Artikel „Sturz“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Sturz“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Stúrz , m., –es; (–e), Stürze (ſ. Sturm, Anm.):
1) entſprechend dem intr. ſtürzen (ſ. d.): a) der ungeſtüme Fall von Etwas, das ſtehen ſollte: Der S. des Pferds, der Reiterin (z. B.: Der jähe S. G. 13, 250), einer Felſenmaſſe, Leiter ꝛc., z. B.: Eine Leiter hielt ſich S. drohend nur an einer Schärfe der Wand noch aufrecht. Rank Arm. 139; Ich hätte mir .. eher des Himmels S. verſehen. W. 10, 253 ꝛc. und bildl.: Der Sünden fall, | es war kein S. . ., es war ein ſinkend Gleiten. Baggeſen 4, 93; Meines Hauſes Flor, | der ſollte jähen S–es bald ſich mindern. Cham. 4, 121; [Blücher,] in S. und Sieg | bewuſſt und groß. G. 2, 282; Die Partei . . | zieht uns in ihrem S–e mit hinab. 35, 262; Dieſer Königliche, wenn er fällt, | wird eine Welt im S–e mit ſich reißen. Sch. 359b; In den S. des Miniſters mit verwickelt. 646a; 492 b ꝛc.; ſeltner Mz.: Die wunderſamſten Erhebungen, Stürze, .. Glückswechſel. Scherr Bl. 1, 144 ꝛc., auch perſonif.: Mit dem Stolze pflegt der S. zu tändeln. Sch. 2b; Rückert Mak. 1, 168 ꝛc. —b) die abſtürzende oder jäh abſchüſſige Fläche eines Bergs, einer Schlucht ꝛc., gw.: Ab-S. (ſ. d. 2, vgl. Felſen-S.). — 2) entſprechend dem refl. ſtürzen: a) das Ungeſtüm, womit Etwas ſich ſtürzend bewegt, fort-, heraus-, hervorſtürzt, ſich auf Etwas ſtürzt ꝛc.: Alles mit einem S–e thun (Adelung), auch: auf den S. oder Stutz (ſ. d. 1); Ein S. [Chok] auf ſie [die Feinde], ſo ſind ſie fort. Gleim 4, 125 ꝛc.; In den S., in die Flucht ſie hinein! G. 10, 257 ꝛc. —b) beſ. von ungeſtüm ſich bewegenden oder hervorbrechenden (ſtrömenden) Flüſſigkeitsmaſſen und —: dieſe ſelbſt, ſ. Blut-, Thränen-S.; S.-See ꝛc. und z. B.: Da kam’s jetzt heraus in vollem S., wie das Waſſer aus einer aufgezogenen Schleuſe. Höfer V. 30; Wie von ſpringenden Roſſen ein wildes Heer, | ſprang Brandung, S. auf S., daher. Hungari 1, 621 (Kopiſch); Wann .. des Regens jäher Schlag | niederrauſcht von Trauf’ und Dach, | daß der S. ins Kübel praſſelt. V. 4, 163; Die jetzt in wildem S. ſich drehn, | die Waſſer. 3, 217; Bis ſie zuletzt einlenkten zum S. des ſchlammigen Phaſis. Ov. 2, 5; „Hat ſich der Sturm des Meers gelegt?“ | Noch nicht; nur noch ein S., alsdann iſt es vorbei. Weiße ꝛc. —c) nam. ſo (vgl. 1) von ſtürzenden Waſſerfällen (ſ. d., vergl. Katarakt, Kaſkade), z. B.: Vor dem ſchaumſtürmenden S–e des gewaltigen Rheins. G. 31, 22; Waſſerfall, der .. einen großen S. thut. 26, 153; 121; Kinkel 440; Salis 60 ꝛc.; Mz.: Der Waſſer-S. .. Von S. zu Sturzen wälzt er .. ſich ergießend. G. 12, 7; Steile S–e und Waſſerfälle. Kant SW. 1, 245 ꝛc., häufiger mit Uml.: Den kuhnen Stür- zen der Reuß nach. Heinſe H. 1, 274; Körner Sch. 3, 303; Scherr Nem. 1, 138 ꝛc. — 3) entſprechend dem tranſ. ſtürzen (ſ. d. 7) in der Bed. von um-ſ. (umſtülpen), z. B.: a) die Handlung ſelbſt in Zſſtzg.: Kaſſen- (Kaſten-) S., die Aufnahme des Kaſſenꝛc. Beſtands, „wobei das Behältnis gleichſam umgeſtürzt wird“. Schm.: So nehmen wir den Kaſſen-S. vor. |Gartenl. 4, 522a ꝛc. (ſ. Kaſten 3). —b) Bergb. = Stürzplatz (ſ. d.), auch „Stürze“, ſ. Halden-, Kohlen-, Kübel-S. —c) Kochk.: Kartoffel-S. (ſchleſ.) = gerührte (ſ. d.) Kartoffeln, — inſofern ſie aus dem Topf auf die Schüſſel geſtürzt werden, vgl. Sterz und Sturm 7b. —d) ein hoher hohler Deckel, auf ein Kochgeſchirr ꝛc. zu ſtürzen (Stürze, ſ. d.; Stülpe, ſ. d.) oder ein entſprechender Gefäßtheil) z. B.: Der zum Seifenſieden dienende Keſſel. . . Der untre Theil .. iſt .. aus Eiſen gegoſſen .., der obere kegelförmige Körper dagegen (der S.) .. ſehr gw. .. aus Tannenholz ꝛc. Karmarſch 3, 258; 1, 273 ꝛc. — 4) Etwas als ein Stück (Bruch-, Trümmerſtück) von einem Ganzen, z. B.:a) (ſ. 1) Stürze von ihnen [den Felſen] liegen an einigen Orten unten in der See. Heinſe K. 1, 452 ꝛc.; ferner wie lat. truncus, vgl. Stumpf 1 ꝛc., z. B.:b) Der S. eines Arms. Adelung, gw. Stumpf, Stümmel. —c) Sie lehnen ſich auf den S. einer Säule. L. 