Artikel „Sturm“

Artikel „Sturm“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Sturm“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) heftiges Ungeſtüm des Andrangs ꝛc.: Die Herde ſtürzte ſich mit einem S. [„ mit Ungeſtüm.“ Eß] in den See. Luk. 8, 33; Off. 18, 21; Mit dem ganzen S. ſeiner gärenden und brauſenden Kräfte. Guhrauer Leſſ. 1, 256; Dein jungfräuliches Bette mit S. erſteigen (ſ. 6). Sch. 124b ꝛc.; Solche Dinge beſchließt ein vernünftiger Mann nicht im S. (ſ. 3). Kinkel E. 136; Wenn im S–e (ſ. 2a) ſich die Winde heulend ſchlagen. Sch. 33b; Eh ſie im S. auf ihn von allen Seiten dringen. W. 20, 121; 35 ꝛc. (vgl. als Oxymoron: Der Wagen fleugt | in ſanftem S. davon. 12, 220); ferner: Es war ein S. von Austauſch. Enſe T. 3, 399; Nachdem der erſte S. der Freude ſich gelegt (ſ. 2b). Immermann M. 3, 146; Den S. des Gefechts beſtehen (ſ. 6). Niebuhr 1, 279; Einige Plätze in Oberyſſel erlitten die nämlichen Stürme [der Bilderſtürmer, ſ. 6]. Sch. 833b; Solch Stürmen ſtillet nicht des Leidens S. Schlegel Sh. 1, 143; Im Rhythmenwechſel meldend ſeines Muthes S. Wackern. 2, 1308 34 (Derſ.); Trotze dann, ein feſter Thurm, | der vereinten Feinde S. (ſ. 6) 893¹⁰ (Stolberg), vgl. Simrock N. 198; Während der Wagen .. | ſchnell dem S. des Geſpanns nachraſſelte. V. Il. 23, 504; Abwehrend dem fliegenden S. der Geſchoſſe. 4, 542 ꝛc.; auch: Das Schleppen und Schleifen und dann wieder der S. und Drang (ſ. d. I 3 und Anm.). G. Sch. 6, 189; W. 11, 214; 15, 246 ꝛc., vgl.: Daß an S. und Streben | der Jagdluſt auch der Ruhe Luſt ſich füge. G. 13, 230 ꝛc.; Nach ſoviel S. und Ungethüm (ſ. Geſtüm fd). 27, 215 ꝛc. Hieran ſchließen ſich die folg. Nummern (2—6), wie denn auch einzelne der angeführten Bſp. ſich zu dieſen als Übertragungen ziehen laſſen (ſ. 2b; 6). — 2) (ſ. 1) heftiger (ſtürmender) Wind: a) eig.: ſ. Kühle 2; Orkan und z. B. Pouillet 2, 532 ff.; Fliegender oder ſtinkender (ſ. d.) S., faſt ſchon orkanartig; Weißer S. [bei heitrem Himmel]. Kohl Südr. 1, 189 ꝛc.; Kommen wie ein S. Spr. 1, 27; Rückert Roſt. 9īa ꝛc., anſtürmend ꝛc.; Fichten, die ihr .. | Stürmen ſtehet und den Donner neckt. Sch. 6a; Stürme, wo der Winde Schelten | den knot’gen Stamm geſpaltet. Schlegel Cäſ. 1, 3; Als der Wind ſich bis zum S–e ſteigerte. Wackern. 4, 1300²¹; Heine Lied. 330 ꝛc.; auch, gleichſam belebt: Der S. ſpielt auf zum Tanze, | er pfeift und ſauſt und brüllt. 189; 188; Wann der S. ſich tummelt | auf ſchaum’gem Roſſe über blauer Tiefe. Mohnike Fr. 42 ꝛc., ſ.: St. [Sankt] Sturmius. König 15, 69 (vgl. Blaſius). —b) oft übertr. (vgl. 1): Den S., der in meinem Kopfe war (ſ. 3). Bahrdt 2, 114; Der innre S., der ihm im Buſen ſcholl. Cham. 4, 99; 162; Der tiefſten Sinnen S. und Stille. Drollinger (Wackern. 2, 578¹²); Den Stürmen unſres Bürgerzwiſts entflohn. G. 35, 255; Daß | ein S. von Ärgernis .. ſein .. Herz bald hier bald dorthin ſchmeißt. Günther 422; Auf einen ſolchen S. in meinem Herzen | ſo eine Stille ꝛc. L. Nath. 3, 3; Im S. der Leidenſchaft, im Wirbel | der Unentſchloſſenheit. 4, 4; Sampſ. 4, 4; Politiſche Stürme. Monatbl. 2, 4a; Von Turan iſt ein S. und Friedensbruch gekommen. Rückert Roſt. 44a [ein ſtürmender Held]; [Da] rauſcht des Jammers trüber S. nicht mehr. Sch. 73a; Bei jenem S–e . ., | der .. ſich gegen dich zuſammenzog. 366a; 474a; 504a; 919a; Sänft’ge mit Geduld | den S., indeß wir ſinnen, ihn zu dämpfen. Schlegel Sh. 8, 277; 248 ꝛc.; V. H. 2, 367; W. 5, 138; In den heftigſten Stürmen des widrigen Glücks (vgl. 6). Luc. 6, 159 ꝛc., ſ. Zſſtzg. — 3) (ſ. 1; 2) Zuſtand ſchwindliger Erregung, z. B.: Im S. ſein (Prutz Muſ. 2, 39) = einen S. haben, betrunken ſein; auch (ſ. Schm., Stalder) überh. = außer ſich ſein, nicht recht bei Sinnen, in Wuth, Starrſinn ꝛc.; entſprechend als Ew.: ſturm. Auerbach Leb. 1, 297; Reithard 376; Gotthelf U. 1, 1; 4; 5; 34; 47; Sie würden alle Tage ſtürmer. 