Artikel „Getändel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Getändel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Getändel , n., –s; 0:
Tändeln: Das G., | thöriger Liebe Neckereien. G. 12, 108; Mit ihrem koketten G. Heine Lut. 2, 302; Das ewige G. der Witzlinge. Kant SW. 1, 351; Platen 2, 75; Das G. mit der Aufklärung. Scherr Bl. 1, 205; Nicht ja geziemt dir, | noch als Knabe zu thun, du biſt dem G. entwachſen. V. Od. 1, 297; Leb in holdem G. H. 2, 240 ꝛc.; Dieſes Blumen-G. [kindiſche Spiel mit Blumen]. G. 18, 330; Liebes-G. Schlegel Haml. 1, 3 ꝛc. —
Tä́ndel~ēī , f.; –en:
1) das Tändeln (ſ. d. 1) und deſſen Erzeugnis, etwas Tändelndes (vgl. Spielerei, Bagatelle ꝛc.): Sie ſchilt, daß ich ein Tändler bin, | und freut ſich doch der T–en. B. 18b; „T–en“. vGerſtenberg (vgl. L. Anal. 1, 257); Die T. mit dem Bruder. G. 9, 378; 7, 7; 13, 251; Rabner Br. 77; Meine theatraliſchen T–en. Weiße (Leſſing’s Leb. 1, 278); W. 12, 159; 15, 248 ꝛc.; Almanachs-T–en. Kretſchmann 2, 27; Liebes-T. Fouqué Gd. 74; Mutter-T. B. 58a; Nippes-T–en. Stahr It. 2, 493 ꝛc. — 2) Trödelei, Zaudern. Adelung. —
~elhaft , a.:
tändelnd; in der Weiſe einer Tändelei ꝛc.: Ihr t–er Schmuck. Bronner 1, 207; T–e Schriftſteller. Mendelsſohn Ph. 1, XXII; Der t–e Zuckerbäckerwitz. Muſäus M. 2, 94; Sch. 1236a; So kleine Kinderfreuden | ſind ihm zu t. W. 3, 16; 12, 243; Zimmermann Nat. 26 ꝛc.; T–igkeit. —
~elig , a.:
tändelhaft. —
~eln , intr. (haben):
1) ſich in leichtem, loſem Spiel ergehn: Jhre [der Muſik] dahlende, t–de Weiſe. Börne 1, 295; Glücklicher Knabe! umdrängt vom ungeheuerſten Schickſal, tändelſt du noch. G. 35, 133; Zu t. und zu küſſen. 1, 39; 60; 7, 13; Ein t–des Vergnügen. 20; Der Engländer iſt nur ſtark, der Franzoſe nur t–d. 32, 88; 56; V. 1, 163; Sein t–des Lied. Ov. 2, 208; H. 1, 122; W. 1, 181; Bei einer t–den Art von Arbeit. 17, 119; Zu dem T. geiſtberaubter Küſſe. 26, 284; Der Wind tändelte in ſeinen Locken. Zſchokke 1, 32 ꝛc.; Mit Etwas t., z. B.: Mit allen ſtolzen Thorheiten der Zeit zu t., zu ſcherzen, zu ſpielen. Immermann M. 3, 276; Er tändelte mit ihren goldblonden Flechten. Lewald Ferd. 1, 15; Sch. 191a; W. 3, 46; 12, 4 ꝛc., auch: Mit Eincm t., z. B.: Sch. 167a und (perſonif.): Mit dem Stolze pflegt der Sturz zu t. 2b; Wer nicht mit ihnen von Religion tändelt [ſchwätzt] und empfindelt. Stilling 4, 5 ꝛc.; Wird er am Hohenliede t.? H. R. 7, 101 ꝛc.; zuw. auch mit Obj.: Was der rollende Donner grollt, was die koſende Liebe tändelt. Börne 2, 488; vgl.: Selbſt als Greis noch liebe- t–d. Platen 2, 202. Dazu: Der Tändler (ſ. Tändelei). B. 18b; Fouqué Gd. 1, 92; Die Quäler und Tändler der Saiten habe ich nie für Söhne einer Kunſt erkannt. H. 13, 71; Im Sonnenſchein des Glücks war ſie eine leichte Tändlerin. Scherr Bl. 1, 226 ꝛc. (verſch. 2). — 2) ſ. Tand, Anm. — 3) (ſ. 1, hin-, ver-t. ꝛc., vgl. 2 und trödeln) ſaumſelig zaudern. Adelung. — Zſſtzg. zu 1: Áb-, tr.: tändelnd abnehmen: Du tändelſt ſpielend ihm das Zepter ab. Platen 3, 167. — Durch-, tr.: [Er] durchtändelte die Jammerzeit. Schwab 90, verbrachte ſie tändelnd, — auch: Es iſt ein Tand und wird ſo dürchgetandelt. G. 2, 297. — Er-, tr.: durch Tändeln erlangen: Dies ertändelte Geſchmeide. Thümmel 8, 88. — Fórt-, tr.: durch Tändeln fortſchaffen: Keine konnt’ | f. und fortlächeln meinen Schmerz. Heine 16, 124 ꝛc.; intr.: fortfahren zu tändeln ꝛc. — Hín- ꝛc.: z. B. intr.: Das Lied tändelt bis auf die Grenze hin, wo ꝛc. Schlegel Dr. 2, 2, 359; Eine Frau, die mit einem Kinde .. herumtändelte. .. Sie dahlte fort ꝛc. G. 23, 366; Wenn das Kind über uns hinweghüpfen, über uns hinweg-t. will. Gutzkow R. 6, 185 ꝛc., ferner mit Angabe des Erfolgs ꝛc.: Künſtlich gearbeitet und leicht hingetändelt. IGMüller Lind. 4, 337, tändelnd hingeworfen; 3, 366; Ein Pößchen hin-t. JGJacobi 3, 180 ꝛc.; Etwas aus Einem heraus-t. Scherr Bl. 2, 379, tändelnd herauslocken; Wie tändelt man ſich doch in ſein Unglück hinein! OMüler Bürg. 74 ꝛc. und beſ.: Eine Zeit, ſein Leben, ſeine Jugend ꝛc. hin-t. (G. 7, 309; Gutzkow R. 6, 362 ꝛc.), hinweg-t. (Platen 2, 70; W. 5, 153; Zjmmermann Einſ. 42) ꝛc. — Ver-, tr.: 1) tändelnd verbringen, verſchwenden ꝛc. Engel 12, 16; 32; Doch iſt für eine dieſer Siebenſachen | die Barſchaft erſt vertändelt. G. 8, 241; Um nicht Zeit und Fähigkeiten zu ver-t. und zu verſchwenden. 39, 438; 9, 248; Daß dieſer tragiſche Stoff gew. zu Luſtſpielen vertändelt wird. Gutzkow B. 251; H. Ph. 4, 175; R. 7, 104; Sch. 171a; W. 23, 127 ꝛc. — 2) durch Tändeln verſäumen: Die Mahlzeit v. Adelung. — 3) Sich v., ſich verplempern (ſ. d.) Derſ. — Tānen: ſ. Tann, Anm.