11, 316 (ſ. d) ꝛc. und nam. von Bildſäulen, wovon nur der Rumpf übrig iſt (ſ. Torſo). G. 19, 26; 24, 156; Winckelmann M. 1, 253b; 254a; 473b ꝛc. —d) Stock, Stamm, Stumpf (ſ. d. 1a ꝛc.) eines Baums: Der ſich nieder | an einen S. des alten Baumes lehnt. G. 2, 30; Baum- S. 31, 242 ꝛc., auch: Sturzel (ſ. d.), m. IP. 21, 160; Rückert W. 3, 64; Weiſe Jak. 168 ꝛc., vgl. Storr 1. —e) bei Faſchinen: das Ende, wo ſie abgehaun werden, Stürz-, Ggſtz.: Wipfel-Ende. Adelung. —f) Blechfabr.: Wie das Stabeiſen noch glühend aus den Walzen herauskommt, wird es unter der Schere in die für die Größe der Bleche paſſende[n] Stücke (Stürze) zerſchnitten ꝛc. Mitſcherlich 2, 2, 117 ꝛc. (ſ. 7). —g) weidm.: der kurze Schwanz (gleichſam Schwanzſtummel) beim Rothwild. Adelung (ſ. Blume 2c). — 5) Name verſchiedner Kleidungsſtücke (wohl als Bedeckung, vgl. 3d ꝛc.), ſ. Schm.; Schwäb. W.; Stalder; Friſch; Zarncke Br. 300a; 467b, z. B.:a) = Schurz, nam. Schürzlein des Meßprieſters. —b) ans Mieder angenähter Weiberrock. —c) Trauerſchleier der Weiber (Klag-S.) ꝛc. — 6) Bauk.:a) bei Thüren, Fenſtern ꝛc. der der Schwelle (ſ. d. 2) entſprechende obre (grade oder gewölbte) Theil (ſ. Ober-, Überſchwelle), z. B.: Die Thüren bewegten ſich, ähnlich unſern Thorflügeln, in Zapfen, welche oben in den Thür-S. (limen superum) und unten in die meiſt ſteinerne Schwelle .. eingelaſſen waren. Guhl 2, 206; Thor-S.; Fenſter-S. (vgl.: Gradſturzige Fenſter. Oppenheim 8, 294 ꝛc.), auch: S., die einen gemauerten S. haltende Eiſenſtange. —b) (ſ. 3d; 5a) S., Herd-S. = Rauchmantel (ſ. d., vgl. Schürze 5). — 7) Blechfabr. (ſ. 4f): (verzinntes) Eiſenblech. Schwäb. W. (dazu: ſtürzen, a.: aus Eiſenblech. ebd.; ſchwzr.: Stürzer = Spängler, Klempner. Stalder 2, 417), vgl.: Stürzen . .: das Zuſammenlegen mehrerer halbfertiger Eiſenbleche (Blechſtürze) und Durchziehen dieſer Packete durch die Walzen. Scheuchenſtuel 239; nach Adelung ,,ein Paar unverzinnter mit den flachen Seiten auf einander liegende Bleche“; Ein Haufen Blech beſteht aus 66—68 Stürzen. Derſ. (ſ. Stürzblech). — 8) Papiermach.: der Beſchlag aus Kupferblech auf den Leiſten der Papierform. — Zſſtzg. (ſ. zu denen mit Vorſ. die entſprech. von ſtürzen), z. B.: Áb-: 1) das Ab-, Hinabſtürzen, z. B.: Dieſen heftigen A. des Regens. König Jer. 1, 40; V. H. 1, 345 ꝛc.; Somit muß der A. in den Hochgebirgen viele Jahrtauſende dauern, bevor ꝛc. Volger EE. 200; Häufige Abſtürze und Abbröcklungen. Kohl Irl. 2, 366 ꝛc.; A. und Aufſprung. Viſcher Äſth. 2, 59 ꝛc. — 2) [1b] Jähe, ſteile, ſchwindelnde, ſchroffe, rauhe Abſtürze ꝛc., z. B. L. 11, 158; LSchefer Rom. 5, 240; Sch. 201a; 710a ꝛc.; übertr.: Am A. einer Hölle | laſſt ihr mich ſtehen. 274b ꝛc.; Felſen-A. Schmarda 1, 436 ꝛc., ſ. Herunter-S. — An- [2]: ſtürzender Andrang (vgl. Anſturm): Vor Alexander’s A. brach dein .. Reich. Kinkel 82; Freiligrath SW. 4, 143; V. 3, 45; Der A. | brandender Fluth. Od. 3, 297; Th. 25, 145 ꝛc. — Bách- [2c]: Auerbach J. 40. — Bāūm-: 1) [1] Da mich faſt zum Leichnam | malmte der B. V. H. 1, 179. — 2) [4d]. — Bérg-: 1)[1a] Platen 2, 242. — 2) [1b]. — Blūt- [2b]: Überſiel mich ein B. G. 17, 129 ꝛc.; bildl.: Ein B. des Herzens und der Augen. IP. 8, 122 ꝛc. (oberd. = Blutbad. Adelung). — Bléch- [7]. — Dónner-: ein donnernder (ſ. d. 1b), z. B. [2c]: Der Katarakten | D. Matthiſon 203 ꝛc.; bildl. HKleiſt 1, 146. — Eīn-: 1) [1] Den E. (G. 25, 258); jähen E. (20, 247) drohen ꝛc.; Einſtürze der bez. Art. Burmeiſter gB. 1, 44; Eingeſtürzte Säulen. Solche Einſtürze ꝛc. Forſter Jt. 2, 17 ꝛc. — 2) [2] Des Kornfelds, | welches ein berſtendes Waſſergebirg mit praſſelndem E. | ſchmetterte. Baggeſen 2, 349. — Eīs-: z.B. [2]: Ein gewaltiger E. hat ſich in die hieſige Vorſtadt gedrungen. Merck’s Br. 2, 234. — Félſen-: (ſ. Berg-S.) z. B. ſ. [1b; 4a]: Die ſchäumende Reuß über Felſenſtürze. G. 22, 362. — Fénſter- [6]. — Gewítter-: z. B. [2b] ſtürzender Gewitterregen. Gutzkow R. 1, 198. — Hálden- [3b]: H.: das Gerüſt, auf welchem die Grubenhunde auf die Halden entleert (geſtürzt) werden. Scheuchenſtuel 118. — Hêr- ꝛc.: Der ſchnelle H. [2] der Wolken. V. Myth. 1, 242; Baggeſen 1, 100 ꝛc.; So ſei mein ſchneller Tod | nicht Hin-S. [1a] ins Verderben. Schubart 1, 34 ꝛc.; Deſto jäher und zerſchmetternder wird der He rab-S. [1a]. Engel 4, 65; Enſe T. 4, 294; Der Herab-S. — von der Höhe (Gutzkow Z. 4, 323), — ins Waſſer (Heinſe K. 1, 344) ꝛc.; Ihrem Hinab- S. in die Finſternis. W. 7, 217 ꝛc.; Kalkfelſen, der dem Herein- S–e wohl nicht entgangen ſein würde. G. 40, 256; Hier iſt der gähe Herunter-S. [1b], wo die Mark der Tugend ſich ſchließet. Sch. 161a (ſ. Ab-S. 2) ꝛc. — Hêrd- [6b]. — Hímmels- [1a]: z. B. Sturz des Himmels — oder: vom Himmel herab, ſo bildl.: Einen H. erleben. Frenzel Gr. 1, 273, vgl. Nieder-S. — Jǟh-: jäher Sturz, z.B. [1a; 2]: Im J. Pyrker 95. — Káppen-: 1) [2b] der Sturz der Fluth über die Kappe (ſ. d. 8) des Deichs und — 2) [1a] der dadurch verurſachte Sturz der Kappe. — Kartóffel- [3c]. — Kaſkāden- [2c]. — Káſſen-, Káſten- [3a]. — Klāg- [5c]. — Kōhlen- [3b]: Platz für die auszuſtürzenden Kohlen im Hüttenw. — Kǖbel- [3b]: „an manchen Orten die Abgabe an Erzen, welche an Erbſtollengebühr entrichtet werden muß.“ Scheuchenſtuel 148, — eig.: das aus dem Kübel geſtürzte Erz. — Lāwen- [2]: ſ. Lawine (Reithard XIV) und Schnee-S. — Nīēder-: Herab-S.: Den N. drohend. Gutzkow Z. 2, 260; Der N. aus dem Himmel des reinſten Glücks. Klencke Stolb. 1, 203; Matthiſſon A. 9, 273. — Rêgen- [2b]: vgl. Gewitter-S. — Schnēē- [2]: Lawine (ſ. d.). Grube 3, 122; Werner Febr. 108. — Strōm- [2c]: Scherr Pr. 68. — Thrǟnen- [2b]: Dieſer Th. ſagt mehr | als Worte. Freiligrath 1, 438. — Thōr-, Thǖr- [6]. — Tōdes- [1a]: tödtlicher: Jäher T. Platen 4, 277. — Trümmer- [1a; 4a]: Trümmerhaufen. Scherr Bl. 1, 298. — Um- [1a]: inſofern Etwas nicht mehr aufrecht ſteht, nicht bei Beſtand bleibt: Der U. — einer Brücke (B. 36b); großer [Handels-] Häuſer (Rabner 3, 290; W. 23, 194), des Vaterlands (Sch. 241b), der guten Sitten (W. Luc. 1, 90), aller Rechte (Gentz Rev. 143) ꝛc.; Umgeſtaltung ohne U. König Kl. 3, 66; Folgt aber daraus ſchon der völlige U. alles Deſſen, was Spinoza behauptet? Mendels- ſohn Morg. 233 ꝛc.; Das Volk, das bei meinem U. Nichts gewann. W. 5, 98, gw.: Sturz. — Unter-: (veralt.) Nieder-S. HSachs G. 2, 111. — Wáſſer- [2b; c]: Jtaliens Gebirge, ſeine Waſſerſtürze. Alexis Neap. 127; G. 12, 7; Gerſtäcker Mon. 1, 427; Mügge Norw. 1, 4 ꝛc., vgl.: Wirbel-S. WHumboldt 3, 55; Wogen-S. B. 159b ꝛc. —
Stürz~bar , a.:
was zu ſtürzen (ſ. d. und Zſſtzg.) iſt: Wie un-ſ. Sie ſich auch glauben mögen. Kurz 3, 739b. —
~e , f.; –n:
1) (ſ. Sturz 3d) Ihr paſſt zuſammen wie Topf und S. Rückert Mak. 2, 123; Zelter 5, 451 ꝛc. (ſ. Deckel 2); auch: etwas ſolchem Deckel Ahnliches: Die Schirm-S. aus dickem weißem Papier. Lichtenberg 5, 34 ꝛc. — 2) ſ. Sturz 3b. — 3) (mundartl.) = (Pflug-)Sterze. Adelung. —
~el , m., –s; uv. (ſ. Sturz 4):
1) S., Sturzel, Baumſtumpf (ſ. Sturz 4d). — 2) (mundartl.) Stoppeln. — 3) Weinb.: S., Stürzlinge, die nach dem Wegſchneiden des Knotholzes zurückgebliebnen Enden (ſ. Knoten 20). —
~en : I. adj.:
ſ. Sturz 7. — II. intr. (ſein), refl. und tr. (zuw. ohne Obj.): 1) intr.: plötzlich und mit heftiger Erſchüttrung nieder, zu Boden fallen: Der Reiter ſtürzt — mit dem Pferde; von dem Pferde; zu Boden ꝛc.; Der Fels ſtürzt in die Tiefe ꝛc.; Der Geſchoßne ſtürzt; ſtürzt unterm Feuer zuſammen (ſ. Laube Br. 292) ꝛc.; Da ſoll der Stolze „ſtörtzen“ und fallen. Jeſ. 50, 32; Daß unſre Schauſpieler eine ſo große Kunſt im Fallen oder ſoll ich ſagen: im S.? ſuchen. Engel 7, 59; G. 1, 315; Es ſtürzt in den Graben das Fuhrwerk | umgeſchlagen und weithin ent-ſ. im Schwunge die Menſchen. 5, 9; 13, 86; Macht ohne Klugheit, ſtürzt unter [= „ſtürzet durch“. V. H. 1, 167] eigne Laſt. H. 11, 10; Regen ſtürzte in Strömen vom Himmel. Koſegarten; Er ſtürzte mit | der Thüre (ſ. d.) ſo ins Haus! (ſ. d. 1.) Man pocht doch, hört doch erſt ꝛc. L. Nath. 3, 6; Eine Säule der normänniſchen Macht ſtürzte nach der andern. Sch. 1043a; 485a; Wir .. treffen ſo gewaltiglich | zuſammen, daß aufs Knie die Roſſe ſ. W. 20, 23 ꝛc. (ſ. 3). — 2) (ſ. 1) intr. und refl.: vom Terrain: ſteil ſenkrecht niedergehn: Der Gang ſtürzt ſich ins Liegende. Adelung; Mit dem ſ–den Thal ſtürzte der finſtre [Traum] hinab. Sch. 77a, vgl.: An des Berges Fuß, der gählings unter mir abſtürzt. 