauſchenden), nicht tiefen Sackes oder Beutels aus ſteifrem Zeug, Leder ꝛc., Etwas darin bei ſich zu tragen, — theils nam. in Kleidungsſtücken befindlich, theils für ſich beſtehnd und ſo z. B. in den Kleider-T–n oder in der Hand getragen, an den Leib befeſtigt (gehängt) ꝛc., näher beſt. durch Zſſtzgn (ſ. d., vergl. Ficke, Schul-, Mantel-, Wattſack, Mappe ꝛc.), ſtatt deren oft das Grundw. genügt, nam. häufig = Kleider-T., vgl.: Aus derſelben T., woraus ſchon eine Brief-T. ꝛc. herausgekommen. Cham. 4, 243 ꝛc., dagegen: Es fehlt, ſie [die Briefe] einzuſtecken, ein Täſchchen. –G. 5, 201 [= Brief-T.], ſ. (ugw.) Täſchchen = T–n- Buch. 6, 96, vgl. 442 ꝛc.; ferner: Ein paar kleine T–n oben an der Seite des Wagens angebracht. 19, 64 = Täſchchen. 71 [= Wagen-T.] ꝛc.; Gaukler, die aus der T. ſpielten. Olearius Reiſ. 256a; Das muß nicht Okesboks wie aus der T–n gehn. Rachel 8, 144 = Gaukel-T. (vgl. T–n-Spieler) ꝛc.; beſ. auch als Geldbehältnis: Einem das Geld aus den T–n ſtehlen. Müllner 5, 147 (ſ. T–n- Dieb); Das muß ich aus meiner T. [aus eignen Mitteln] bezahlen; Herzog Friedrich, zubenamſet mit der leeren T. Muſäus Ph. 4, 5; Die T–n aufknöpfen (ſ. d.), zuknöpfen (ſ. d.) ꝛc.; ſprchw.: Ein Schnippchen (ſ. d. 2b) in der T. oder im Sack (ſ. d. 1n); Etwas kennen wie ſeine T. Hackländer DSt. 1, 45; 61 ꝛc., ſehr genau; Hat gut fragen, wer die Antwort ſchon in der T. trägt. Börne 2, 333 ꝛc.; Die Augen (ſ. d. 10) in der T. haben; Die Augen nicht in die T. ſtecken (Engel 12, 115 ꝛc.), ſie offen halten, ſich nicht täuſchen laſſen; Einen Schimpf in die T. ſtecken, ſ. einſtecken 1; Einen in die T. ſtecken. PHeyſe N. 78 ꝛc. (vgl. Sack 1n), ihm überlegen, ſein Meiſter ſein ꝛc.; Jemand hat Einen in der T. Gutzkow Bl. 1, 228; Nicolai 8, 203 ꝛc., Dieſer muß thun, was Jener will ꝛc. Ver- alt., mundartl. mit Uml.: Täſche. Weidner 387; Zink- gräf 1, 311 ꝛc. — 3) (ſ. 2) in einzelnen Gewerben = Sack, z. B. nach Campe die Säcke, worin die rohe Seide gekocht wird (vgl. Karmarſch 1, 280); dazu: Die Seide eintaſchen ꝛc. — 4) mehr od. minder t–n-ähnl. Offnungen des thieriſchen od. menſchl. Körpers, z. B.: a) T. des Kehlkopfs, Kehlkopf-T., Ventriculus Morgagnii, eine länglichrunde Ausbiegung der Schleimhaut des Kehlkopfs. Bock An. 778 ff. —b) Die Backen-T–n [der Hamſter]. .. Überraſcht man ſie mit vollen T–n ꝛc. ⏑Oken 7, 726 ff.; Die Backen-T–n ſind bei den Affen keine eigenen Blaſen, wie beim Hamſter ꝛc. 1729. —c) das weibl. Schamglied: Wenn die T. — das Geburtsglied [der Hündin] — ſtark anläuft. Winkell 2, 40 ꝛc.; Entſengen dir jedwedes Haar vom Täſchel. V. Ar. 1, 43 (= Sengen ihr die Meeſe kahl. Droyſen A. 3, 264) ꝛc., ſ. d und 5. —d) Maul (vgl. Fotze = c und mundartl. = d, ſ. Schm. 1, 581; Bernd 66 ꝛc.), z. B.: Halt die T. Adelung; Jemand Eins auf die T. geben. Derſ., vgl.: Wiebald aber der Bruder den tödtlichen Stich oder Streich empfing, ſprach er: Jetzt hab ich’s auf der Taſchen [mein Theil ꝛc.]