Artikel „sundbar“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „sundbar“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sǘnd~bar , a.:
ugw., auch im Ggſtz.: Un-ſ.: keiner Sünde fähig. Heine Verm. 1, 64. —
~e , f.; –n; Sündchen, lein, –n-:
(ahd. sunta, mhd. sünde, vgl. lat. sons, ſchuldig, ſträflich): 1) ein Vergehen wider ein religiöſes oder ein Sittengeſetz (vgl. Verbrechen 8), ungemein oft z. B. in der Bibel und keines Belegs bedürftig; doch heben wir hervor: a) S–n begehn gegen oder wider den Nächſten, ſich ſelbſt, Gott ꝛc.; S. wider (z. B. Luther 5, 288a) oder in (ebd.) den heil. Geiſt (vgl. Bahrdt 2, 169). —b) Stumme (ſ. d. 2e) S. —c) (veralt.) Der unſer Sund und Tod .. rein aufheben und ausfegen wird. Luther 6, 270a ꝛc.; Mz.: Ihre Sünd e ſind faſt ſchwere. 1. Moſ. 18, 20 ꝛc. —d) vrkl.: Zu ſündigen | ein trautes Sündchen. Daumer 1, 54; W. 33, 34 ꝛc. —e) in häufiger (doch ſchwerlich richtiger) etymol. Deutung: S. hieß, was geſühnt ward durch Opfer der Genugthuung. V. Ant. 1, 188; Möſer Osn. 1, 30 ꝛc. — 2) im gw. Leben oft in abgeſchliffnerem Sinn: ein Unrecht, z. B.: Es iſt eine S., daß das ſchöne Eſſen nicht gegeſſen wird; Jch hätte es ordentlich für eine S. gehalten, wenn ꝛc. W. Luc. 4, 292 (und Anm.); Es iſt Sünd’ und Schande (ſ. d. 1b) zu ſagen ꝛc.; vgl. oft als Rede-Einſchiebſel bei Anwendung von Flüchen oder ſonſt von Ausdrücken, mit denen man vielleicht ein Unrecht begeht: Von ihrer miſerabeln (Gott verzeih mir die S.!) Kocherei. FSchlegel Flor. 1, 267; Gotthelf U. 2, 134 ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Begehungs- und Unterlaſſungs-S–n; Bosheits- (Ggſtz. Schwachbeits-) S–n; Solche Doppel-S. gegen die Freundſchaft. JP. 12, 43; Erb-S. (theolog.): die S. als menſchliches Erbtheil. Luther 6, 382b (Das Erbſünd. ebd.); Matheſius Sim. 138; G. 33, 60 (ſ. Erbtugend) ꝛc., auch: Da regte ich die proteſtantiſche Erb-S. [der alte Proteſtant in mir]. 23, 150 ꝛc.; Sagte mir brennende Beleidigungen mit einem ſo einfältigen Geſicht, als wenn er auch für die Erb-S. zu dumm wäre. Leiſewitz Jul. 18, die doch Jedem anhaftet, — alſo: als ob er des Böſen ganz und gar nicht fähig wäre; Eine von den Schweſtern war noch ein ganz hübſches Stückchen Erb-S. Seume Sp. 77, Perſon ꝛc.; Erlaß-S., ſ. Tod-S.; Dem König für ſeine Flucht-S. [durch die Flucht begangene S.] Abſolution ertheilt. Scherr Bl. 1, 318; Die Gaukel-S., ſo wider ihre Lügengeſetze geſchehen waren. Luther 5, 236b, die alſo gar keine S–n ſind; Gewohnheits - S–n; Daß ein Dritter die Haupt-S. [oder -Schuld] davon trage. Klinger F. 143; Jugend-S–n [in der Jugend begangen]. Rabner 4, 197; Keuſchheits-S. (vgl. Wolluſt-S.); Laß-S., ſ. Tod-. S.; Nachläſſigkeits-S–n; Ordentliche rechtſchaffene S–n ... Nicht mit ſolchem Hümpelwerk und Puppen- S–n. ThKönig Lthr. 1, 270 (ſ. o.: Gaukel-S.); Die Schadenfreude, dieſe Erb- und Schoß-S. aller Adamskinder G. 30, 383; Rabner 1, 7; 2, 112 (vgl. Schoßfehler. Fr. 206); Eitelkeit, die