Artikel „Tadel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Tadel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Tād~el : I. m., –s; uv.; -:
(ſ. Schm. 1, 427 ff., vgl. 4, 225: Zadel, ahd. zadal, mhd. zadel und z. B.: Die auch an Reichthum hat kein Zadel. HSachs G. 1, 17, Mangel ꝛc.) 1) Mangel, Gebrechen, Flecken, ſ. Schm.; ferner z. B.: Gleich | ſah Jeder meine T. Göckingk Lieb. 43; Aller böſer „Taddel“ und Mal hie zu Ritter geſchlagen und edel wird. Luther 1, 297a ꝛc.; beſ. oft (vgl. 2 und t.-los): Ohne T. („taddel.“ Hiob 4, 18) G. 21, 74 ꝛc.; Ohne Furcht und T. Cham. 3, 53 ꝛc.; Keinen T. (an Einem. oder Etwas) finden, auch verkl.: Fand kein Tädelchen. Holtei Lammf. 1, 321, vgl. (ſ. Unthat 2): Es war an ihr kein Untädlein zu finden. Kürnberger N. 1, 341 aus Joh. Spieß Fauſt. — 2) gw. als Ggſtz. zu Lob (ſ. d. 1b): der Ausſpruch, wonach man einen T. (1) an Einem oder Etwas findet: Lobe nie, was T. verdient. Bouterweck NVeſt. 2, 269; Den Leidenden trifft T. noch härter als Spott. 2, 269; Sich dem öffentl. T. zu entziehn. W. 7, 184; Der T. des Kritikers (ſubjekt. Genit.) gegen den Schauſpieler; Der T. des Schauſpielers (objekt. Genit.) durch den Kritiker ꝛc.; Bſp. der ſeltnern Mz.: T., die, an Galle reich, | mehr zu beſchämen als zu beſſern ſuchten. Kretſchmann 2, 304; L. 11, 751 (ſ. Lob, Anm.)’ ꝛc.; perſonif.: Wenn .. ſchwarzer Leumund. frecher T.| erſcheinet im Gefolge eures Auftrags. Schlegel Rich. IlI. 3, 7 ꝛc.; Zſſtzg.: Eigen- (JP. 1, XXX), Selber- (HV. 107) T., vgl. Eigenlob. — II. n., –s; 0: in Zſſtzg.: Ge-: fortwährendes oder wiederholtes Tadeln. — 160*
~elbar , a.:
zu tadeln: Worin ich mein Werk ſelbſt ſchwach und t. finde. Bodmer (Campe). —
~elēī , f.; –en:
das Tadeln, Getadel: Kleinfügige deutſche T–en. H. Ph. 13, 108. —
~(e)ler ~(e)ler , m., –s; uv.:
ein Tadelnder: Die T. und Krittler (ſ. d.); Ariſtophanes iſt ebenſo der T. ſeiner Zeit geweſen wie Euripides ihr Lobredner. Kriegk 2, 194; Darum will ich keinen Papſt-Eſel . . hierin zum Richter oder „Taddeler“ leiden. Luther 5, 143a; Rückert W. 6, 270 ꝛc.; vgl. das imperat. Hw.: Ein kühner Tadelgern. Langbein Lied. 429. —
~elhaft , a.:
1) zu tadeln: Kein Mißbilligen, kein Schelten | macht die Liebe t. G. 6, 98; Mein freier Mann wird Männern t. [ſetzt ſich ihrem Tadel aus]. Hagedorn 2, 291; Zſchokke 1, 262 ꝛc.; Ggſtz.: Moraliſch un-t. Kriegk 2, 196 (ſ. untadelig). Dazu: (Un-)T–igkeit. — 2) (mundartl.) gern tadelnd. Ade- lung. —
~elig , a.:
tadelhaft 1, doch gw. nur im Ggſtz. (vgl. tadellos): Sie gingen in allen Geboten und Satzungen des Herrn un-t. („,vntaddelich“). Luk. 1, 6 (= Sie wandelten untadelhaft ꝛc. Eß); 1. Tim. 5, 7; 6, 14 ꝛc.; Wie ſeine Gegenfolgerung ganz un-t. [richtig] iſt. G. 39, 264; 33, 236; Un-t–en Rufes. Sch. 663b; V. Od. 13, 42; H. 1, 216; So iſt der vatikaniſche Apoll von keiner un-t–ern Schönheit. W. 1, 180; 4, 187; 10, 7; Un-t–e [ſchöne] Beine. 12, 89; Ihre Beweggründe und Abſichten ſind un-t. 9, 69; 18, 300 ꝛc. —
~eln , tr. (auch ohne Obj.):
einen Tadel an Etwas finden und — ausſprechen: Einen oder Etwas; Einen um oder über (Gutzkow R. 8, 410) Etwas; Etwas an einer Perſ. oder Sache t.; Jch will gerne hören, wer mir Das ſoll ſtrafen (ſ. d. 3) und „taddeln.“ Hiob 20, 3 ꝛc.; Tadle nicht Alles, | was du nicht loben (ſ. d. 1) kannſt. Bouterweck NVeſt. 3, 187; Mit Schelten (ſ. d. 2a) und T. G. 5, 27 u. o.; So könnte ich mich t., daß ich ꝛc. 21, 213; Tadelt man, daß wir uns lieben. 6, 98; Der Recenſent braucht nicht beſſer machen zu können, was er tadelt. T. heißt überh.: ſein Mißfallen zu erkennen geben ꝛc. L. 11, 751 ꝛc.; auch refl. mit Angabe der Wirkung: Sich ſatt t. ꝛc.; ferner: Ungetadelt. W. 34, 24 ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Be-: Wo ſie ſich von Hofkammerdienern bewundern und .. von Kammerjungfern b. ließ. Miller Siegw. 85; Unbelobt, ja vielleicht betadelt. LScheſer Rom. 5, 205 ꝛc. — Nāch-: einen Tadel nachſprechen. L. 4, 476 (ſ. nachrühmen 1). —
~ern : ſ. dada 1 und Tater.