75a; Vom Rücken des Bergs ſ. ſie [die Dörfer] gäh dort herab. b; Wo die ungeheuren Maſſen ſich in einen Gletſcherſee lothrecht herab-ſ. Steffens Malk. 2, 384; Wo eine lothrechte Bergwand nach einem fürchterlichen Schlunde ſich hinabſtürzt. 1, 5 ꝛc. — 3) intr. und refl.: mit ungeſtümem Andrang ſich fortbewegen: a) Von lebenden Weſen, nam. Perſ., hebt das Reflex. ſtärker die bewußte Abſicht des Subj. hervor, vgl. (ſ. 1 und 4): [Der Führer] ſtürzt ſich von des Abgrunds Rand. | .. Die [getäuſchten] Schweden folgen [und ſ. ſo in den Abgrund]. Echtermeyer 435; Kurtius ſtürzte ſich in den Schlund ꝛc.; Ihr ſtürzt euch ja ins tiefſte Unglück. Freytag Soll 2, 298; Sich in Schulden ſ. ꝛc.; [Der hohe Dichter, der] über ſich ſtrebt und wieder — nicht zur Erde ſinkt! zur Erde ſich ſtürzt. G. 22, 382; S. wir uns in das Rauſchen der Zeit! 11, 71; Wer darf mich ſchelten, | daß ich mit Ungeduld mich zu dir ſtürze? 35, 307; Der .. ſich in den Feind ſtürzte. 324; Ohne rückzuſchauen, | ſtürzt Mann und Roß ſich in des Fluſſes Bette. Sch. 458a; Gerührt zu der Herrſcherin Füßen | ſtürzt ſich der Menge freudig Gewühl. 56a; Daß er ſich blind und unbeſonnen in die Schlinge geſtürzt habe. 733a ꝛc., in welchen letzten beiden Bſp. das Refl. nahe an das Jntranſ. (1) grenzt, doch findet ſich auch davon verſch. das Jntranſ., z. B.: Sie ſtürzte [warf ſich] mit heftiger Zärtlichkeit wider „ſeine Bruſt. Immermann M. 3, 114; [Der Tiger] ſtürzt, vor Gierde blind, | —ſo denkt er — auf das Rind und ſtürzt aufs eigne Kind. Rückert Roſt. 107a; Wir ſtürzten in das Feuer. Sch. 548a; Auf die Feinde ſtürzt wie Wetters Strahl! 544a; Uhland 421; Aus dem Zwinger ſtürzet gedrängt ein Bürgerhauf. 418 (vgl.: Dort ſ. wohl verzweifelnd die Schlegler jetzt heraus? 416 ꝛc.); Hektor erſcheint und führt in den Kampf mitfolgende Götter; | und wo er ſtürzt ꝛc. V. 2, 290 = wohin er ſich ſtürzt ꝛc., ſ. auch ſterzen. —b) von Nichtbelebtem in einer Art von Belebung, z. B.: Hoch von des Berges Haupt ſtürzt ſich die donnernde Laſt. Sch. 76a, wo die Proſa (ſ. 1) das Intranſ. wählen würde; ferner von Gewäſſern, die im Sturz niederfließen, z. B. refl.: Bach: Dann ſtürz’ ich auf die Räder mich | mit Brauſen. G. 1, 166; Wieſengrund, durch welchen ſich eine klare Quelle bald ſtürzte, bald laufend ſchlängelte. 19, 71; 14, 181 und intr.: Das rinnende, laufende, ſ–de Gewäſſer. 22, 370; 1, 228; Aufbrauſend .. ſtürzt’ er [der Gießbach]. V. Ov. 1, 118 ꝛc. und gw. nur intr. (nicht ref.) von etwas im Sturz Hervorſtrömendem: Die Thränen ſ. ihm aus dem Auge; das Blut aus dem Mund, aus der Wunde ꝛc. (ſ. 6). — 4) tr., faktit. zu 1 (ſ. d., vgl. 3): Jemand oder Etwas zu Boden ſ.; Einen vom Felſen; in den Abgrund; in den Abgrund des Verderbens; ins Verderben; ins Unglück; in Verlegenheit; in Schulden ꝛc.; von ſeiner Höhe; aus ſeinem Amt; den Miniſter; die Regierung ſ. ꝛc.; Plötzlich aus all den Himmeln, die ſie geträumt hatte, in eine Angſt und Entſetzen geſtürzt. Fouqué 8, 80; Dieſer Spruch, der das Papſtthum zu Grund „ſtörtzet“. Luther 8, 218b; Sch. 54b; Er nun fällte die Stämm’ . .;| Zwanzig ſtürzt’ er. V. Od. 5, 244; Dieſe Rede ſtürzte mich wie ein Blitz zu meines Vaters Füßen. W. 27, 242 ꝛc.; Der felſen-ſ–de Strom. Stolberg 1, 35; Mauer-ſ–des Geſchoß. Denis (Wien’s Befr.) ꝛc. — 5) tr.: Den Hals ſ. Luther SW. 61, 375, gw. ab-ſ., ſ–d (1) brechen. — 6) tr.: faktit. zu 3b, heute ugw., z. B. (vgl. 7a, aus-ſ.): Blut ſtörtzen [vergießen, ſtrömen machen]. Heſ. 14, 19; 16, 38; Luther 5, 308a ꝛc.; Der geſchwinde Pfeil | ..und der geſtürzte [= ſ–de] Strom | bleiben müde zurück. Denis (die Zeit) ꝛc. — 7) tr.: ſtülpen (ſ. d.), in raſchem Schwunge ſo wenden, daß das Untre nach oben kommt, auch meton. und übertr., z. B.: a) Ein Behältnis ſ. (um-, aus-ſ.) und: Das darin Enthaltne aus demſelben ſ. (aus-ſ.), in ein andres ſ. (ein-ſ.), ſo: Bergb. ꝛc.: Die Tonnen, Kübel, Hunde, Karren ſ.; Das Erz aus den Tonnen in die Karren, aus den Karren auf die Halden ſ. (ſ. Sturz 3b); Die Kohlen vom Wagen (ab-)ſ. ꝛc.; Kochk. ꝛc.: Man ſtürzt die Maſſe nach dem Erkalten auf eine Schüſſel. Scheibler Kochb. 