Artikel „Tabak“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Tabak“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Tabá(c)k Tabá(c)k (– ⏑), m., –(e)s; –e; -, –s-:
eine Pflanzengattung, Nicotiana, z. B. N. rustica, Bauern- T.; N. paniculata, Jungfern-T.; N. glutinosa, Soldaten-T., nam. aber N. tabacum, mit verſch. Arten, beſ. nach den Ländern, z. B. Domingo-, Havannah-, Maryland-, Portoriko-T. ꝛc. oder nach dem Boden (ſ. Boden-, Sandgut ꝛc.): T. bauen ꝛc.; dann auch: die nach dem Zweck der Benutzung verſchieden- artig zubereiteten Blätter ꝛc.: T. rauchen (ſ. d. 2d, vgl. ſchmauchen 2; Pfeife 2) oder (veralt.): Toback (ſ. Anm.) trinken. Anderſen 55a; Olearius Reiſ. 314a; 337b ꝛc.; T. kauen (vgl. Quid 2; Pflaume, Anm.); T. ſchnupfen (ſ. d. 1, vgl. Priſe 3); Kau-T.; Rauch-T. in Packeten oder Briefen (ſ. d. 5); Brief-T. Bahrdt 4, 238; in Rollen; Rollen-T. Karmarſch 3, 444 (vgl. ſpinnen 1f); Stangen-T. ꝛc.; mit vielen Sorten, z. B.: Dreikönigs-T. (ſ. Dreikönig); Gulden-T. Bahrdt 4, 237; Studenten-T. IP. Fat. 2, 12; Swizenttoback(⏑–⏑–). V. 3, 94, ſ. Knaſter 1; Kneller ꝛc.; ferner: Schnupf- T. (ſ. Karotten 2), ebenfalls mit vielen Arten, ſ. Doppelmops; Rapé; Spaniol ꝛc. — Sprchw.: Barſcher T.!, vgl.: Pfui Teufel! . . was raucht Er für ſtarken T.! [ſagte der Teufel, dem der Förſter eine Ladung Schrot aus dem Gewehr — als der Pfeife — in den Mund geſchoſſen]. Lauckhard Deutſch. Sag. 48; (ſchwzr.) Es war wirklich ſtrenger Tuback für den Oberamtmann. Gotthelf Obramtm. 63, etwas ſehr Unangenehmes ꝛc., ferner: Anno (ſ. d.) Tōback. Anm.

„Span. tabaco ꝛc., amerik. Wort, eig.: das Gefäß, woraus man den Dampf der zubereiteten Pflanze einſog.“ Diez 338, vgl. Karmarſch 3, 439. „Taback, nicht Toback, wie es Einige ausſprechen.“ L. 11, 387, während Adelung „das richtige Taback“ doch im Hochd. als „geziert klingend“ bez.; heute überwiegt es jedoch, z. B. jambiſch: Tabáck, der meinen Geiſt erfreut. Canitz 301; Freiligrath H. 290; G. 1, 287; 3, 13; Heine NGd. 256; Logau 2, 5, 65; Weichmann 3, 335 ff.; W. 15, 85; Ob auch gleich T. und Wein uns mangeln. Gerhard Wil. 1, 270 (Rauch- T. –⏑–. ebd.), daneben troch.: Und ſo wird’s auch Wein und T. (– ⏑) geben. ebd.; Gellert 1, 137; G. 7, 39 ꝛc.; dagegen Toback, jamb.: 163; 5, 61; 11, 36; Brockes 9, 457; Canitz 222; Günther 920; Hagedorn 3, 162 (Schnupftoback –⏑–. 2, 220); Nicolai. 1, 164; 1, 23; 2, 146; V. 4, 141; Zachariä 1, 177; Joh. Möſer Sinngd. 158 ꝛc.; troch.: Der braune Gott des Tobacks ſpricht. 154; Tieck 10, 200; Tōbacksbüchſen. G. 7, 164 ꝛc., wie gw.: Anno Tōback. Schwzr. auch (ſ. o.) Tuback; dazu: tubacken (Gotthelf U. 1, 4; G. 189; Sch. 352; Reithard 526), tabäckeln (Stalder 1, 255), T. rauchen; danach riechen; So ſei es „ustobacket.“ Gotthelf G. 294, zu Ende (vgl. ausbuttern 3) ꝛc.; hochd. ugw. Fortbild.: Das Geſicht.. ſchnupftabacklich fahl. Heine Sal. 1, 8.