Schoß-S. aller Künſtler. Sch. 106b ꝛc., die von ihnen beſ. gehegte und gepflegte (vgl. Schoßkind ꝛc.); Schwachheits-S–n, ſ. Bosheits-S.; Tod- S., Ggſtz.: läßliche (ſ. d.) oder Laß-, Erlaß-S. Luther 1, 544a; Sch. 129a ꝛc.; übertr.: Eine dramatiſche Tod-S., die keinen Ablaß findet. Börne 1, 78; JvMüller 13, 60 ꝛc.; Die Vor-S. .. Zur S. ſelbſt. Kompert Pfl. 2, 232; Die Verhütung der Wolluſt-S–n. IP. Lev. 673 (vgl. Keuſchheits-S.); Zungen-S–n. Rabner 1, 105; W. 11, 226 ꝛc. —
Geſúnden , intr. (ſein):
1) geſund werden, geneſen: Ich geſunde | ſonſt nie von meiner Noth. B. 38a; Zu neuem Tag geſunde! Daumer 1, 75; Da erblickteſt du Suleika | und geſundeteſt erkrankend. G. 4, 79; 22, 90; Heine B. 92; Rückert Erb. 1, 23; Daß ich zu Vernunft geſunde. V. 4, 169; Wunden .., wovon wir nie g. Werner Oſtſ. 1, 24 ꝛc.; Ungeſundet, | neu verwundet. KMayer 95 ꝛc.; Unſere Sinne ſind die Wurzeln der Seele ..; mit Glauben, Hoffnung und Liebe ranket ſie das .. Über- irdiſche ein. Wie jene .. erkranken, wachſen und geſunden die Ranken in das Himmliſche über. Zſchokke 1, 325 ꝛc. — 2) (ugw.) heilſam ſein, frommen: Alles, was dem Weiſen hier | auf der Erde kann g. Gökingk 1, 63. —
Sünd~en , intr. (haben), tr.:
ſündigen (ſ. d.) — wie bei Alteren z. B. Brant N. 14⁶; 16²³ ꝛc.; Was die Herren ſ., Das büßen die Bauern. Tappius 199b ꝛc., — noch zuw. im gehobnen Stil: Der nur geliebt und nie geſündet. Lenau Sav. 39; Tieck 2, 214 ꝛc. (ſ. Sünder), auch Zſſtzg., z. B.: Ent-, [Chriſtus,] der euch entſündet. Arnim (Wackern. 2, 1380⁴); Sich zu e. Grün Sch. 68; Iſt Menſchenſchuld geſühnt und ird’ſcher Sinn entſündet. Rückert W. 3, 192; 1, 255; Mak. 2, 18 ꝛc.; [Gott,] dem Entſünder der Befleckten. 241 ꝛc. — Ver-, refl.: Wir haben uns verſündet groß. HSachs G. 2, 194; 202 ꝛc.; Solche Verſündung. Baggeſen 1, 173 ꝛc. —
~er , m., –s; uv.:
S. (weibl.: S–in): 1) Jemand, der — und inſofern er — ſündigt (ſ. d. 1e); ſündiger Menſch, oft bibl. ꝛc.: Gieb, daß ſie mich an Herz und Sinn | zum Heiligen bekehre; | wo nicht, daß ſie als S–in | des S–s Wunſch erhöre. B. 103a; Wir ſtolze Menſchenkinder | ſind eitel arme S. (vgl. 2). Claudius 4, 57 (Möſer Ph. 4, 71 ꝛc.); Der alte S. W. 11, 180; 34, 20 ꝛc.; Erz-S. V. Ar. 3, 330; Jugend-S. Monatbl. 1, 536b, der Jugendſünden begangen ꝛc. (veralt.: Erb-S., Anhänger der Lehre von der Erbſünde). — 2) nam. in der Verbind.: Armer (ſ. d. 4a und Anm.) S., zum Tod Ver- urtheilter. Sch. 109a; Die arme S–in auf dem berüchtigten Henkerſtuhl. 204a u. o., vgl. Fortbild.: Das ebenſo ſündhafte als armſünderiſche [jämmerliche, erbärmliche] Lehrbuch. V. Ant. 2, 350. —
Súnd~er ꝛc.:
ſ. Sonder ꝛc. —
Sündhaft , a.:
ſündig; ſündlich: Durch ſ–es, ja laſterhaftes Weſen. G. 21, 94; Dem Volk ſeine S–igkeit vorhalten. 23, 235; Humboldt K. 2, 29; Die ſ–e Vorliebe .. für franzöſiſche Sprache. König Kl. 3, 64; Mit dem ſ–en Tumult eines ewigen Karnevals die .. Angſt vor dem nahen Untergang übertäubend. Scherr Bl. 1, 170 ꝛc. —
