Artikel „Büßen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Büßen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Büßen 1, 230 ꝛc.; In bang-ſ–er Erwartung. Gutzkow R. 9, 22; Bitter-ſ. G. 13, 36; IP. 1, 97; 22, 208; Thümmel 2, 10; 8, 137 ꝛc.; Sich in Eſſig baden, um alle blei- f–en Herzen und verbuhlten Lavendelſeelen von ſich entfernt zu halten. Börne Frzfr. 138, giftig-ſ. (ſ. Bleizucker); Die flöten-ſ–e Stimme. [1b] Heine Reiſ. 1, 220; Die Empfindung .. gewohnheits-ſ–en Umgangs. Enſe D. 6, 455; Genoß dieſen grauſend-ſ–en Moment. Gutzkow 11, 374; Aus himmel-ſ–en Träumen. G. 34, 341; Honig-ſ. (ſ. v.) H. 8, 346; Platen 2, 255; W. Luc. 6, 15 u. o.; Juden-ſ–es Brot. Schm., nicht genug geſäuert (vgl. 2. Moſ. 12, 15); Kleb-ſ. (ſ. o.); Eine Thräne von den liebe-ſ–en. G. 10, 219; Märchen- ſ–er flöten | dann die Vögel. Heine Reiſ. 2, 298; Meth-ſ. (ſ. o.); Durchweht von nektar-ſ–en Düften. ESchulze 3, 269; WhMüller 1, 446 ꝛc.; Einen peinlich-ſ–en Zuſtand. G. 24, 72; Im Sauer-S–en | fühlt ein unglückſel’ges Glück. 4, 106; Sauer-ſ–er Duft. L. 2, 261; Sauerſ–e Komplimente. 10, 129 ꝛc.; Im ſäuerlich-ſ–en [1a] Nektar des Palmbaums. W. 21, 264; Welch ein ſchauer- ſ–er Zauber. Heine Reiſ. 2, 258 ꝛc.; Wie ſilber-ſ. [1b] tönt .. die Stimme. Schlegel Sh. 1, 57; Geneuß der über-ſ–en Fülle | vollkommner Erdenſeligkeit. B. 26b; Wackern. 2, 400¹2 ꝛc.; Wehmuth-ſ–e Heimlichkeiten. Heine Rom. 69; Wunder-ſ–es Wonnekoſen. Jahn V. 186; O zauber-ſ–er Liebestod! Kinkel 271; Zucker-ſ. (ſ. o.) Schottel 872 ꝛc. —
~e , f.; 0:
das Süßſein (Süßigkeit): Möchte | leicht der Weltluſt S. mich verſtricken. Cham. 6, 250; Der Lieder S. wurde | bittre Wehmuth für den Neidhart. Heine Rom. 258; 220; Der Feigenbaum hat ſeine Feigen | mit S. gewürzt. H. R. 7, 20; Rückert Mak. 1, 127; Tieck N. 1, 164; V. Ov. 2, 209; Bion 1, 48 ꝛc.; Honig-S. Opitz 2, 25 ꝛc. —
~el , n., –s; 0:
in Zſſtzg.: Ge-: das Süßeln; ſüßliches Weſen, Reden. Jahn M. 30; DMuſ. 1, 2, 451 ꝛc., vgl.: Jene ſaure Süßelei, gezierte Roheit. Heine Reiſ. 4, 172 ꝛc. —
~eln , intr. (haben):
ſüßlich — ſein, ſich benehmen, reden ꝛc.; ſelten tr.: Pfui ihm, der ſüßelt feigen Rath. Gartenl. 9, 640b ꝛc. Dazu: Hilf Süßlern winſeln, Weibern radotieren. Seume Gd. 130 ꝛc. —
~en , tr.:
ſüß machen: Feiner Zucker ſüßt gut; Etwas mit Zucker, Honig ꝛc. ſ. Kohl Pet. 2, 80; A. 1, 235; Muſäus Ph. 1, 106; V. 2, 120 ꝛc.; Säbelbohnen, | von der Natur nicht karg geſüßt. Alxinger D. 29; Die Ströme ſ. nie das Meer (ſ. ſüß 2a). Rückert W. 3, 42; 4, 17; Freuden aus ſeiner Hand zu nehmen, ſüßet | unſere ſüßeſten Freuden |. Leiden aus ſeiner Hand zu nehmen, ſüßet | unſere herbeſten Leiden. Stollberg (Hungari 1, 664) ꝛc.; ſ. auch ſauern 1b. — Zſſtzg. z. B.: Áb-: gehörig ſüßen, nam. techn.: durch Waſchen Saures und Salziges entfernend (ſ. aus-ſ.), auch übertr.: Einen Gedanken recht rein darzuſtellen, dazu gehört vieles Abwaſchen und A., ſo wie einen Körper darzuſtellen. Lichtenberg 2, 334; Das Seewaſſer ſeines Lebens ſüßet er ſich durch das Schönheitswaſſer ab. IP. 21, 121; Sich a. 41, 179; Abgeſüßter Zierbengel. Katzb. 1, 129 ꝛc. — Án-: Der ernſten Sitten Art [war] mit Anmuth angeſüßt. Lohenſtein Hy. 27 ꝛc. — Āūs-: (ſ. ab-ſ.) auswaſchend ſüßen: Ein Filtrum, einen Niederſchlag, Rückſtand ꝛc. a. Karmarſch 2, 310; 487; 866; 3, 60; 687 (Ausſüßung. 