394 ꝛc. (ſ. ausſtülpen. ebd. und Sturz 3c); Die Ladung ins Schiff ſ. (aus der Schaufel), aus dem Schiff ſ. (ſ. Stürzgut); ferner: Die Kaſſe ſ., z. B. bei der Reviſion (ſ. Sturz 3a), aber auch: Du haſt deine Sparkaſſe alſo auch zu Gunſten der Holländer geſtürzt [geleert, ihren Inhalt hergegeben]. LHerbert Nap. 1, 172; Mein Schatzmeiſter ſtürze meine Schatulle unter euch. Sch. 206a ꝛc., vgl.: Noch muß ich euch meinen Schubſack von Zeitungen ſ. 163a ꝛc.; Den ganzen Kelch „ſtörtzen“. Luther 6, 322a = um-ſ.; nam. aber auch = trinkend leeren, z. B.: Du haſt an manchem Tage | den Waſſerkrug geſtürzt. Uhland 59 ꝛc. (ſ. aus-ſ.; Stürzebecher 2 und kippen 2a), vgl. (ohne Obj.): Laß mich trinken, laß mich ſ.! KlGroth 52; ferner: Einen Ertrunknen ſ., auf den Kopf ſtellen, damit das Waſſer auslaufe ꝛc., ſ. das Folg. —b) (ſ. a) Zinngieß.: Die Methode des S–s, wobei ohne Kern (ſ. d. 14) hohl gegoſſen wird. .. Man ſtürzt die Form nach wenigen Augenblicken um und läſſt den noch flüſſigen Theil auslaufen ꝛc. Karmarſch 2, 118. —c) burſchik.: Daß er dem alten Burſchen einen „dummen Jungen ſtürzte“. Holtei Menſch 2, 71, wohl eig. (ſ. a): gleichſam ausſchüttend hinſchleudern; auch bloß: Der L. hat dir Einen (ſ. d. II 2c) geſtürzt! Du muſſt dich mit ihm pauken. Jahr. 2, 172 ꝛc. —d) (ſ. a) Ein hohles Behältnis auf Etwas ſ., dies be- oder zudeckend, z. B.: eine umgekehrte Schüſſel, einen Deckel, eine Stürze (ſ. d. 1) auf den Topf; die Perücke, den Hut auf den Kopf ſ. (auf- ſ.); Den Scheffel übers Licht ſ. (über-ſ.) und meton.: Wir ſ.’s nicht unter den Scheffel, ſetzen’s auf den Leuchter. Luther 8, 25b ꝛc. — Ferner ohne Bezug auf einen hohlen Raum: das Untre nach oben bringen, z. B.:e) Einen Vorhang ſ. Adelung. —f) Das Getreide ſ., umſchaufeln. Derſ. —g) Zwei Ggſtde auf einander (oder zuſammen-) ſ., ſtülpen, klappen, ſo daß ſie mit den innern Flächen auf einander liegen, z. B.: Zwei Butterſchnitten; zwei Blechplatten (ſ. Sturz 7), ſo auch: Geſtürzte Eier, farcierte, aus zwei Hälften zuſammengeſtülpte. —h) Landw.: Das Brachfeld ſ., pflügend aufbrechen (wobei die Stoppeln umgeſtürzt werden, „ſtoppeln“): Noch ſchwereres Land pflegen tüchtige Landwirthe im Herbſte vorher aufzubrechen oder zu ſ. V. Georg. 9; Landw. Z. (55) 312a ꝛc.; Die geſturzten rauhen Äcker. Döbel 1, 30b ꝛc. (ſ. ſtreeken). —i) Wappenk.: Ein Mond, deſſen Spitzen im Wappen unterwärts gerichtet ſind, heißt geſtürzt. Bernd Wapp. 2, 231. — k) Web.: Beim Kettenſcheren Fäden ſ. ꝛc. — Dazu: 8) Stürzer, z. B.: a) von Perſ.: nam. Bergb. (ſ. 7a): Arbeiter, welche das S. (Ausleeren) der Fördergefäße verrichten. Scheuchenſtuel 231 ꝛc.; auch Zſſtzg.: Thronenſtürzer (ſ. 4). Arndt B. 269 ꝛc., ſ. ferner Sturz 7 und über Landſtürzer ſ. Sterz 4. —b) eine veralt. Art Hobel. Garzoni 862b ꝛc. — 9) Stürzung, das S., z. B. (ſ. 4) der Throne ꝛc.; ferner (ſ. 7a): Was bei der Stürzung [Ausladung] in England als ſchadhaft von dem Gewichte der Tonne abgezogen wird, als gute Waare verkaufen. Möſer Ph. 1, 13 ꝛc. und Zſſtzg. z. B.: Blutſtürzung (veraltend) = Blutſturz (ſ. d.), als Krankheitserſcheinung. SſHahn 1, 284 ꝛc. und (ſ. 6) = Blut-Vergießen, -Bad. Lohenſlein Arm. 1, 184; Olearius Reiſ. 118b ꝛc.; ferner (Deichb.): Deich-, Kamm-, Kapp(ey) ſtürzung, ſ. Kappenſturz 1; 2 ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Áb-: 1) intr.: a) [1] Abgeſtürzte Felſen ꝛc. G. 14, 191; Kohl A. 3, 289 ꝛc.; Das A. von Felſen. 