. Stumpf 526b ꝛc., ſ. Brot-T.; Margarethe, eine Gräfin zu Tirol, zugenennt die „Multäſch“. Stumpf 545a; Maul-T. Friſch. —e) Stollbeule (ſ. d.). Nemnich. — 5) (ſ. 4c, vgl. Schachtel 4) ſcheltende oder ſcherzende Bez. einer Weibsperſ., z. B.: O ihr fürwitzigen ſuperklugen T–n! Rocktn- phil. 2, 246; Die den Weibern gern in die Haar gerathen und machen die armen T–n kahl. 3, 28 ꝛc. (ogl.: T–n- Macher, Vater von lauter Töchtern. Schm.; auch: T. = weibl. Schwein. Derſ.; Falke 2, 357, auch,,Tauſche“. 358; Dauſch. Schm.), beſ. ſchwzr. mit Uml.: Einer ſolchen Täſche [Weibsſtück]. Gotthelf U. 1, 285; Wart du Täſche! G. 71; 81; 187; 282; Du biſt es Täſchli. 222 ꝛc., vgl.: Du dummes Eliſi! .. du biſt doch immer der gleiche Tätſch. U. 1, 288; Sch. 16 ꝛc., ſ. Stalder 1, 268; 270 ꝛc.; Zſſtzg.: Faul-T.; Plapper-, Plauder-, Schnatter-T. (mhd. klappertesche, vlattertasche, vgl. lüppertesche, Zauberin, ſ. Lab, Anm.), auch von weibiſch ſchwatzenden Mannsperſonen (ſ. Mutter 1, Schluß). — 6) als Name von Thieren, ſ. 5; ferner z. B.:a) T. = T–n-Krebs (ſ. d.), Cancer pagurus, mit t–n- artig herunterhängendem Rückenſchild, ſ. Nemnich 2, 791; 801. —b) verſch. Schnecken, z. B.: Die T., Murex rana. Oken 5, 488; Die franzöſiſche T., Buccinum plicatum. Nemnich ꝛc. — 7) Bot.:a) Legumen, Hülſe [ſ. d. 1a], bei einigen Pflanzen T. Derſ. (ſ. Schm.; Wein- hold). —b) eine Pflanze, Thlaspi, T., T–n-, Täſchelkraut, dazu: Berg-T., Th. montanum; Feld-T., Th. campestre; Felſen-T., Th. saxatile; Hirten-T., Th. bursa pastoris. Nemnich ꝛc. —c) T.: (in Öſtreich) eine Art ſüßer, kurzer Pflaume. FBWeber 594. — 8) Bergb.: ſ. Bäuſchelkunſt. — 9) Hüttenw.: ſ. Auge 13h. — 10) Art platter Dachziegel. Schm. 1, 459; 3, 565. — 11) Schiff.:a) T.: eine Verdopplung von Plankengängen, die in der Gegend der Waſſertracht an die Außenſeite des Schiffs geſpickert wird. Bobrik. —b) = falſche Galerie (ſ. d. 3). Derſ. Anm.

In Bed. 2 (wozu die folgenden Nummern) mhd. tasche, tesche; ahd., it. tasca, ſ. Diez 343. — In Bed. 1 Tonw., ſ. Weinhold 97b und das dort Angeführte, auch über das nahverwandte: Datſch, Tatſch (vgl. Kladderadatſch; Klatſch; Platſch ꝛc.), wdzu wir einige Belege fügen: Er gab ihr einen Täſch [Schlag ꝛc.]. Gotthelf G. 245; übertr. 219 = Abſchlag, Korb (ſ. d. 1b, Schluß); Wie Das täſcht [klatſcht] und prätſchet (ſ. d.). Oberamtm. 26 ꝛc.; Wenn ein ſchwerer Vogel [geſchoſſen] von hohem Baume tätſcht; ein beſ. ſchönen Tätſch gaben die .. wilden Tauben. .. Er ſchoß und zwei Tauben tätſchten prächtig nieder. 40 ꝛc.; Er tätſcht [ſchlägt liebkoſend] vergnüglich | ſeinen Träger [das Pferd] hinterm Ohr. Reithard 314; oft verkleinert: tätſcheln (f. d.), vgl.: Hund, deſſen Ohren man ſo zw. den Händen täſchelt. Goltz 2, 69 ꝛc. Ferner: Zämetätſcht [zuſammengetätſcht] wie die Strohſäcke in einem Spital. Gotthelf G. 168, — platt gedrückt ꝛc., vgl.: Kuhdätſch, Kuhtaſche = Kuhfladen (ſ. d.). Schm. 1, 406; 459; Eiertätſch [Eierkuchen]. Gotthelf G. 160; 333; 340 und Dätſch ꝛc. von ähnl. Backwerken ꝛc. (vgl. tanſchen); auch: Tatſche = Tatze (ſ. d., mhd. tatze), z. B. auch verächtl. von der Hand. Bernd 312 ꝛc. (Tatſchhand. Goltz 2, 92) und dazu: So tatſcht’ er dem geduldigen Mann | die blanken Waaren ſämmtlich an. .. Er tappt auch gleich recht läppiſch drein. G. 2, 203.

