Artikel „Sudel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Sudel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sūd~el (ſ. Anm. zu ſühlen und Prudel):
I. m., –s; uv.: 1) Pfütze, Anſammlung von Schmutz ꝛc., eig. und übertr.: Miſt-S. Adelung; Wo bleibt für all den S. noch die Seife? KlGroth 115; Ohne jenen S. von Geſchrei, Verwirrung und Unreinlichkeit. Kürnberger Am. 41; [Dieſe Zeitung,] der S. aller Geſinnungsloſigkeiten. Volksz. 9, 251 ꝛc. — 2) (ſ. 1) Brouillon (ſ. d.): Wenn Sie es haben abſchreiben laſſen, bitte ich mir den S. wieder zurück. W. Merck 2, 81; 1, 178 ꝛc. — II. n., –s; 0: in Zſſtzg.: Ge-: das Sudeln (ſ. Sudelei): Verzeihe mir mein G. Ich habe dir doch einmal lieber ſo als gar nicht ſchreiben wollen. L. 12, 449 ꝛc. —
~elēī , f.; –en:
1) das Sudeln, z. B.: Zum Kinderſpott nicht mache dich durch S. Platen 7, 92 ꝛc. — 2) etwas Geſudeltes, z. B. ſolche Zeichnung. Enſe D. 5, 443 ꝛc.; ferner von Schriftwerken: G. Sch. 1, 258; Selbſt bei meinen S–en [flüchtig hingeworfnen Arbeiten]. L. 12, 409; Prutz GſchTh. 394; Des Pfuſchers, der uns ſeine S. | für Kunſtwerk giebt. W. HB. 2, 69 ꝛc.; auch: Meine S–en [Brouillons] von entworfenen Komödien. L. 12, 211 ꝛc.; ferner z. B.: Quackſalb-S. Shakſpeare 6, 229 ꝛc. —
~(e)ler ~(e)ler , m., –s; uv.:
1) (ſ. ſieden) = S.-, Garkoch. Schm., nam. im Feldlager: Der S. und die S–in, ſo im Lager kochen. Fronsperg 63; 3, 23a; Man nennt die Köche in Feldlägern Sudeler. Melander Jocoſeria 2, Nr. 372; Die S., Marketender. Zinkgräf 1, 124 ꝛc.; ſo dann im Ggſtz. zu dem feinen herrſchaftlichen Koch: Der Koch iſt ein S. gegen ihn (ſ. 2). Rabner 4, 32. — 2) (ſ. 1, Schluß) im Ggſtz. zum Meiſter = Stümper, Pfuſcher: Jſt zwirent [zweimal] vom Hannibale (denn er hat ſich nicht mit einem jeden S. von den Feinden geſchlagen) gefangen worden. Eppendorf 21; Daß die rechten Meiſter müſſen ſolche Hümpler und „Sudler“ leiden. Luther 6, 220a; „Suddeler“, Hümpeler. 147a; Ob aber wohl etliche S. im Anfang hin zu Schaden arbeiteten und ihre Säu (ſ. d. Sa) macheten . ., hat doch unſer Gott andere Schmelzer angelegt ꝛc. Matheſius Lthr. 202b; Unter den Händen des ſtümperhafteſten S–s. W. 18, 95 ꝛc. (ſ. 3). — 3) (ſ. 2) inſonderheit = Schmierer, z. B. von Schriftſt.: Luther 5, 140b ꝛc., Malern. W. 2, 189; Wenn der Mann mit dem Pinſel keinen beſſern Stil hätte als mit der Feder, ſo wär er ein großer S. Merck 1, 442; Farben-S. Luc. 4, 92 ꝛc. —
~elhaft , ~(e)lig ~(e)lig , a.:
in der Art und Weiſe eines Sudelers, namentl. ſchmierig-unſauber ꝛc. —
~eln , intr. (haben); tr.:
1) (ſ. Sudeler 1) als Koch ſieden ꝛc.: Die Weiber ſudlen und kochen den Männern. Franck Teutſch. Chr. 7a ꝛc., ſ. Brudel, Anm. — 2) (ſ. 1 und ſühlen) manſchen (ſ. d.), in Unflath wühlen oder damit beſchmieren ꝛc.: Das Miſchen, S. und Manſchen. G. 39, 8; „Südle“ und dreckele [ſ. und im Dreck herumwirthſchaften]. Gotthelf Sch. 42; In der Kothlache liegt deine edele Seele zu ſ. Keiſersberg (Wackern. 3, 54⁴²); Wie ein Mulwerf, der ohn Unterlaß in der Erde liegt, im Dreck zu ſ. 58¹⁵; Daß ſie in ander Leut Dreck und Sünden ſich wohl weiden, „ſuddeln.“ . . Wenn ſie den Rüſſel und Füße daſelbſt wohl „be ſuddelt.