Artikel „Tanz“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Tanz“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Tánz , m., –es; Tänze; Tänzchen, lein, el; -:
1) eine Reihenfolge taktgemäßer Körperbewegungen in Sprüngen und Schritten (Pas, ſ. d.): a) Es iſt des Wohllauts mächtige Gottheit, | die zum geſelligen T. ordnet den tobenden Sprung. Sch. 86a ꝛc. (ſ. z. B. Brant N. 61; Düringer 1029 ff.; 111 ff.; Schm. 1, 449; W. Luc. 4, 373 ꝛc.); ferner Zſſtzg. und die eignen Namen von Tänzen, z. B. Walzer, Galopp, Reigen ꝛc: Einen T. tanzen, haben mit Einem (ſ. II Ein 2c); Tänze ſchlingen (ſ. d. 1c), aufführen ꝛc.; Eine Dame zum T. auffordern, aufziehn (Pfeffel Pr. 8, 18; V. Weber 2, 361) ꝛc.; Den T. verſagen (G. 12, 50), abſchlagen (Weichmann 1, 243) ꝛc.; Zum T. aufſpielen; ſich ſchmücken; ſich ſtellen, reihen, ordnen ꝛc., auch = T.-Feſt, z. B.: Auf Tänzen und Kindelbieren. Immermann M. 4, 51 ꝛc.; Sprchw., ſ. Schuh 1a; Ein Tänzchen in Ehren | darf Niemand verwehren ꝛc. (ſ. b; c). —b) (ſ. a; c; Waffen-, Kriegs-T. und tanzen 2a, Schluß ꝛc.) = Gefecht ꝛc.: Bei Kolberg hat es flinken T. Arndt 199; Fouqué Dr. 1, 303; Pumm! puff! piff! krach! pladderadauz geht der T. los. Holtei Lammf. 1, 22; Nicolai 1, 173; 6, 44; Dieſen blutigen T. Scherr Bl. 1, 41; W. 20, 17; Nehmt euch in Acht | an dieſem ſcharfen T. Wackern. 2, 185³⁷ ꝛc. —c) (ſ. a; b; Bettel-, Todten-T.; umſpringen I 1a) Etwas, wobei man den Gegenpart (Partner) in Bewegung, in Athem ſetzt und erhält ꝛc.: Die drei Sätze, um welche der Herr Paſtor den T. mit mir angefangen. L. 10, 170; Nur ſein hohes Alter rettet den Mann von einem bunten T–e, den ich ſonſt mit ihm verführen würde. 12, 534; Einen T. mit ihm wagen. 13, 138; So will ich mit derſelbigen Braut [dem Biſchof] ein Tänzlein thun über Stock und Stein ꝛc. Luther SW. 60, 358; Man ſollt den Fröſchen ein T. machen, | daß ihnen das Hüpfen verging. Rollenhagen Fr. 492; Das war ein T. um unſer Schwein! V. 4, 130, wir haben darum viel auf den Beinen ſein müſſen ꝛc.; So geht der T. [der Skandal, das Schelten] wieder von vorne an. Wagner Kind. 27; Ingleichen hat Herr Daſila eben an einen ſolchen T. gemuſſt. Weiſe Maſ. 85; Der T. von vorhin war nicht aus dem Balle (ſ. d. I). Weſ Dian. 3, 7 ꝛc., auch z. B.: Wie wär’s, wenn wir den T. kurz (ſ. d. 3) machten und heiratheten uns? vHorn rhD. 2, 160, vgl. Frauen-T. —d) iron. z. B. von der Bewegung eines Fallenden (Rutſchpartie ꝛc.). Sch. 126a ꝛc. —e) übertr.: Weßhalb der Poet .. nie ſelbſt den Kothurn [ſ. d.] feſtſchnallt an die Knöchel und ernſteren T. tritt [in der Tragödie auftritt]. Platen 4, 108 ꝛc. —f) auch in Bezug auf Nicht-Perſ., vgl. z. B.: Führt der gleiche T. der Horen (ſ. d.) | freudig uns den Lenz zurück. Sch. 55a ꝛc. (ſ. u.: Waldau); Der Sphären (ſ. d. 1c8) myſtiſchen verworrnen T. W. 3, 6 (Luc. 4, 381) ꝛc.; Seinen [des Hexameters] T. in beſtimmten Wortfüßen .. nachzubilden. V. Br. 1, 26 ꝛc.; Der T. der Wellen, wie der T. der Begebenheiten umtoſt uns. Waldau N. 1, 124; Schifflein, | das dort dahintanzt den ſchlimmen T. Heine Lied. 346; Sch. 641b ꝛc. — 2) (ſ. 1) Tonſtück zum T., vgl.: Zum T.– und: einen T. ſpielen. Anm.

