Artikel „tanzen“

Artikel „tanzen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „tanzen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. ſich im — oder wie im — Tanz bewegen: a) einen Tanz aufführen, nam. von Perſ., āber auch z. B. von Tanzbären, dreſſierten Hunden ꝛc.: T. müſſen, wie Jemand pfeift (ſ. d. 3d); nach ſeiner Pfeife (ſ. d. 1b) oder: ihm zu Willen (Schlegel Sh. 8, 33); nach der Weiſe, die er ſingt, (G. 5, 223) t.; Ich ſei eig. ein Tanzbär, der t. müſſe, wie ſie geige. Gotthelf U. 2, 365 ꝛc.; Welches die Braut (ſ. d.) ſei, darum man mir T. zugemuth. Hutten (Wackern. 3, 226¹⁴); Weil ſie den Bräutigam, um welchen ſie mit ihren Geſpielinnen getanzt, nicht erhalten. L. 5, 1 ꝛc.; Hier iſt Rhodus; tanze! G. 3, 69 (lat.: Hic Rhodus, hic salta! = zeig, was du leiſten kannſt ꝛc.); Hier t. die Unholden, wie bei uns in der Walpurgisnacht Heine Lut. 1, 318 (G. 11, 180 ff.); Wer in Hoffnung lebt, tanzt ohne Muſik. L. 11, 386; Schadenfrohe Dämonen, die uns zwingen auf den Köpfen zu t. W. 23, 401; Wir t., wie das Sprichwort ſagt, im Finſtern, ſtoßen überall an. Luc. 5, 62 ꝛc.; Zinkgräf 2, 63 (ſ. Jungfrau 1) ꝛc.; Auf dem Seil t. ꝛc. — α) das adjekt. Partic. Präſ. zuw. = mit Tanz begleitet, z.B.: Ein t–des Siegeslied. H. 13, 132; Ein t–der Thee (ſ. d., frz. thé dansant). JP. Lev. 410 ꝛc. — 8) Partic. Präter. mit ſein, bei Hervorhebung der Ortsverändrung: Sie ſind ins Haus (hinein-) getanzt ꝛc., auch: (An-)getanzt kommen (ſ. d. 5b) und als Ggſtz.: Ungeſprungen und ungetanzt gehen ꝛc. — γ) ſubſt. Infin.: W. Luc. 4, 383 u. o.; auch mit Bſtw. (vgl. 2 und Zſſtzg. von Tanz, Tänzer), z. B.: Das Ringel-, Rund-T. [im Ringel, in der Runde]; Das Seil-T. [auf dem Seil]; Das Solo-T.; Das Tannen-T. .. zur Zeit der reifen Kirſchen. . . „Kirſchhochzeit“. Grube 3, 103. —b) von ähnl. Bewegung, z. B.: c) von Perſ.: Im . . Pfuhl | wild t–d [ſtampfend] bis ans Knie. V. Sh. 1, 85 ꝛc.; Er iſt (ſ. as) .. vom Brette getanzt Sealsfield Leg. 3, 60, erhängt ꝛc., auch (vgl. c: Rückert und ſpringen 2d): Da muß bald Bürgermeiſter und Rath .. über ihre Zunge t. Wackern. 3, 720⁶ ꝛc. — 8) von Thieren, z. B. von Tanzfliegen. Oken 5, 773 ꝛc.; ferner: Das Roß trabt ſtolz einher . ., tanzet. Alxinger D. 115; Talvj 2, 253 ꝛc. — γ) außerdem z. B.: Wie tanzt mein Herz vor Freuden! Göckingk Lieb. 76; Der t–de Wieſenquell. Hölty 159; Durch die Bäume t. Lichter roſenroth. Platen 2, 31; Hätt’ ich ein Schwert zur Hand, ich wollte laſſen t. | vom ſtolzen Rumpf ſein Haupt. Rückert Roſt. 51b; Die t–de Spindel. Sch. 76a; Meine t–den [Welt-] Syſteme. 17a; Das Schiff .., auf der Schaumſpitze t-d. Steffens (Wackern. 4, 1302¹⁰); Allen tanzt es [ſ. d. 7] vor den Augen. Uhland 123 [flirrt ꝛc.]; Neue Ausſichten tanzten vor ihrer Stirn. W. 14, 195; Ihr Blut ſchien in ihren Adern zu t. 6, 224; Sie ließ .. | gar weidlich ihre Zunge t. [ſchwatzte]. 