Geſúndheit , f.; –en; –s-:
1) das Geſund-Sein, ſ. geſund 1: Die G. eines Thiers, einer Perſon ꝛc.; der Bruſt, der Augen ꝛc.; des Baums, des Stamms, des Staats ꝛc.; des Geiſts, Herzens ꝛc.; der Farbe, des Ausſehns ꝛc.; der Anſichten ꝛc.; Eine unverwüſtliche (G. 30, 13), eiſerne (L. 1, 487), athletiſche (12, 164), dauerhafte, feſte, gute G. (ſ. c); Mein Feldherr lebt in Fülle der G. | und Kraft. Sch. 460a ꝛc.; Der Menſch habe zweierlei G–en zu verſorgen, die G. des Leibes und der Seelen. Zinkgräf 1, 221; Geiſtige G. G. 22, 67; 18, 74; Die G. Ihres Verſtandes. W. 33, 304 ꝛc.; Jene körperliche Kern-G., die von einer gleich geſunden Verfaſſung des Geiſtes und Gemüthes zeugt. Schlegel Dr. 1, 378; Seelen-G. Schwegler (47) 217; Zu dieſer geiſtigen Un-G. kamen allmählich auch körperliche Gebrechen. DMuſ. 1, 2, 855 ꝛc. — Wir heben noch beſ. hervor: a) perſonif.: Die Götter der G. Ramler Myth. 214 ꝛc., ferner z. B.: Ein Gift wie das müßte die G. ſelbſt in eiternden Ausſatz verwandeln. Sch. 197b; Die Roſen der G. auf ihren Wangen. Stahr Rep. 2, 180 ꝛc. —b) G.!; Zur G.! wie Proſit! (ſ. d.) Zuruf an Nieſende; ferner beſ. beim Trinken unter Anklingen der Gläſer ꝛc.; dann auch: ſolches Trinken; der Trunk und: der dabei ausgebrachte Trinkſpruch, z.B.: Angeklingt! denn es gilt die G. unſeres Kindes! V. 1, 39; Ich trinke des Jüngferchens werthe G. 41 ꝛc.; Daß ich die 50 Dukaten auf ſeine G. verzehren ſollte. G. 28, 177 (ſ. Trinkgeld ꝛc.); Da fing man an, G. einzugießen. Rachel 7, 98 ꝛc.; Wie froh ich auf die angebotene G. Beſcheid (ſ. d.) that. Sch. 709b ꝛc.; ſchwzr.: Mit Einem G. machen. Gotthelf U. 1, 332; G. 51, anſtoßen ꝛc.; Bei Tiſche G–en und nach Tiſche Toaſts [ſ. d.] zu trinken. Bode Empf. 4, 147; 160; G. 22, 15; 25, 175; Hagedorn 1, XIX; Eine G. auf die G–en. L. 1, . ..; Wackern. 3, 709³⁸ ꝛc. —c) zuw. verallgemeint = G–s-Zuſtand; Befinden (vgl. Glück 2): Schlechte (ſ. d. 3a) G.; Über die G. klagen; Die hinfällige G. des Kaiſers. Sch. 896b (ſ. o.); Ich erkundigte mich nach der G. der alten gichtiſchen Frau. Steffens Malk. 1, 17; Wie ſteht’s mit der G.? ꝛc. — 2) das Geſund-Sein (ſ. geſund 2), die Heilſamkeit: Die G. eines Klimas, Ortes, einer Nahrung, Koſt ꝛc.; Die Un- G. des Orts. Stahr Jahr. 2, 299 ꝛc. —
~lich , a.:
die Geſundheit, den Geſundheitszuſtand betreffend ꝛc.: Sich für g–e Reformen intereſſieren. Gartenl. 9, 507a; DMuſ. 1, 2, 467; Unter dem g–en Auswurf der Generation. Schleiermacher (Wackern. 2, 1217⁸). —
Sündig , a.:
durch Gethanes mit Sünden behaftet, befleckt. Joh. 9, 16; Jeſ. 1, 4; Am. 9, 8; Dein Reich, das ſ–e. G. 12, 265; Eine ſ–e Stadt. L. Sampſ. 4, 3 ꝛc.; von Thaten ꝛc.: eine Sünde ſeind, unrecht (ſündlich). Röm. 7, 13; Der Sünde ſchwören, iſt ſchon große Sünde, | doch größre noch, den ſ–en Eid zu halten. Schlegel Sh. 8, 173 ꝛc., auch (ſ. Sünde 2): Ein ſ–er Überfluß war da [an der Tafel]. G. 24, 51 ꝛc.; Zſſtzg. z. B.: Mein erb-ſ–er [angeborner] Durſt. Fiſchart Garg. 101b ꝛc.; Ich leid’ un-ſ. die Strafe. V. Ov. 2, 154. —