1, 121 ꝛc. —b) [2] Das ſteil a–de Felsufer. Stahr Weim. 32; Kürnberger N. 2, 152; Prutz E. 1, 164 ꝛc. —c) [3] hinab-ſ., z. B. von Perſ. Rollenhagen Fr. 307; von Gewäſſern. Enſe D. 2, 516; G. 12, 266 ꝛc.; ſeltner: Ein langer hart a–der Donner. König Kl. 2, 133. — 2) tr.: a) [4] hernieder-ſ. Opitz 2, 48; V. H. 2, 305 ꝛc. —b) [5] Einem (Luther 8, 128b ꝛc.) oder: ſich (Muſäus M. 5, 165) den Hals a.; auch bloß: Den Hals (Gryphius Fr. 394; Stilling 1, 141) oder: das Genick (Prutz E. 1, 105) a. ꝛc. —c) [7a]. —Án-: 1) [3] intr.: V. Od. 4, 454; Il. 2, 794 ꝛc. — 2) [7a] tr., z. B. (Salzbergb.): Den Leiſt (d. h. den ausgelaugten Thon des Haſelgebirgs) a., anſchütten, aufhäufen. Scheuchenſtuel 153. — Āūf-: 1) tr.: a) [8d] Einen Deckel (G. 15, 77 ꝛc.), die Dormeuſe (Muſäus M. 1, 100) a. ꝛc.; ferner veralt.:b) Die Arme a. [7], die Armel aufſtülpen. Keiſersberg Löw. 55a ꝛc. —c) Etwas zur Schau aufſtellen, z. B.: Gemälde (Lohenſtein A. 1, 1204), Waffen in Tempeln (1349) ꝛc. — 2) intr.: a) [1] Mit dem Kopf auf einem Stein a. —b) [3a] (ugw.): mit Ungeſtüm aufſpringen, ſich erheben: Aufgeſtürzt ſah er zu ihm empor. Gleim 6, 248; 3, 162 ꝛc. — Aūs- [7a]: Die Kübel, das Erz a.; Statt zu ſchlürfen leiſe, leiſe, | ſtürze du den Becher aus. Platen 1, 177; [Man ſollte] ihr Blut als eine Waſſerfluth a. Olearius B. 34a ꝛc. —Be-: 1) tr.: Den Topf, Hafen b., mit einer Stürze verſehn, zudecken. — 2) Hüttenw. ꝛc.: Die Hütte mit Erzen und Kohlen b., dieſe dorthin liefern, — inſofern ſie aus den Fördergefäßen ꝛc. geſtürzt werden, ſ. [7a]. — 3) Zimmerm.: Einen Baum mit Leinen abmeſſen, um ihn viereckig zu beſägen, heißt: ihn b. Bobrik 723a, wohl, inſofern er dabei umgeſtürzt (gekantet, ſ. d. 2) wird, — gw. aber: 4) auf Jemandes Gemüth plötzlich losſtürzend, dies in Schreck und Verwirrung ſetzen: a) beſ. oft paſſ. Partic. (vgl. 5): Beſtürzt ſein, werden, ſtehn (G. 13, 180), herbeieilen (Sch. 57b) ꝛc., Einen machen ꝛc. (vgl. ſtutzig 2); Verſchlichen beſtürzt die Thiere .. | ſich. Kl. M. 8, 402; Beſtürzter als ein begoßner Hahn. W. 15, 96; Beſtürzt, doch ſüß beſtürzt. 141; 1, 159; 11, 166 ꝛc.; daneben: Die Prieſter werden „verſtörtzt“ und die Propheten erſchrocken ſein. Jer. 4, 9; Jeſ. 29, 9; Mark. 9, 6; Ap. 2, 6; Luther SW. 63, 118; Schweinichen 2, 127 ꝛc. und ſelbſt noch: Schritt langſam fort, verſtürzt und ſtumm. W. 10, 180. —b) tr.: Die Leute durch unmittelbare hohe Anſprache zu b. Enſe T. 4, 194; Alle Fragen b., deren wir nicht gewärtig ſind. L. 1, 388; Mühlpforth 2, 46; Sch. 225a; 228b; 737b; 742b; Jenen Beiden beſtürzt’ Unmuth die erhabene Seele. V. Od. 4, 658 ꝛc.; vgl.: Nichts beſtürzte den jungen Uſong mehr als die Staatsverfaſſung. Haller Uſ. 48, ſetzte ihn in Erſtaunen ohne den Nbnbegriff des Schrecks. —c) intr. = beſtürzt werden: Liscov 84, mit über und Dat. (Lohenſtein A. 2, 1606); und Acc. (Muſäus M. 3, 15). —d) (ſ. a) Die Beſtürztheit, häufiger: Zu eigner Verwundrung, ja Beſtürzung. G. 37, 364; Denken Sie ſich meine angenehme Beſtürzung. Sch. G. 1, 200; Zinkgräf 1, 17 u. 0.; auch: Die taumelnde, taube Beſtürzung höret den Führer nicht mehr. W. 26, 376, gleichſam perſonif.; die Beſtürzten. — 5) (mundartl.) Auf Etwas beſtürzt (Merck’s Br. 2, 53; Rollenhagen Fr. 28 ꝛc.) oder verſtürzt (222) ſein = verſeſſen, verſteuert (ſ. d. 4, niederd. verstürt). — Dahêr- [3]: Wie in Thränen ein Weib .ſich daherſtürzt. V. Od. 8, 510; Wie kalt das Gewäſſer daherſtürzt. Th. 5, 33 ꝛc., vgl.: Dahin-ſ. [1] = zu Boden. B. 218b; Sch. 764a ꝛc. und auch tr.: Schlag, der alle ſeine Entwürfe darnieder-zu-ſ. ſchien. 874b ꝛc. — Eīn-: 1) intr. [1]: Weil, wenn auch der vordere Theil .. e. ſollte, doch .. von oben Nichts nach-ſ. würde. G. 40, 213; Forſter It. 2, 17 ꝛc. und tr. [4]: Die Grundfeſten wankend machen und e. Kant 9, 8; Er ſtürzet mit Gewalt der Bosheit Anſchlag ein. IESchlegel 1, 274 ꝛc. und: Um Einſtürzungen zu verhüten. DViertelj. 