“ Luther 8, 257a; Daß der Teufel ſeinen Rüſſel in der armen Menſchen Sünden „ſuddelt“, wühlet und rüttelt. b; 1, 361a; Wer ſich mit ſolchen Kleien | vermengt, Der ſudelt ſich. Rachel 7, 68. — 3) (ſ. 1 und Sudeler 2) pfuſchen; liederliche, nachläſſige Leiſtungen liefern, z. B.: a) von Schauſpielern: In den Proben zu ſ. ꝛc. G. 16, 256; Riemer G. 2, 491 ꝛc.; beſ. aber (ſ. 2), indem der Begriff des Schmierens hinzutritt, ſo —:b) ſchreibend, von der Handſchrift: Du ſiehſt an meiner Hand, daß ich nicht ſo ſtrudele und ſudele wie ſonſt. G. 14, 96; Kneb. 46 ꝛc. —c) beſ. von ſchriftſtelleriſcher Leiſtung (vgl.: Weißt du, wodurch ſtets ſinket die Kunſt? durch Schmieren und Unfleiß. | Ärger als ſelbſt Ohnmacht ſchadet das Sudelge- ſchlecht. Platen 2, 270) ꝛc.; 4, 56; Sentimentale Seelen ſ. hinzu auch einige pathetiſche Zeilen. Heine Lut. 1, V; Unleidlich, was die Kerle .. ſ.! und in was für einem Ton! L. 12, 189; Ruppius V. 2, 40; Da der Vf. die Sprech- und Schreibarten von ſechs oder acht Jahrhunderten durch einander ſudelte. W. 33, 388 ꝛc. und (ſ. d): Mit welchem groben Pinſel Plautus einen jungen | Verliebten ꝛc. ſudelt. HB. 2, 62. —d) von Zeichnungen und Gemälden: In dem geſudeltſten Konterfei. G. 9, 101; Ihr. urtheilet .., was gute Meiſter heißen | und was geſudelt ſei. Opitz 1, 96; W. 9, 77 ꝛc.; auch: Dieſe völlig närriſche Art der Zeichnung, dieſes geiſtreiche S. .. verbirgt in ſeiner [ſcheinbaren] Nachläſſigkeit eine Virtuoſität ꝛc. Schwegler (46) 348. — Zſſtzg. (vgl. die von ſchmieren, ſchmutzen, ſühlen ꝛc.), z. B.: Ab-: ſudelnd abſchreiben ꝛc. Schubart 1, VI ꝛc. — Aūs-, tr.: z. B. [2]: aus dem Dreck herausbringen ꝛc.: Ein Kerl, der ſchwarz weiß machen kann und alle dreckige Händel ausſudelt. Ped. Irrth. d. Schulfuchſes 182; auch: ſudelnd ausſprudeln. V. Ar. 1, 61 ꝛc. — Ber, tr.: unfläthig beſchmutzen, beſchmieren („beflecken, ver- unreinen.“ Basler Bibel 1523), eig. und übertr.: Wer Pech angreift, beſudelt ſich. Sprchw.; Hohel. 5, 3; 1. Moſ. 49, 4; 3, 11, 43 u. v.; B. 295a; So haben ſie auch mit Waſchen und Reinigen alle | Tröge des Dorfes beſchmutzt und alle Brunnen beſudelt. G. 5, 67; Die reine Lehre „beſuddelt“ mit ihrem garſtigen . . Zuſatz. Luther 5, 372a; 8, 90b; 135a; Sich in böſen Lüſten b. und bemeiligen. Matheſius Lthr. 192b; Die Wand b. [malend]. Oehlenſchläger Corr. 21; Das Gedächtnis eines .. Mannes mit ſolcher Nachrede zu b. Sch. 807b; V. Od. 9, 397; 13, 393; 433 ꝛc. (ugw. refl. mit rein ſachl. Subj.: Warf zur Erde die Speiſen, | daß ſich Brot und Gebratenes beſudelten. 22, 21); Die verächtlichſten Ggſtde, womit jemals meine Augen ſich beſudelt. W. 5, 140; 16, 152 ꝛc.; Blut- (V. Od. 11, 41; 20, 348), koth-, ſchmutz-, mord- (Pyrker 472) beſudelt ꝛc.; Beſudelung. G. 12, 181 ꝛc.; Papierbeſudler [Skribler ꝛc.]. L. 10, 211 ꝛc. — Eīn- [2]: ſ. zu-ſ. — Ent- [2]: vom Unflath reinigen: Werdet ihr .. endlich mich von euch e.? Droyſen A. 2, 66 ꝛc. — Hín-, tr. [3]: Etwas h., z. B. ſchreibend [3c]. Mendelsſohn 5, 620; Schütze Hamb. 569 ꝛc.; auch [3a]: Seine Rolle h. G. 16, 296 ꝛc.; In jeder ſchmutz’- aen Pfütze | ſudelt er herum ſein Haupt. Heine 17, 22. — Úber-, tr. [2; 3]: überſchmieren: Ich habe Alles überſudelt, indem ich die Fehler verbeſſern wollte, Pfeffel Pr. 3, 199; Die reinſte Tugend mit häßlichen Farben zu ü. W. 6, 83; 24, 245 ꝛc. — Ver-, tr. [2; 3]: ſudelnd oder be-ſ–d verderben: Wie mit beſchmutzendem Unrath überſchüttet und verſudelt. Kolbe Bel. 75. — Zū- [2], refl.: ſich voll ſudeln (ein-ſ.). HKleiſt E. 1, 24 ꝛc. — Zuſámmen- [3b—d], tr.: zuſammenſchmieren: Einen Almanach z. Sch. 109a ꝛc. —
Süden : ſ. Süd. —
Sūd~er , interj.:
ſ. Ggſtz.: hott 1. —
~ern ꝛc.:
ſ. Suhle, Anm. —
~ler : ſ. Sudeler. —
Süd~lich , a.:
ſ. (auch für die Belege) nördlich 1; 2; öſtlich 1; 2 (vgl. mittäg-ig, -lich), — ugw. mit Dat. (ſtatt von oder Genit.): S. dem Thüringer Wald. Oken 6, 356. —
~ling , m., –(e)s; –e:
ſ. Nördling. —
Súff ꝛc.:
ſ. Soff ꝛc. und ſaufen, Anm. —
Süger : ſ. Säuger 4.