Artikel „Getäfel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Getäfel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Getǟfel , n., –s; uv.:
1) Täfelung (ſ. d. und Paneel, Parkett), z. B.: G. (der Wand). Freiligrath SW. 4, 304; Ein Pförtlein im G. führt ſie zum Rettungsgang. Reithard 70 ꝛc. (ſchwzr.: Wanzen im Täfel. Gotthelf Sch. 108); ferner vom Fußboden: Freiligrath SW. 4, 290; Er ſchritt auf dem G. der Terraſſe auf und ab. Gutzkow 11, 126; Auf des Verdeckes ſchwindlichtem G. Schlegel Rich. III. 1, 4; V. Th. 13, 69 ꝛc. Zſſtzg. z. B.: In dem mit altmodigem Flieſen-G. ausgelegten Saale. Lewald W. 3, 127; Gold-G. . ., | das Dom und Wände ſchmückt. Mat- thiſſon 206; [Nicht durchblinkt] goldnes Prunk-G. mir die Wohnung. V. H. 1, 141; Wenn die Todtenuhr im Wand- G. gepickt. OMüller Stadtſch. 1, 103 ꝛc. — 2) ſ. Tafel 4. —
Tǟf(e)lig Tǟf(e)lig , a.:
ſ. Landtafel 2. —
Tāfeln : 1) intr. (haben):
Tafel (ſ. d. 9b) halten, ſchmauſen, ſpeiſen ꝛc.: Benedix 7, 65; Devrient 1, 30; G. 1, 101; Der auf den [Drckf. ſtatt dem] Schmiedeamboß tafelt. Muſäus M. 3, 57; Sch. 328b; Uhland 238 ꝛc.; Wenn die Herrſchaft abgetafelt hat ꝛc.; Sie tafelte nach [verſpätet]. PHeyſe NN. 3, 207ꝛc. — 2) tr.: a) zuw. ſtatt täfeln (ſ. d.), z.B.: Die Stube, öfters ausgetafelt mit Dielenboden. Grube 3, 338 ꝛc. —b) Etwas auf die Tafel, den Tiſch ſtellen, legen, z. B.: a) (vgl. 1) Der Herr da | weiß ein warmes Gericht wohl auf-zu-t. H. 11, 143 ꝛc. — 8) Färb.: Die gefärbten Zeuge t., damit die überſchüſſige Brühe ablaufe. — γ) Tuchm.: Das Tuch t., auf-t., ſ. auffalten 3. — c) Etwas ein-t. (Jahn M. 142), eint äfeln (Leibnitz 1, 378), in Fächer einordnen ꝛc., ſ. ein-fachen. —
Tǟfeln , tr.:
(vgl. tafeln) Fußboden oder Wände mit Tafeln (ſ. d. 1) bekleiden, z. B. ganz einfach mit Brettern (ſ. dielen, ſpunden 2, paneelen ꝛc.) oder indem zugleich durch verſchiedenfarbige Tafeln regelmäßige Figuren gebildet werden (ſ. parkettieren und Tafelwerk. Sulzer 4, 502): 1. Kön. 6, 15; Jer. 22, 14; Mein holzgetäfelt Zimmer. Geibel J. 102; Bis auf eine gewiſſe Höhe getäfelt, waren übrigens die Wände .. weiß. G. 20, 16; Ein rings getäfeltes Zimmer. 22, 351; 25, 108; Der Fußboden getäfelt. 137; 8, 130; Ihr [der Vögel] Saal ..; ihr Boden iſt eitel Feld, getäfelt mit hübſchen grünen Zweigen. Luther 5, 21a; Des Zimmers Boden, | Elfenbein in ſchöngetäfelter Arbeit. Platen 4, 300 ꝛc. Dazu: Täfelung, f.; –en: a) das T. —b) das dadurch entſtandne (Tafel-)Werk. G. 18, 15; Tieck N. 1, 135 ꝛc. —c) Bergb.: die auf die Dumpfhölzer befeſtigten Pfoſten, worauf die Fördertonnen auf- und abgleiten. Karmarſch 1, 173 ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Áb-: Ein Zimmer a. Ade- lung; mundartl. auch: Einen a. (Derſ.; Schm.), ihn mit ſeinen Fehlern ſchildern ꝛc. (ſ. Tafel 8d). — Eine Stube a. G. 14, 221; Novalis 1, 87 ꝛc. — Den Boden b. Schaidenreißer 21b [5, 252]. — ſ. tafeln 2c. — Auf goldvertäfeltem Boden. W. Luc. 5, 224 ꝛc.; Bänke ringsumher an der Vertäfelung. G. 20, 17; Fouqué Dr. 1, 155. —Āūs-: Be-: Eīn-: Ver-:
Taférne : ſ. Taberne.