1, 1, 67; Volger EE. 233; 237 ꝛc. (ſ. Einſturz). — 2) [3] intr.: Die Menge ſtürzte wie ein Gebirgsſtrom in die Wohnungen ſelbſt ein. Ruppius V. 2, 189; V. Ar. 1, 376 ꝛc.; refl.: Er ſtürzte ſich ins Waſſer ein. Logau 2, 78. — 3) [7a] Der eingeſtürzte [eingegoßne] Wein wirft Perlen. JESchlegel 4, 24 ꝛc. — Ent-: 1) intr. [1; 3]: ſtürzend entſinken, entſtrömen, — mit Dat.: B. 218b; 277b; Cham. 4, 195; G. 1, 261; 243; 5, 9; 36; Donner entſtürzt dem Thron. Kl. Od. 1, 180; M. 11, 1286; V. Od. 8, 515; 14, 129; 307; 22, 17; Wie tief ſind wir der ſchönſten Morgenröthe | des Glücks entſtürzt! W. 28, 10 ꝛc. — 2) [3] zuw. refl.: Raſch | entſtürzet das Gefühl ſich der Verwahrung. G. 8, 101; Der Südwind . ., ſchnell dem Gewölke des Donnerers Zeus ſich e–d. V. Il. 2, 146 ꝛc. — 3) [4] tr. (ſelten): Des Reichs ihn zu e. Rückert N. 60. — Entgêgen- [3]: Einem e. und refl.: Sich Einem (G. 35, 249; 252), einer Verwicklung (17, 283), dem Tode (Wackern. 2, 1193⁴) e. ꝛc.; auch tr. [4]. — Er-: (oberd.) Sich e., ſich todt ſtürzen [1]. Gartenl. 12, 3a; b; 33a ꝛc. — Fórt- [3]: Sch. 192aꝛc. — Hêr- ꝛc.: z. B.: Mit lautem Geſchrei herſtürzten [3] ſie. V. Od. 14, 30; 22, 98; Sich über die guten Speiſen h. Heine Lut. 2, 133 ꝛc. — So fällt hier der Schüler | wie der Meiſter, doch ſtürzt Dieſer gefährlicher hin [1]. G. 1, 315; Wenn er fällt, mit ihm ſtürzt Alles hin. 13, 246; B. 159a ꝛc.; Sich auf einen Schragen hin-ſ. [3]. W. 11, 173, hinwerfen; Vier .. Hengſte, | alle zugleich hin-ſ–d dem treibenden Schwunge der Geißel. V. Od. 13, 81; Mit hin-ſ–der Thrän’. 2, 81, vgl. ugw. [6]: Sie mußten .. die Thräne hin-ſ. Kl. Gel. 248 ꝛc.; ferner [4]: Da wir Troja’s gethürmte Pracht hinſtürzten. V. Od. 13, 386 ꝛc. — Herab-ſ., intr. [1]: G. 13, 250; Sch. 724b; Bin ich ſo tief geſunken, ſo plötzlich von allen Thronen meines Stolzes herabgeſtürzt? 205a; So tief | herabgeſtürzt von allen meinen Himmeln. 264a, wo das Partic. auch zum Tranſit. gezählt werden kann (ſ. 422b; 33b; W. 12, 20 ꝛc.), vgl. [4]: Ein Fehltritt ſtürzt vom Gipfel dich herab. G. 13, 310; Sch. 27b ꝛc. (auch: Dieſe Felstrümmer rührten von neueren Herabſtürzungen her. Humboldt KlSchr. 1, 183 ꝛc.); ferner [3b]: Brauſend ſtürzt der Gießbach herab. Sch. 77a ꝛc. und [2]. — Hinab-ſ. [1], intr.: G. 1, 251; 14, 106; 15, 307 ꝛc.; [4] tr.: Luk. 4, 29 ꝛc.; [3] intr.: B. 246b; Kinkel E. 6 ꝛc. und refl.: G. 10, 306 ꝛc.; ferner [2] ꝛc. — Ob er, hinangeſtürzt [3], mit dem Tod Jedwede beſtrafe. V. Od. 20, 11 ꝛc. — Helden ſtürzten .. heraus [3]. Sch. 76a ꝛc.; Flußader, die . . in die Mitte des Sees hinausſtürzte. Kohl A. 1, 3. — In den Abgrund (Sch. 413b), ſich ins Schiff (1081b) hinein- ſ. [3] ꝛc. — Daß die äußerſte Kante des Wellenberges .. in das .. Wellenthal hinüberſtürzt [3]. Burmeiſter gB. 2, 31. — Er ſtürzt.. herunter [1] auf die Wiege. Cham. 3, 210 ꝛc.; Wo der Bach .. herunter ſich ſtürzt [3b]. Geßner 3, 121 ꝛc.; Ein Augenblick ſollte ihn jetzt von der Fülle der Gewalt in das Nichts des Privatſtandes herunterſ. [4]. Sch. 919b; Den Becher, | den gern ſie herunterſtürzt [7a]. Gottſchall Gött. 5, 5 ꝛc. — Der Mann .. | ſtürzt nun hervor [3]. Ramler F. 1, 94 = wiſcht itzt hervor. Hagedorn 2, 278 ꝛc. — Nāch-: 1) intr.: ſtürzend folgen, z. B. [1]: Platen Pol. 7; Schlegel Gd. 1, 79 ꝛc. u. [3]: B. 69b; Sch. 394a ꝛc.; Mager 2, 113³ꝛc. — 2) [4]. — Nīēder-: (ſ. herunter-ſ., darnieder-ſ.), z. B. intr. [1; 3] G. 2, 174; 19, 80; 31, 241; Paradies .., du biſt niedergeſtürzt [untergegangen] in den Waſſern. Kl. M. 2, 25; Prutz Muſ. 1, 100; Niederſtürzt [vor] dem gegenwärt’gen Gotte | das .. Volk. Sch. 442b ꝛc.; tr. [4]: G. 18, 45; Thümmel 6, 121; V. Il. 1, 244 ꝛc., refl. [3]: Betend ſtürzten ſie dann vor der Götter Altären ſich nieder. Sch. 76a; Die Quaſte ſtürzt ſich ſchnell vom weißen Vorhang nieder. Zachariä 1, 111 ꝛc. — I. Úber-: 1) tr. [7d]. — 2) intr.: a) [1] überkippend ſtürzen: Pforten zerbröckeln, Säulen ſtürzen über. Freiligrath SW. 5, 55; Schelling 2, 2, 355; Tſchudi Th. 437 ꝛc. —b) [3] ſtürzend, mit heftigem Ungeſtüm übergehn, hinüberdringen in Etwas: Körper will in Körper ü. Sch. 2b; Ein von Phlegma .. in ſanguiniſche Zerſtreuung ü–des Temperament. Viſcher Äſth. 2, 223. — II. Über-: 1) [3]a) refl.: ein allzugroßes und darum nachtheiliges Ungeſtüm in der Fortbewegung zeigen, z. B.: Alle Proceſſe der thieriſchen Chemie durchkreuzen einander, die Scheidungen ü. ſich. Sch. 693a ꝛc., nam. inſofern das belebte Subj. ſich überſpringt (ſ. d. 3) oder überſchlägt (ſ. d. II 2b): Die blinde Wunſch, die ſich in tollem Anlauf | ſelbſt überſtürzt und jenſeits ihres Zeels | hintaumelt. 