10, 216 ꝛc. — 2) tr. (ſ. 1):a) Einen Tanz (ſ. d.), einen Menuett (Börne 2, 281), den Hochzeitreigen (Sch. 227b), Ringel (Schlegel Somm. 2, 1) t. ꝛc. (ſ. auch Rundtanz); Was Andre t., muß er ſchätzen [recenſieren]. G. 11, 180; Nhland VII; Wo tanzt ſie nun ein Labyrinth? EKleiſt 1, 76; Daß ſie die Fabel von Amor und Pſyche tanzten [mimiſch darſtellten]. W. 16, 161 ꝛc., vgl. (ſ. Tanz 1b): Daß ſie ihre Feldherrn und Vorkämpfer „Vortänzer“ nannten ... Zum Andenken der von ihm wohlgetanzten Feldſchlacht. Luc. 4, 387. —b) mit Angabe des Erfolgs (vgl. 3b): Geſtorbne Bräute, die ihre hinterlaſſenen Bräutigame zu Tode t. Gerhard Wil. 2, 310; Sie tanzt mich raſend — ich werde toll. Heine Rom. 36; [Du wirſt] deine Verkältung aus dem Leibe t. Heinſe Hild. 1, 291; Ich tanzte die Bäume .. aus der Wurzel. Klinger Th. 2, 229; Es wiehert unten dein Roß, aus der Burg dich zu t. [t–d zu tragen, ſ. 1bs]. Kl. Od. 2, 126; Einen über den Haufen (Roquette E. 9), zu Boden (W. Luc. 4, 392) t. ꝛc. — 3) refl.:a) Es (ſ. d. 7) tanzt ſich gut. FSchlegel Flor. 76; Der Tanz tanzt ſich ſchön. G. 7, 26; Im Offnen tanzt ſich’s nur, | ſo lang Fortuna fiedelt. 3, 76 ꝛc. —b) (ſ. 2b) Sich todt (Schlichtkrull LatMag. 104), zu Tode (W. 3, 20) t.; Jch tanzte und trank mich kühn. Holtei J. 2, 288 ꝛc.; Sich um Etwas t., t–d darum bringen. Koſegarten D. 3, 61; W. 5, 188 ꝛc. — Zſſtzg., vgl. die von ſpringen, gehn, laufen ꝛc. z. B. Áb-: 1) intr.: Von der Bühne a. Hackländer DN. 1, 164; PAWolff 1, 237 ꝛc.; Auf- und abtanzt ſie [die Kugel]. Brant (Zarncke XXXVIIa). — 2) tr.: a) [2a] Einen Walzer a. König J. 1, 130; Ich tanzte die Verſe ab. Seume Sp. 139, tanzte, ſie abſingend ꝛc. —b) [2b] Einem die Braut; der Braut den Kranz a.; Daß ihr Töchterlein dem Johannes ſein Haupt abtanzet. Matheſius Chr. 1, 73; Sich faſt die Beine a. Spielhagen Pr. 4, 242 ꝛc., vgl. [3b]: Sich a., tanzend abmatten. — z. B. [1aο]. — in die Höhe; z. B.: Hebt ſich .. | a–d die lodernde Flamme. WHumboldt 3, 36, ſ. ab-t. 1, vgl.: So tanzen die Wogen empor. B. 60a. — z. B. ſ. ein-t.; ferner: Einen Tanz a., zu Ende; Es iſt mir ausgetanzt. Agricola 251, mit meinem Tanzen iſt’s vorbei; Sich a. [3b], ſeine Tanzluſt befriedigen. Gerſtäcker Äq. 2, 40, auch: ſo, daß man nicht weiter tanzen will. JP. 56, XIII; ferner [2b]: Ich tanz ihn aus mit der Pantomime. Droyſen A. 2, 151, ſtech ihn aus, beſieg ihn tanzend ꝛc.; So tanzen ſie ein Ballet, durch welches .. der Vers herauskommt . . . Nachdem ſie dieſen Vers ausgetanzt. Bouterweck Gſch. d. Poeſ. 1, 107. — z. B.: Alle hübſchen Mädchen b. Bucher (Nat.