Zſſtzg. ohne Bem. zu 2, leicht zu verſtehn nach folg. Bſp.: Arbeits-: zur Aufbewahrung nam. weibl. Handarbeiten. — Bácken- [4b]. —

Bēīnkleider-: ſ. Kleider-T. — Bérg-: 1) Gruben-T. —2) [7b]. — Brīēf-: zur Aufbewahrung von Briefſchaften, Papieren, Papiergeld ꝛc. G. 17, 247; 18, 43; 223; 323; 19, 226; Eine vollgeſpickte B. Immermann M. 1, 327 ꝛc. (ugw. = Kouvert. IP. Fat. 1, VII). — Brōt-: nam. ſcherzh. [4d]. Keler Faſtn. 76, 27; Wein- hold 97b. — Brúſt-: Aus den Seiten-, Rücken- und B–n ſeines Rocks. Immermann M. 1, 175. — Bǖgel-: mittels eines zuknippenden Bügels (ſ. d.) verſchließbar, Knipp-T. Gutzkow Z. 2, 6. — Cigárren-: Gerſtäcker Äq. 3, 166. — Dāmen-: ſ. Gürtel-T. — Fāūl- [5]: faules Weibſtück. Pictorius. — Féld-, Félſen- [7b]. — Gāūkel-: eines Taſchenſpielers (ſ. d.). Olearius Reiſ. 269b; IP. Fat. 1, 192. — Géld-: ſ. Portemonnaie. — Granāten-: (veralt.) vgl. Patron- T. — Grūben-: der Bergleute für Feuerzeug ꝛc. — Gürtel-: an den Gürtel zu hängen (Damen-T.): Die jetzt modiſchen G–n, z. B. Margarethen-T–n ꝛc. — Hánd-: in der Hand zu tragende Mantel-, Reiſe-T. König DFam. 1, 124. — Hírten-:1) [2] 1. Sam. 17, 40; „Schäfer-T.“ W. 3, 101. —2) [7b]. — Hōſen-: ſ. Kleider-T. — Huſāren-: neben dem Säbel des Huſaren hangend, Säbel-T. (daher frz. sabrctache). — Jāgd-: des Weidmanns, für die Jagdbedürfniſſe und zum Tranſport der kleinern Jagdbeute: Das Fell [des Dachſes] zu J–n. Oken 7, 1527; Jäger-, Weid-T. — — Kêhlkopf- [4a]. — Klēīder-: in den Kleidern, ſo: Beinkleider- (Gutzkow R. 1, 120) oder Hoſen- (G. 27, 195); Mantel- (Wackern. 4, 1461³); Rock- (IP. 3, 123); Weſten-T. ꝛc., ſ. Bruſt-, Uhr-T. ꝛc. — Knípp-: Bügel-T. Möſer Ph. 1, 132. — Kūh- [Anm.]. — Lāde-: Patron-T. — Léck-, Löck-: ſ. Lecke. — Lêder-: aus Leder. — Mántel-:1) ſ. Kleider-T. — 2) ſ. Mantelſack 1. — Margarēthen-: ſ. Gürtel-T. — Māūl- [1, vgl. 4d]: Maulſchelle (ſ. d.). Logau (L. 5, 331); Luther 5, 341b; Spindler V. 2, 67; Mit Maultäſchen. Weidner 176 ꝛc., vgl.: Ihr ein taſchenmäulige und maultäſchige .. Produkt abkehren. Fiſchart Garg. 70b; auch wie Maulſchelle (ſ. d.), Art Gebäck, ſ. Weinhold 97b, vgl.: Mund-T–n, Art gefüllten Gebäcks aus Blätterteig. Scheibler Kochb. 441. — Páck-: für Gepäck ꝛc.: P–n von allen Arten. Hackländer SKr. 50. — Patrōn-: worin die Soldaten ihre Patronen (ſ. d. 1d) mit ſich führen. G. 19, 385; Gutzkow R. 7, 443. — Pátten-: Rock-T. mit einer Patte (ſ. d.) oder Klappe. — Pílger-: Den Harniſch mit der P. vertauſcht. Sch. 1040b, als Wallfahrer (vgl. Reiſe-T. ꝛc.). — Plápper- [5]: Gerſtäcker Äg. 3, 5. — Plāūder- [5]: Gutzkow R. 3,219; L. 5,56; Schlegel Kaufm. 5, 1; Tieck A. 2, 61 ꝛc. — Rēīſe-: für die auf der Reiſe nöthigſten Effekten (ſ. Hand-, Pilger-, Wander-T.). — Rēīt-: Sattel-T. — Róck-: ſ. Kleider-T. — Rücken-: (ſ. Bruſt-T.) in den Rockſchößen (Schoß-T.). — Sǟbel-: ſ. Huſaren-, Schwert-T. — Sáttel-: am Sattel, mit dem Gepäck des Reiters. Weidner 46. — Schǟfer-: ſ. Hirten-T. — Schōß-: ſ. Rücken-T. — Schrēīb(e)-: Schreibmappe. Arnim 350 (vgl. Brief-T.). — Schwêrt-: Die Scheide hängt in einer am Koppel befeſtigten Sch. Rüſtow gK. 20, ſ. Säbel-T. — Sēīten-: ſ. Bruſt-T. — ūhr-: Kleider-T. für die Taſchenuhr (im Hoſenbund oder in der Weſte ꝛc.). — Wāgen-: im Reiſewagen. — Wánder-: (ſ. Reiſe-, Pilger-T.) Wandertäſchchen. Schefer Laienbr. (52) S. 34. — Wēīd-: Jagd- T. V. 2, 70. — Wéſten-: ſ. Kleider-T. ꝛc.