561b ꝛc.; Das Pferd überſtürzt ſich, ſtürzt, ſich überſchlagend ꝛc. —b) tr., faktit. zu a: Sie über Arſch und Kopf zu ü. Fiſchart B. 47b; Gott- helf U. 2, 246; Da ü. dich wieder die titaniſchen Phantaſien. Scherr Gr. 1, 100; Daß die Eile | den Reiter überſtürzt. Uhland 137. —c) Dazu: Die Überſtürzer. Scherr Gr. 2, 143 ꝛc.; Überſtürmungen und Überſtürzungen. Volksz. 10, 81 ꝛc. — 2) [1] tr.: ſtürzend überdecken: Der Baſalt wurde mit andern Gebirgsarten wieder überſtürzt. Campe. —Um-: 1) intr.: a) [1] ſtürzend umfallen. —b) (veralt.) ſ. ſterzen, dazu: Um- ſtürzer (verſch. 2b). Schaidenreißer 79a = Landſterz ꝛc. — 2) tr.: ſtürzend umdrehn [7], z. B.: Eine verloſchene umgeſtürzte Fackel. L. 8, 220 ꝛc. oder: umwerfen, — vgl. (für die nahe Berührung): Es rauſchen Bäche Weins aus umgeſtürzten Krügen. W. 12, 204 ꝛc. —, eig. und übertr. (zerſtören): Spr. 12, 7; Hat .. nicht Dieſer das Gebäude meines Glücks | von ſeinem tiefſten Grund aus umgeſtürzt. G. 13, 201; Die Throne (Sch. 893b), die kathol. Religion (944a), das Werk vieler Jahre (807a), den ganzen Bau ſeiner Wiſſenſchaft (1003a) um-ſ. ꝛc. Dazu: a) Tumultuariſche Umſtürzungen. Görres V. 131 ꝛc. —b) Um- ſtürzer (vgl. 1b), auch in verächtl. Verkl.: Umſtürzler und Anarchiſten. Scherr Sch. 2, 171 ꝛc. und Fortbild.: Umſtürzeriſch und vorwärts drängend. Hofgſch. 45. —Ver-: 1) ſ. be-ſ. 4; 5. — 2) [4] z. B.: a) ſtürzend verſtreun, zerſchmettern (zer-ſ.): Die Felsmaſſe ward durch die Luft wild verſtürzt, über das Thal geſchleudert. Volger EE. 250 ꝛc.; Felſenverſtürzungen. G. Zelt. 3, 83, wofür es G. 40, 278 heißt: In ſich zuſammengeſtürzte und gethürmte Felsmaſſen. —b) ſtürzend ver-, zudecken ꝛc.: Prometheus will die Kybele vergraben und verſtürzt wiſſen. G. 34, 355 ꝛc.; nam. Bergb.: Verſtürzte Ausbaue, im alten Mann. Karmarſch 1, 171; DViertelj. 1, 1, 71 ꝛc. — Vōr- [3]: Aus irgend einer Luke vorgeſtürzt kommen. Gerſtäcker BlW. 103. — ſ. ver-ſ. 1. — Zū- [3]: Dem Untergang z. Scherr Bl. 1, 236; Auf Einen z. W. 20, 35 ꝛc. — Zurück- [3], intr.: Das Verlangen, H. zu ſehen war wie ein ſchlecht geſtauter Strom auf ihn zurückgeſtürzt. Freſe Bed. 1, 154; Der immer z–de Stein des Siſyphus. G. 31, 141; W. 31, 149; 32, 167 ꝛc. und refl.: So ſtürzt ſich mit Gebelle | das Weib zurück in ihre Hölle. Gleim 4, 203 ꝛc. und tr. (faktit.): Den Unglücklichen in ſein voriges Elend z. W. Luc. 6, 205; Sch. 509a ꝛc. —Zer-: Zuſámmen-: 1) intr. [1]: ſtürzend zuſammen-fallen, -brechen. G. 16, 297; 18, 263; 22, 258; 25, 25; 30, 119; 40, 278; Sch. 775a. — 2) tr.: a) faktit. zu 1. —b) [7g] u. ä. m. —
~er ꝛc.:
ſ. ſtürzen 8 und Zſſtzg., nam. umſtürzen 2b. —
~ig , a.:
1) ohne Uml., ſ. Sturz 6a. — 2) Die ſ. [ſtürzend, im Sturz] herabgleitenden Waſſerfäden. Fallmerayer Or. 1, 80 ꝛc.; So wird das Schiff .. über-ſ. Gartenl. 10, 418b, zum Überſtürzen oder Kentern geneigt. —
~ler : ſ. umſtürzen 2b. —
~ling : ſ. Stürzel 3. —
Stúſs , m.:
(mundartl., ſ. Schm. ꝛc.) 1) Zank, Streit. Hausbl. (58) 2, 250; Kurz Sonn. 95. — 2) Spaß, Scherz: S. machen, treiben. vHorn rhD. 2, 274 (aus der Judenſpr. = Narrheit, aramäiſch nnwr zu f Narr). —
Geſtūt , n., –(e)s; –e; –s-:
Anſtalt für Pferdezüchtung und: die dort befindl. Pferde (ſ. Stuterei). G. 21, 252; Ein G–e, kurzweg die Pferdewieſe geheißen. Kürnberger N. 2, 193; G–e [„Geſtütte“. Sch. Wallſt. 2, 34] halten. Sch. 365b; Wie .. zum holden G. der Beſchäler [wandert]. V. H. 2, 190 ꝛc.; Man unterſch. Landes-, Land-, Militär-, Hof-, Privat-, wilde und halbwilde G–e [vgl. Senne]. Falke Th. 1, 338b, vgl. 2, 56, wonach Landes- oder Landes-Haupt- G. eine dem Staat gehörende Pferdezüchtungsanſtalt iſt, dagegen: Land- G–e: Beſchälorte, die von jenen die Beſchäler empfangen, während die zu beſchälenden Stuten vom Landmann herbeigebracht werden ꝛc., vgl. Rohlwes Th. 1, 213.