Súndigen : ſ. ſündigen 1a und Sonntag c. —
Sünd~igen , intr. (haben) ꝛc.:
eine Sünde (ſ. d.), ein Unrecht (ſ. 2) begehn (vgl. irren 1e; fehlen 1c); ſünden): 1) ungemein oft bibl. ꝛc. Wir erwähnen beſ.: a) (veralt.) Sundigen. Luther 6, 324a; 8, 270a ꝛc. —b) Gegen, wider Einen oder Etwas ſ.; In den heil. Geiſt ſ. Fiſchart B. 27a; Luther 5, 163a ꝛc.; An Einem oder Etwas, z. B. am eignen Leibe (1. Kor. 6, 18), am („unter dem“. Eß) Geſetze (Röm. 2, 12) ſ.; Geſündigt | hab ich vielleicht an den Göttern. V. Od. 4, 377 ꝛc.; auch zuw. mit bloßem Dat.: Wir haben dem Herrn geſündigt. 1. Sam. 7, 6; So ſündigt ihr dem Ewigen. Mendelsſohn (4. Moſ. 32, 23) = So werdet ihr euch an dem Herrn ver-ſ. Luther ꝛc. —c) tr., nam. mit allgem. Fw. als Obj.: Nichts hat er geſündiget wider die Götter. V. Od. 4, 807; W. Luc. 1, 242 ꝛc.; ſeltner: Zu ſ. | ein trautes Sündchen. Daumer 1, 54. —d) refl.: mit Angabe der Wirkung: Sich in ſolcher Sünde zu Tod ſ. Luther 5, 283b ꝛc.; veralt. auch ſt. ver-ſ.: Daß ich mich ſo oft und ſchwerlichen an dir geſündiget. Schweinichen 2, 363. —e) veralt. dazu: Der Sündiger. 4. Moſ. 32, 13 (ſ. Sünder). — 2) zuw. auch verallgemeint, ohne Bezug auf Sittlichkeit und Religion (vgl. Sünde 2): Verſtöße begehn ꝛc.: Da die Franzoſen nicht ertragen mögen, daß in ihrer Sprache geſündigt wird. G. 22, 38; Daß er gegen die erſten Grundſätze ſündige. 39, 140 ꝛc. — Zſſtzg. (ſ. ſünden), z. B.: Dahín-: Darum ſündiget er nicht auf die Barmherzigkeit Gottes dahin. Schuppius 146 ꝛc. — Ent-, tr., refl.: ſühnend reinigen, oft bibl.; ferner z.B.: G. 12, 266; 17, 138; 35, 301; Humboldt K. 2, 29; V. Il. 1, 314; Ländl. 1, 180; Ant. 1, 220; W. 11, 271; 20, 21; 27, 12; 32, 384 ꝛc.; Das all-e–de Blut Jeſu. Wackern. 4, 542 ꝛc.; Der Entſündiger Apollo. V. Ländl. 1, 191; H. 11, 87 ꝛc.; Entſündigungen durch Menſchenblut. Jv Müller 6, 60; V. Ov. 2, 334 ꝛc. — Hinēīn-: In Etwas h. Tieck N. 1, 73 ꝛc., vgl. hineinpfuſchen. — Mít-: Welche Sünden der Senat durch ſeine Billigung mitgeſündigt. Scherr Bl. 3, 397 ꝛc. — Ver-, tr.: ſündig machen; mit Sünden verunreinigen: Daß man das ganze Jahrhundert verſündige durch ſolche Unternehmen. Dieſterweg Jahrb. 2, 157 ꝛc., gw. refl.: Sich (an Einem oder Etwas) v., ein Vergehen begehn. 1. Moſ. 40, 1; 42, 22 ꝛc.; V. Il. 9, 501; W. 11, 244; 16, 53 u. v.; Eine ſo grobe Verſündigung gegen ꝛc. 31, 470. —
~lich , a.:
ſündig (ſ. d.) z. B.: Ein ſ–er Menſch. Arndt Br. 148; Forſter Br. 1, 310; JvMüller 1, 100 ꝛc.; Des ſ–en [„ſündigen“. Eß] Fleiſches. Röm. 8, 3 ꝛc.; beſ. aber von etwas Gethanem ꝛc.: S–e Handlungen, Thaten, Thorheiten (Keller gH. 4, 19) ꝛc., auch: Wir gehn damit ganz ſ. [unverantwortlich ꝛc.] um. G. 7, 302; So ſ. verſchleudert. Tieck N. 1, 23 ꝛc.; So war es keine S–keit | und war auch eben keine Tugend. AvDroſte (Schröder Dekl. 343) ꝛc.; Die erb-ſ–e Natur. Fronsperg Kr. 1, III ꝛc.; Die Un-S–keit und Vollkommenheit Chriſti. Strauß Streitſchr. 1, 161 ꝛc.