1, 787) ꝛc.; übertr. Hippel 8, 399. — Be-: (veralt.) Logau 1, 1, 47 ꝛc.; Lohenſtein Roſ. 3; 71 ꝛc.; (Beſüßigung. Philander 1, 3a). — Durch-: durchdringend ſüßen: Allwo .. | kluge Frauen ſie [die Cedraten] d. G. 6, 141; Will ich mein Herz mit dieſem Wort d. Rückert Erb. 2, 14; Schottel 872; Zachariä 1, 35 ꝛc. — Über-: ſ. ver-ſ. 2. — Ver-: 1) ſehr häufig ſt. des Grundw., nam. (vgl. 2) übertr.: a) Saures, Bittres wird verſüßt, Süßes verſüßert (vgl. verſchönen ꝛc.); Durch Wermuth wird das Bittre nicht verſüßt. Cham. 4, 162; Thut ein Schilf ſich doch hervor, | Welten zu v. G. 4, 17; Doch ſoll mir die Liebe | .. die ſauern Tritte v. 5, 137; Die das Leben ſich verſüßten. 6, 95 ꝛc.; Klinger F. 57; Die bittre Pille (ſ. d.) v. Peſtalozzi 4, 271; Sch. 113b; 263a; W. 5, 131; 33, 291 ꝛc.; refl.: Als der erſte bittre Eindruck ſich etwas verſüßte. Gervinus Lit. 5, 402 ꝛc.; Die klagverſüßte Weiſe. Wackern. 2, 410²⁴ ꝛc.; Mir dieſe einzige Verſüßung meines Unglücks rauben. L. Sampſ. 1, 7; W. 7, 73 ꝛc. —b) Chem. (veralt.): Atzendes, Saures ꝛc. durch Verbindungen milder machen, z. B.: Verſüßtes Queckſilber = Kalomel (ſ. d.). Falke Th. 2, 409 (ſ. Mitſcherlich 2, 2, 386); Salpeterſäure .. mit dem Weingeiſt .. in den verſüßten Salpetergeiſt (spiritus nitri dulcis) verwandelt. Gehler 3, 764 ꝛc. —c) zuw. — nam. nach dem Engl. — = wohlriechend machen, ſ. ſüß 1c: Sch.; Kein Körnchen blieb von ihr, um zu ver-ſ. [sweeten] das koth’ge Rund der weiten Welt. Tieck Winterm. 2, 1 ꝛc. — 2) (ſelten) Etwas übermäßig ſüßend verderben: Den Kaffe ꝛc. v. Adelung (über-ſ.) —
~heit , f.; 0:
Süße (ſelten). —
~igkeit , f.; –en:
die Süße und —: etwas Süßes, eig. und übertr.: Sie umſäuſelten ſeine Ohren mit allen möglichen S–en und Schmeicheleien. Arndt E. 247; Backwerk und die beſten S–en aufgetragen. G. 18, 80; 25, 202; H. R. 7, 44; L. 7, 147; Schlegel Rich. II 2, 2 ꝛc.; Zucker-S. Forſter Br. 1, 471 ꝛc.; auch (ſ. ſüß 2a): Quelle, die ihre urſprüngliche S. bewahrte . . . Süße. Heine Lut. 2, 2. —
~iglich , adv.:
veralt. = ſüß: S. weinen. Luther 6, 119a; „Sießiglich“ ſingen. Schaidenreißer 51a; 42b ꝛc., vgl.: Süßlich ruhen. Wackern. 3, 2317. —
~lich , a.:
ſ. ſüßiglich, heute gw.: ſich zum Süßen hinneigend, eig. und übertr., wobei dann der Begriff des Widerlichen, Kraftloſen, Faden, Affektierten ꝛc. hervortritt (ſ. ſüßeln ꝛc.): Gefrorne Kartoffeln ſchmecken ſ. ꝛc.; Die Damen leſen nur S–es, Dämmerliches. Gutzkow R. 9, 421; Ein ſ. Lächeln | umzitterte den gelblich blaſſen Mund. Heine Lied. 26, 4; Jahn M. 298 ꝛc.; Dazu: Die S–keiten der Anakreontiker. Kurz 2, 667aꝛc.; All das Ätheriſieren u. Frommſüßlichen. Tieck N. 2, 26, das ſ. fromme Weſen (Pietiſterei); Läppiſch tändelnd und verſüßlicht. Gervinus Lit. 3, 35; Eine entſchiedene Richtung auf Verſüßlichung. Rumohr K. 62 ꝛc. —
~ling , m., –(e)s; –e:
1) eine ſüßliche, ſüßelnde Perſ.: Fade S–e. Böttiger Sab. 395; Immermann M. 1, 329; Jahn V. 244; Sch. 700b; Der S .., | der, mit Spielwerk aus Paris beladen, | dorten pfeift und ſpielt. Schubart 2, 235; V. 4, 187 ꝛc. — 2) Pflanzenname: a) Wieſenbocksbart. —b) Brätling 1. —
Sútt ꝛc.:
ſ. Suhle, Anm.