–Z. 14, 601); mit ihnen tanzen (vgl.: bekouren). — Sie tanzt daher, ſie tanzt dahin. Heine Verm. 1, 161; Lied. 346 ꝛc., vgl.: Tanze, Siona, Triumph einher! Kl. Od. 1, 198; V. Od. 8, 371 ꝛc. — I. Durch-: Einen Raum, eine Zeit d. ꝛc., z. B.: Mit ihr | durchtanze den ſchimmernden Reihen. Baggeſen 5, 60; Daß ich in allerlei feſſelloſen Sprüngen das Leben durchtanzt habe. Reuter Sch. 206 ꝛc., auch [1bγ]: An dieſem Hain, vom Erlenbach durchtanzt. Matthiſſon 83 ꝛc. — II. Dúrch-: 1) intr.: hindurch-t.; auch: Da ward .. durchgetanzt mit Allen. B. 26a, von A bis Z, die ganze Reihe. — 2) tr. [2b]: tanzend durchlöchern: Unſre Schuhe ſind durchgetanzt. G. 11, 193. —Án-: Āūf-: Āūs-: Be-: Dahín-: Eīn-: 1) hinein-t., auch: Aus- und e. — 2) [2b] ſ. tänzeln 2: Sie wiegen und tanzen und ſingen dich ein. G. 1, 146. — Einhêr-: ſ. dahin-t. — Empōr-: ſ. auf-t. — Entgêgen-: Einem e. Rabner 4, 341. — Er-: 1) intr. ſt. des Grundw.: Den Stecken e. laſſen [prügelnd]. Reithard 359. — 2) tr.: durch Tanzen erlangen, erwerben: Gellert 1, 7; PHeyſe NN. 3, 178; HSachs 3, 3, 24c. — Fórt-: 1) ab-, weg-t. — 2) weiter tanzen. G. 11, 182. — Hêr- ꝛc.: 1) intr.: Rabner 2, 4; Sch. 48b ꝛc.; Das Kanoe tanzte nur ſo über das Waſſer hin. Gerſtäcker Flatb. 150; Schlegel Sh. 7, 62; V. 1, 149 ꝛc.; Der Kutſcher .. mußte vom Bock herab-t. Sch. 119a; Kinkel E. 232 ꝛc.; Das Waſſer, das die Höhe hinab- tanzte. Höfer Hausbl. (60) 1, 24 ꝛc.; Herum-t. Hebel 3, 242; W. 5, 190; 18, 276 ꝛc. — 2) [2b; 3b] Er tanzte ſich augenſcheinlich in die Liebe und in ihre Garne hinein. IP. 3, 137; W. 6, 113 ꝛc. — Lōs-: Drauf l. Rückert 1, 420 ꝛc. — Mít-: Die Hexentänze m. Görres V. 163. — Nāch-: z. B. tanzend folgen. Rückert 1, 420; [Sie war] die Vortänzerin und ich und der Bote tanzten nach. IP. Fat. 1, 96; Tanzet, junge Schönen, | meiner ſanften Leier nach. Uz 2, 115 ꝛc., auch: Tänze (Zelter 1, 307), ein Ballet (B. 140a) n.; übertr.: Einen Verstanz (V. Georg. 285), Silbentanz (FAWolf Lit. An. 1, 220) n., nachbilden ꝛc. — Nīēder-: 1) intr.: G. 8, 212; Auf- und n. ꝛc.; auch [1bγ]: Springquell, | der mit ſilberklaren Fluthen über | blanke Marmorſtaffeln niedertanzte. Platen 4, 345 ꝛc. — 2) tr. [2b] Schachmatt bin ich, | doch Sie, Sie tanzten noch drei Andre nieder. Göckingk 2, 215; Das Gras war niedergetanzt. Immermann M. 3, 112, tanzend niedergetreten ꝛc. — Rück-: zurück-t.: R–d. Grube 3, 299. — Rúnd-: in die Runde tanzen: Meißner Gd. 23; Vor ihren .. Geſichtern | rundtanzten indeſſen ſchon Fenſter und Wand. Langbein L. 219 ꝛc., nam. [1aγ]. — Uber- z. B.: Übertanzt von einem .. Jrrlichte. Kohl Pet. 2, 58, von dem tanzenden überſchwebt ꝛc. — I. Um- tr.: tanzend umgeben: Sie um-t. das Opfer mit ehernem Tritt. Apel Ätol. 136; Matthiſſon 157; A. 11, 250; Platen 4, 99; 171; Stolberg Gd. 273; 284 ꝛc., auch: Reigen- (Droyſen A. 3, 291), ſternen- (Daumer 2, 68)umtanzt ꝛc. — Um-, tr. [2b]: tanzend umwerfen ꝛc. — Vēīts-: ſ. Veitstanz. — Ver- [2b]: z. B.: Eine Zeit v. Kohl Südr. 2, 173; FLSchröder Btr. 3, 1, 50; W. 13, 77 ꝛc.; Die ihm das Seinige vertändelte, verputzte, vertanzte. Engel 12, 32; Während wir unſer Elend .. vermuſicieren und ver-t. Schubert Nachtſ. 