Artikel „Sumpf“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „Sumpf“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.(ſ. Schwamm, Anm.):1) moraſtiges Gewäſſer (ſ. Pfuhl 1): Auf feuchter Marſch an großen Sümpfen. B.219a;Aus S. und Moor. 303b(Sch.98b ꝛc.);Eher ein S. als ein See. G.16, 47;Fließe, wogiger Strom! nirgend ein ſtehender S.!H.16, 37;Er trocknet Sümpfe [aus].König15, 112;Aus ödem S. erhob ſich dieſe Stadt [Benedig, ſ. Lagune].Platen4, 223;Der Stroin .. ſucht durch trägen S. den Lauf.Schwab357;Im Geröchel (ſ. d.) des S–s.V.1, 187; 2, 185;Schilfe des S–es. Ov.1, 336 ꝛc.;übertr.: Bis ich ganz | hab ausgemeſſen dieſen S. der Schändlichkeit.PrutzW.26;Indem Rouſſeau ſeine Zeitgenoſſen.. aus dem S–e gemeiner Inſtinkte .. emporhob.ScherrBl.1, 202;Sch.M.2, 243 ꝛc.;Zſſtzg. z. B.: Alligator-S. VolgerEE.84; Froſch-S.; Im dunſtigen | Irrlichter-S. Platen4, 96;Der Moor-S. V.1, 9;Im Ufer-S–e. G.36, 368;ScherrBl.1, 36 ꝛc.;Der alte Ur-S. KohlPet.2, 266;In denWald ſümpfen.FreytagB.1, 29;Alle Waſſer- ſümpfe. 2.Moſ.7, 19(vgl. ebenſo pleonaſt.: Waſſerteiche.Mendelsſohn.) —2) (ſ. 1) Techn. Anwend. (ſ. Scheuchenſtuel240; 165;Jablonsky1165 ꝛc.):a) Bergb.: die Tiefe des Schachts, wo ſich das Waſſer ſammelt: Die Wäſſer zu S. halten, ſie immer herausziehn, ſo daß man in der Tiefe arbeiten kann, Ggſtz.: Die Grube zu S.–treiben, gehn laſſen; Es wird euch Nichts zu S–e gehen. MühlpforthHofz.133 ꝛc. —b) Töpf.: Grube zum Einſumpfen (ſ. d.) des Thons. —c) Behälter, in die man die Lauge abzieht, z. B. in Seifenſiedereien (Karmarſch2, 257),bei Bereitung der Pott- aſche(2, 863),des Alauns(1, 24):Die Rohlauge wird zur Klärung ꝛc. in Rohlauge-Sümpfen ſtehen gelaſſen. 23 ꝛc. —d) Hüttenw. (vgl. c) Kaſten, in die die Pochtrübe (ſ. d.) aus der Mehlführung gelangt, um in langſamer Bewegung die feinen Theile abzuſetzen. 2, 645;Scheuchenſtuel165 ꝛc. —e) Hüttenw.: der tiefe Vorherd eines S.-Ofens (ſ. d.). 240;Karmarſch2, 524 ꝛc.Dazu: Den Herd abſumpfen [den S. wegnehmen]. Campe. —f) (ſ. c) Schmied.: Waſſergefäß zum Ablöſchen des glühenden Eiſens ꝛc. —Moraſt ꝛc.: Schweinichen2, 241;V.Od.14, 473;Ov.1, 338;Ländl.3, 35 ꝛc.;An dem Mäander-G. Myth. 2, 127; Schlamm-G. Ar. 3, 106; Schwefel-G. Ov. 1, 287 ꝛc. —ſtagnieren (ſ. d.); ſumpfig ſein oder werden: Es ſtand der See, lang eingehemmt, |und ſumpft’ in ödem Rohr.V.3, 218; 56;Georg.4, 288;Ov.2, 99; 105;Der weit-ſ–d den überſchwemmten Erdkreis | . . ſah.1, 27 ꝛc. — 2) tr.:faktit. zu 1, gw. nur Zſſtzg. (ſ. d.) — Zſſtzg. z. B.: Ab-, tr.:1) ent-ſ. (ſ. d.) —2) ſ. Sumpf 2e. — Eīn- [2]:Auen e.JahnM.162;PröhleI.154 ꝛc.;Der zum Formen beſt. Torf wird .. eingeweicht oder eingeſumpft.Landw.Z.(58) 57b ꝛc.;Man be- arbeitet den Thon durch E.Karmarſch3, 505; 487 ꝛc.,beiAdelung:einſ ü mpfen. — Ent-, tr.:unſumpfig machen, eig. (ſ. drainieren) und übertr.:GutzkowR.7, 96;HettnergR.277;Du haſt wilden Boden entſumpft.Gotthelf6, 300 ꝛc.;Denen ganze Gemeinden geiſtige und leibliche Entſumpfung zu verdanken haben. Sch. 165;ScherrBl.2, 216 ꝛc. — Um-, tr.:ſumpfend — oder auf Sumpfboden — umgeben: Im u–den Schilf. Schlegel(Wackern.2, 1304¹³). — Ver-:1) [1]zum Sumpf werden, eig.:KohlIrl.1, 65 ꝛc.;übertr.: Die Ruhe, in der unſere beſten Kräfte ver-ſ.HartmannFr.89 ꝛc.;beſ.: (vgl.2) Verſumpft, eig. G.27, 366;SpielhagenPr.1, 190 ꝛc.;übertr.EHFMeyerBot.2, 95;WaldauN.3, 317 ꝛc.; Verſumpfungen zu verhüten. KappAufr.18. — 2) [2]Die Ueberſchwemmung..verſumpfte den Saal.G.31, 65;HöferVergT.235 ꝛc. —ſumpfartig, moraſtig. G.14, 180;Luther1, 464a;V.Ov.1, 49 ꝛc.;Die S–keit des Terrains.KohlPet.1, 25;Gartenl.9, 520b ꝛc.;Der froſch-ſ–e Dunſtkreis. W.14, 195; Un-ſ.; Träger, weit-ſ–er Fluß. V.Georg.304 ꝛc.