Artikel „Takel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Takel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Tāk~el , n., –s; uv.:
1) Schiff.: a) ein Hebezeug, das noch einen einſcheibigen Block mehr hat als die Taille (ſ. d. 3, vgl. Klappläufer), beſt. Mantel-T. (ſ. Mantel 11), mit näherer Beſt. z. B. nach der Stelle ꝛc., ſ. Bobrik 679. —b) = Takelaſche (ſ. d. und Topp). Adelung. — 2) (niederd.) T., T.-Pack, -Zeug ꝛc., Lumpengeſindel. —
~elāſche , f.; –n:
alles zur Haltung der Maſten und Regierung der Segel dienende Tauwerk, — in weitrem Sinn mit Einſchluß des Rundholzes, der Blöcke und Segel —, auch: Takel, Takelwerk: Schiffe mit Fregatten-, Schooner-T. ꝛc. —
~(e)ler ~(e)ler , m., –s; uv.:
Einer, der Schiffe auftakelt, Takelmeiſter. —
~eln , tr.:
mit Takelaſche verſehn: Getakelt lag das Schiff am Port. Boie (Matthiſſon A. 8, 155); V. Sh. 1, 99 ꝛc., ſ. Zſſtzg.; auch: Ein Tau-Ende t., be-t. (ſ. d.) und übertr. (ſ. auf-t.): Durch große lange Worte aufgeſpreißt und getakelt. Zelter 3, 334 ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Áb-: Ein Schiff a., von allem Tauwerk entblößen (zur Schonung desſelben. Bobrik 7b). Heine Verm. 1, 141; Sal. 1, 258; Ein faul Geripp von Boot, ganz abgetakelt, | kein Maſt, noch Segel. Schlegel Sh. 3, 20 ꝛc.; übertr.: Schelling, ein abgetakelter Mann. Enſe T. 3, 321; Er takelt ſeine längſt geſtrandete Vernunft immer mehr ab. Gutzkow Blaſ. 1, 460; Das Staatsſchiff wird abgetakelt. Pz 3, 455 ꝛc. (ſ. auch Schm.). — Än-: auf-t. — Āūf-: Ein Schiff a.; übertr.: aufputzen: Ganz blümerant aufgetakelt. Immermann M. 3, 244 (vgl.: Auf-dockeln, -döckeln und wohl hierzu: Wie wir uns hernach ſo ſchön „aufteckeln“ ließen = friſieren. G.’s Mutter an FvStein 20. Okt. 1785). — Be-: Schiffe b., auf-t.; Unbetakelt. Sch. 165a ꝛc.; Ein Tau-Ende b., mit einem Bindſel belegen. (Verſch.: Seinen ſchwer „betackelten“ Freund. Rank Haus 135, beſoffen, vgl. zudecken, Schluß). — Zū-: Einen Maſt oder eine Stenge z. . .; bei einer Rah nennt man es zu- zeugen und von dem ganzen Schiffe heißt es auf-t. Bobrik 750a ꝛc. — I.
Getákt : Grob-G. JP. 3, 132, ſ. gedackt.