Ahd., mhd. tanz; tanzen, mhd. tanzen, ſ. frz. danse, danser „von ahd. dansôn, ziehen“. Diez 121, vgl. Graff 5, 197 und dunſen. Seltne Mz. o. Uml., Affentanze. WhMüller 2, 399.

Zſſtzg. leicht zu verſtehn nach folg. Beiſp. (vgl. Reigen): Abend-: Rolenhagen Fr. 493 ꝛc., vgl. Morgen- T. W. Luc. 4, 393. —

Affen-: den — oder wie ihn — Affen tanzen (ſ. Affenſchwanz). G. 2, 121; Feil iſt.. ihr Leib zu einem A. Gökingk 1, 28; HSachs G. 2, 123; W. Luc. 1, 435 ꝛc. ſ. [Anm.]; Gaukeln wieder euch die Wälſchen | mit dem Freiheits-A.? Arndt 419. — Atōmen- [1e]: W. Luc. 1, 379. — Āūf-: Tanzaufführung. Grube 3, 297. — Bacchánten-: Düringer 1029. — Ballétt-. — Bǟren-: Bärentanzen und Affenſprüngen beizuwohnen. G. 3, 259; W. HB. 2, 63 ꝛc. — Bāūern-: G. 7, 284. — Béttler-: Ich ſah den Bettlerdantz auch wohl große Herren dantzen und den Philippinendantz dantzt auch wohl ein Bauer. Fiſchart Garg. 5; B. 197b; übertr.: Vielleicht wird Wittenberg, wie ſich’s anläſſt, mit ſeinem Regiment nicht S. Veits-T. Tanz noch S. Johannis-T., ſondern den B. oder Beelzebubs-T. kriegen. Luther SW. 56, 139 und ſo — ſ. [1c] — beſ. oft: Der Bettel-T. fängt an (Alexis H. 2, 1, 52), geht los (Laube Kön. 1, 76), geht an (Weiſe Maſ. 228), war ſchon vorüber (Iſ. 39) ꝛc. — Bīēnen-: wozu die Tänzer ſummen. Hackländer Erl. 1, 31. — Bouteillen-: JKohl Par. 3, 215, „Flaſchen-T.“ ebd., auf oder zw. Flaſchen, die nicht beſchädigt werden dürfen, ähnl.: Eier-T. ꝛc. — Brāūt-: Schütze Holſt. 1, 163 ꝛc.; übertr. [1b] Wir mit 100000 Lanzen | wollen dir den B. tanzen. Rückert 1, 153 ꝛc.; [1c] Dann geht der B. los! IBMichaelis 66. — Bǖhnen-: Theater-T. — Chōr-: Matthiſſon 104 ꝛc.; Taktbewegt | ein kräft’ger Hammer-Ch. G. 10, 275. — Ehren-: inſofern man Jemand damit ehrt. Möſer Ph. 3, 221; IP. 22, 36, vgl. Pflicht-T. — Eīer-: (ſ. Bouteillen-T.) G. 16, 118. — Eīs-: Schrittſchuhlauf. Gartenl. 10, 124b. — Ernte-: im Erntefeſt — und: dies ſelbſt. WhMüller 1, 181; Pfeiffer Germ. 2, 219 ꝛc. — Fáckel-: Uhland Ludw. 228; W. Luc. 3, 205. — Fāūnen-: W. 20, 46. — Fēīer-: G. 1, 94; Matthiſſon A. 11, 250 ꝛc., vgl.: Feſt-T. Wackern. 2, 1308⁴¹. — Fláſchen-: Bouteillen-T. — Fórt-: Wo die Politika den Vor-T. hat, allda hat die Wahrheit den F. SClara EfA. 3, 917². — Frāūen-: den Frauen tanzen, nam.: Der F., Kehraus, lange Tanz, Rüttelreihe. V. 2, 198 (ſ. Schütze Holſt. 