32; Vertanze die Antwort! Tieck Viel Lärm 2, 1, tanze, ſo daß du darüber hinwegkommſt ꝛc. — Vōr-: ſ. nach-t., nam.: den Reigen führen. Hagedorn 3, 184 ꝛc.; übertr. G. 9, 113 ꝛc., vgl.: Krüppel will überall voran-t. L. 10, 235; W. 12, 261 ꝛc. — Vorǖber-: Müllner 1, 44 ꝛc. (vorbei-t.), auch: O Bach, tanze der Horchenden ſilberblickend vorüber. Hölty 35. — Wég-: fort-t., intr. und |2b] tr.: Wie ein ernſterer Gedanke ſich blicken läſſt, | ihn flugs beim Klang der Cithare wegzu-t. W. HB. 1, 63. — Zū-: z. B.: Dem Sauſtall (Fiſchart B. 31), dem Feuer (32b) z. ꝛc. — Zurück-: Sanft tanzte Fuß um Fuß zurück. Kurz 2, 537a ꝛc., ſ. rückt. ꝛc. — Jemand, der — und inſofern er — tanzt (weibl. T–in): Guten T–n iſt gut geigen. Sprchw. (W. 10, 45) ꝛc.; Du würdeſt dich des ſchlechten T–s [Partners] ſchämen. G. 7, 21; V. Od. 8, 383; Jl. 16, 609 ꝛc.; veralt. ꝛc. ohne Uml.: Die Tanzer. SClara EfA. 1, 138; Schaidenreißer 32a ꝛc.; Zſſtzg. (ſ. die von Tanz und tanzen), z. B.: Ballett-T.; Kontretänze . .. Seine Bei-T–in [Partnerin]. W. 34, 46; Chor-T.; Die bunten Faſchings-T. JKohl Par. 1, 191; Garten-T. 202 [in öffentl. Gärten]; Die Haupt-T. auf einem Ball ꝛc.; Menuett-T. B. 140a; Die geſchickteſte Mimen- T–in W. 16, 157; Mit-T–in (vgl. Bei-T.). 19, 222; Der Vor-T. oder Vorreigner . .. Der Nach-T. Grube 3, 297; Pagoden-T–in 9, 262 (ſ. Bajadere); Seil-T. G. 16, 102; Möſer Ph. 3, 247 ꝛc. (niedrd.: Leinen-T.); Singen-T. Luther 1, 538b (Reigen-T.); Solo-T.; Vor-T., ein Vortanzender; Tanzordner ꝛc. IP. 7, 204 ꝛc. (ſ. Nach-T.; nachtanzen; tanzen 2a). — das Thun und Treiben von Tänzern, nam. in Zſſtzgn, in Bezug auf Tänzer von Profeſſion, z. B.: Die Ballett-T.; Da jede monarchiſche Regierung nur Seil-T.; fort die Stange, plauz der König! Börne Par. 5, 46 ꝛc. — in der Weiſe eines Tänzers: Das T–e galt . . für das Jdeal des Anſtandes. Devrient 2, 30; Viſcher Äſt. 2, 260 ꝛc. — 1) tänzerhaft: Evolutionen, bald kriegeriſche, bald t–e. W. Luc. 4, 385 ꝛc.; Seil-t–e Verwegenheit. PHeyſe NN. 3, 180; Der ſeil-t–e Gebrauch aller Künſte. H. Ph. 4, 188; W. 34, 104 ꝛc. — 2) Einem iſt (es) t., tanzeriſch (Gartenl. 11, 242b), tänzerig (Auerbach D. 2, 424), tänzerlich (Börne Par. 1, 93), tanzerlich (G. 7, 96) = es tänzer(le)t ihn, es iſt ihm ſo zu Muth, daß er tanzen möchte; auch: Doch ein Märchen vom Tanz, nicht tanzerlich macht’s und geſangfroh. V. 2, 12 ꝛc. — das Tänzer-Sein (vgl.: Ihr Tänzerinnenthum. Schlichtkrull LatMag. 84), auch: Tänzer-Zunft (corps de ballet) ꝛc. — ſ. Schicke-, Schnecken-, Veitstanz.