1, 161). — Frēūden-: B. 112b. — Fúnken- [1e]: Tanz der ſprühenden Funken. Grün Gd. 235; Stahr Par. 2, 35 ꝛc. — Gāūkel-: V. Od. 14, 465. — Gefécht-: Gefecht-, Schwert- und Waffen-T. (ſ. d.). Düringer 1124. — Geſéllſchafts-: 1031, Ggſtz.: Theater-T. ꝛc. — Grōßvater-: gw. Schluß-T. auf Hochzeiten mit Geſang: „Als Großvater Großmutter nahm, | da war Großvater ein Bräutigam ꝛc.“, auch bloß „Großvater“. — Hāfer-: ſ. Reigen-T. — Hélden-: z. B. übertr.: Der Grieche tanzt H.; der Deutſche .. ſchreitet dafür Heldenſchritt (ſ. d.) B. 176b. — Héren-: (ſ. Blocksberg) Görres V. 165 ꝛc.; übertr. Mügge Elſ. 357 ꝛc. — Hírten-: Schäfer-T. — Hōch-: Tanzen | ſie den feierlichen H. Heine Tr. 41. — Hóchzeit(s)-: Braut-T. — Hūt-: ſ. Schm. 2, 257; 258. — Irrwiſch- [2e]: übertr.: Die erfolgloſen Putſchmachereien, dieſe Irrwiſchtänze der Revolution. Mundt Rom. 101. — Kābel-: Art Schiffer-T. — Kä́lber-: 1) (ſ. kälbern 3): Tritt aber mit der Zeit das männliche Alter an, | ſo muß der K. ſein gänzlich abgethan. Rachel 3, 24. —2) = Kabbelung (ſ. kabbeln 2a) ꝛc. — Kétten-: (ſ. Kette 7) B. 15b; Guhl 1, 301 ꝛc. — Kinder-: Ich weiß nicht, ſoll ich Kinder- bälle mehr haſſen oder Kindertänze mehr loben? IP. 36, 104. — Kírmes-. — Kóntre-: Art Quadrille. Düringer 224; W. 34, 45 ff. — Krānich-: Der K. der Zigeuner. Arnim 26. — Krēīs-: ſ. Ringel-T. — Krīēges-: Waffen-T. (ſ. d.), nam. auch [1b]: Ausw. d. Lied. 104; Sch. 115a; Schmidt-Ph. 3 ꝛc. — Kúnſt-: ein kunſtmäßiger. — Lándes-: Gerſtäcker Mon. 1, 31 = National-T. Düringer 1031. — Láng-: ſ. Frauen-T. — Lēīter-: auf einer Leiter. Schütze Hamb. 101, vgl. Seil-T. — Lōbe-: (veralt.) Gottſched Nöth. Vorr. 2, 84; Opitz 2, 138; Schm. 2, 419, vgl. Singe-T. — Matrōſen-. — Mēīſen-: ſ. [1c]: Art Geſtell zum Meiſenfang. Döbel 2, 258. — Mīmen-: ſ. Pantomime. — Mōhren-: vgl.: Mit Moriskendäntzlin und anderm Kinderſpiel. Fiſchart B. 158b. — Mórgen-: ſ. Abend-T. — Mücken-: der Tanz ſpielender Mücken (im Sonnenſchein). Heine 18, 175. — Nárren-: ſ. Affen- und Todten-T. — Nationāl-: ſ. Landes-T. — Nêbel- [1e]: Heine Lied. 147. — Opfer-: gottesdienſtlicher Tanz beim Opfer: Jhre Sieges-, Opfer- und Trauertänze. Düringer 1029. — Pflícht-: zu dem man durch Rückſichten ſich verpflichtet fühlt. Hartmann Fr. 257. — Planēten- [1e]: G. 6, 192, ſ. Sternen-T. — Plúmp-: mit plump-derbem Auftritt. V. Ar. 1, 142. — Rēīf-: (ſ. An-Reif) Reiftänz, Schwerttänz. HSachs G. 2, 49. — Rēīgen-: (ſ. Reigen 2) Platen 4, 323; V. Od. 1, 152; 8, 253; 23, 134 ꝛc., auch: Reih(e)n-T. Fouqué Gd. 1, 177; W. 19, 222, bildl.: Der Reihen-T. abwechſelnder Jahreszeiten. H. Ph. 4, 91 ꝛc.; auch „Hafer-, Reiter-T.“ Adelung. — Rhythmos- [1e]: V. 3, 56, ſ. Silben-T. — Ríngel-: Kreis-, Zirkel-T. (ſ. d.): Uhland 375; V. 3, 141; W. 10, 53 ꝛc., vgl.: Walzt den alten Runde-T. B. 305a; Matthiſſon 79; Salis 133 ꝛc. und übertr.: Tanzet .. der butternde Rappe den Rund-T. V. 2, 18, dreht ſich im Kreis. — Sāū-: „Mahl, wobei meiſt Schweinefleiſch aufgetragen wird.“ Schm. — Schǟfer-: Hirten-T. — Schēīn-: der kein eig. Tanz iſt. Heine Lut. 1, 314. — Schícke-: volksth. Bez. einer Perſon, die man fortwährend hin und her ſchickt, ſ. [1c]: Ein Laufmädel, ein Sch. Holtei Nobl. 1, 195 (vgl. ſchwzr.: So macht er die Weibel „tubetänzig“. Gotthelf G. 268, ſetzt ſie ſo in Bewegung, daß ſie betäubt, wirr im Kopf werden). — Schíffer-: Matroſen-T. (ſ. Kabel-T.). — Schlácht-: womit Wilde ꝛc. in die Schlacht ziehn, vgl. B. 60a; Waffen-T. ꝛc. — Schlúß-: den Schluß von Etwas bildend. — Schnécken-: Daß er mir dann nicht Schneckentänze macht! Gotthelf Sch. 388, zögernd Ausflüchte ſucht ꝛc., vgl.: Progreſſe . ., ſo ſchneckentänziſch ſie auch ſein mögen. W. Merck 1, 92 (ſ. Schnecke 1b). — Schūſter-: Den ſogen. Sch. mit ſeinen poſſierlichen Sprüngen. Immermann M. 3, 112. — Schwêbe-: ſchwebenden Schritts getanzt. Stolberg Sch. 1, 102. — Schwêrt-: (ſ. Reif-, Gefecht-T.) Kerner 497 ꝛc., auch [1b]: Sie wagten manchen Schwerter-T. Sch. 12a; Uhland 184 ꝛc., ſ. Kriegs-T. — Sēīl-: auf geſpanntem Seile (ſ. Leiter-T.; Seiltänzer). — Sīēges-: zur Siegesfeier. — Sílben- [1e]: (vgl. Rhythmos-, Vers-T.) W. 15, XII; FAWolf Lit. An. 1, 220. — Sínge-: ſ. Reigen 2 (vgl. Ballade): Wollen einen S. drüber machen. LPHahn Hohn. 19 ꝛc. — Sínnen- [1e]: Iſt eben hier ein Mummenſchanz, | wie überall, ein S. G. 12, 134, etwas ſich wirbelnd vor den Sinnen Bewegendes ꝛc. — Sōlo-: den eine Perſ. allein tanzt. W. 14, 16. — Sphǟren- [1e]: Daumer 1, 307; G. 33, 284; W. 12, 219 ꝛc., vgl.: Der nächtliche Sternen-T. Spee (Wackern. 2, 2743⁴); Wandelſterne-T. Rückert BE. 324. — Tarántel-: Tanz, den — wie es heißt — ein von der Tarantel (ſ. d.) Geſtochner tanzen muß, ſ. Oken 5, 682, oft bildl.: (vgl. Veits-T.): Ein T. der Narren. JBMichaelis 5; Daß ich in dieſem allgemeinen T–e doch keiner der Geſtochnen ſei. Reinhard G. 200. — Tāūmel-: Vor wilden Taumeltänzen | Grazien und Unſchuld fliehen. Matthiſſon 20. — Theāter-: W. Luc. 4, 378. — Tōdten-: eine früher ſehr gewöhnliche ſinnbildl. Darſtellung, wonach mit dem Tod Alle an den Tanz müſſen, ſ. nam. Haupt Zeitſchr. 9, 302 ff. und z. B.: Der Lübeckiſche T. Weichmann 1, 235 ff., auch: Denkt nicht, ihr ſeid in deutſchen Grenzen | von Teufels-, Narren- und Todtentänzen. G. 12, 21; übertr.: Der T. des Weltgetümmels [bei dem Meſſina verſchüttenden Erdbeben]. Thümmel 8, 147. — Trümmer-: Art Kirmes-T. Schm. 1, 491. — Vēīts-: Als V. bez. man eine mit Fortdauer des vollen Bewuſſtſeins einhergehende kloniſche Krampfkrankheit der willkürl. Muſkeln, durch welche ungewöhnliche und ſeltſame Bewegungen der Glieder oder Rumpfes, Kopfs und Geſichts abſichtslos .. ausgeführt werden. Bock D. 316; Sch. 108b ꝛc., als anſteckende Tanzwuth ſich früher über ganz Europa ausbreitend. Klinger F. 14, ſ. Agricola 497 zu dem Fluch: Daß dich Sankt Veits Tanz ankomme! (benannt nach S. Veit als Nothhelfer dagegen), vgl.: Peſtilenzen und veitstan- zen [fluchen]. Luther SW. 38, 440 ꝛc. Übertr. (vgl. Tarantel-T.): Wo alle politiſchen Leidenſchaften, plötzlich entzügelt, ihren raſenden V. begannen. Heine Lut. 2, 136; Börn. 176; Iſt die Klingel denn ganz veitstänzig geworden? Hausbl. (62) 3, 454. — Vérs- [1e]: (ſ. Silben- T.). V. Georg. 285. — Vōr-: Amt und Anrecht des Vortänzers (ſ. d.), eig. u. übrtr.: Fiſchart B. 31b; G. 18, 260 ꝛc., vgl. Schütze Holſt. 1, 205. — Vorǖber-: Im V. [vorübertanzend]. Grün Gd. 221. — Wáffen-: von Gewaffneten getanzt. Guhl 1, 301; W. Luc. 4, 383 ꝛc., ſ. Kriegs-T. — Wéchſel-: Tanz mit Abwechslung. B. 87a; Kinkel 471 ꝛc. — Wēīhe-: ein geweihter, heiliger. JGJacobi 3, 207. — Wéllen- [1c]: JKohl Par. 3, 36. — Wétt-: Er fordert die Tänzer .. heraus zum W. Droyſen A. 2, 22. — Wíllkomms-: zur Willkommsfeier. V. 215. — Wírbel-: mit wirbelndem Drehn. G. 11, 11. — Zírkel-: Lied beim Runde-T. .. Abendliche Zirkeltänze ꝛc. Salis 133 ꝛc.; übertr.: Den Z. der Horen. Falk Menſch. IX; G. 11, 88; Leiſewitz Jul. 99.