95; 108; 156 u. 0., auch ſubſtantiviert: Biſt ein Narr, ein S. G. 155; 137 ꝛc., vgl.: Bleibſt immer der gleiche Stürmi. U. 2, 9; Sie ſei eine Stürme. 362 ꝛc.; ferner: ſtürmen, tr., intr.: ſchwatzen ꝛc. 95; 83; Sch. 45; 114 ꝛc.; Geſtürm, n.: Geſchwätz. 120; U. 2, 195; 264; G. 43 ꝛc. — 4) (ſ. 1; 2) der ungeſtüme, lärmende Andrang einer zuſammenſtrömenden Menge und dieſe ſelbſt: Da ſich ein S. erhob der Heiden ꝛc. . , ſie zu ſteinigen. Ap. 14, 5; Als der S. [der Beſuchenden] auf einmal über das Schloß und Ottilien hereinbrach. G. 15, 172; Hinter dir [Biſchof Hatto] rauſchte der Mäuſe-S. Kopiſch (Echtermeyer 111); (Der Tumult kommt näher und wird lauter) .. „Das iſt S.“ . . Rebellion. Sch. 302b ꝛc., ſ. Land-S. und 5; 6. — 5) das Signal, wodurch die Menge zum S. (ſ. 4) aufgeboten wird, z. B.: S. läuten, ſchlagen, blaſen (vgl. 6); Nicht ohne Noth S. zu ſchlagen. Möſer Ph. 2, 43; Hört ihr’s wimmern hoch vom Thurm? | Das iſt S. [Signal einer Feuersbrunſt]. Sch. 78b; Wiebald man eines Wolfs gewahr wird, ſchlägt man S. über ihn; alsdann empört ſich eine ganze Landſchaft zum Gejägd. Stumpf 607b; Durch ein S. das ganze Landvolk beſammeln. 647a ꝛc. — 6) (ſ. 1; 4) der gewaltſam ungeſtüme Anlauf und Andrang einer Heeresmaſſe auf etwas mit gewaffneter Hand zu Nehmendes und dann auch (ſ. 5) das Signal dazu, — z. B. S. blaſen ꝛc. und eig. und übertr.: S. laufen (ſ. d. 1f) gegen, wider, auf Etwas; Einen S. abſchlagen (ſ. d. 1f), zurückſchlagen (ſ. d. 2c) ꝛc.; Die Feſtung mit (oder im) S. nehmen; Welche Leitern und Wagen trugen und den S. anfingen. 1. Macc. 5, 30; 32; Kriegsrüſtung zum S. 6, 31 ꝛc.; Beim nächſten S. | vermögen wir den Wallbruch nicht zu hindern. Körner 142a; Sch. 972a ꝛc. (vgl.: Die Mauern ſturmbar ſchießen. Zinkgräf 1, 94, ſo daß man S. laufen kann); übertr.: Wenn er auch dieſem S. ſtände? .. So fall ich, Streich auf Streich, S. auf S., dieſes zerbrechliche Leben an. 113a; Die widerwärtigen Stürm und Anläuf des Glücks .. ritterlich übertragen (vgl. 2, Schluß). Schaidenreißer 42a; Ein ſo unvermutheter S. auf mein Herz und meine Sinne zugleich ꝛc. W. 16, 59 ꝛc. — 7) mund- artl. (ſ. Stalder ꝛc.): a) Hutkrämpe. Dazu: Den Hut aufſtürmen [aufkrämpen]. —b) Art Mehlſpeiſe (Flammeri ꝛc.): Apfel-, Kirſchen-S. (Gotthelf G. 328) ꝛc., vgl. Sturz 3c (ſ. Anm.). —c) ſ. 3. — Zſſtzg., ſ. 7b; ferner z. B. zu 2a (ſ. Wind) nach der Himmelsgegend: Nord-, Nordoſt- S.; Da der Weſtwind ſich in einen Weſt-S. verwandelt. Kohl A. 1, 262 ꝛc., nach der Zeit: Dem heiterſten der Morgen | folgt oft ein Abend-S. Lichtwer 207; Nacht- S. G. 15, 186 ꝛc.; April- S. ꝛc.; Äquinoktial-S.; Herbſt-, Frühlings-S. (z. B. auch übertr.: Durch alle Lande ging der Odem des Frühlings-S–s des Jahrhunderts. Scherr Bl. 1, 207); Winter-S. ꝛc.; ferner leicht zu verſtehn und zu mehren nach Obigem und folg. Bſp.: An- [1]: ſtürmender Andrang: Als wolle der Wind Athem holen zu erneutem A. Gartenl. 11, 274a; Dem A. der Bittgeſuche widerſtehn. Nat.-Z. 14, 541; 239; Der A. der Verbündeten. Scherr Bl. 3, 257 ꝛc. — Bēīfalls- [2b]: ſtürmiſcher Beifall. Hackländer DSt. 1, 89 ꝛc. — Bérg- [2a]: Reithard 23. — Bílder- [1; 6]: das Stürmen gegen die Bilder in den Kirchen. Sch. 832a ꝛc. (Bilderſtürmerei. 833a; Das Bilderſtürmen. G. 26, 319; Luther 5, 317b; Bildſtürmen. ebd. ꝛc.). — Dónner- [2]: (vgl. Gewitter-, Wetter-S.). V. Il. 5, 864 ꝛc.; übertr.: Der D. der Revolution. Spielhagen Pr. 8, 280 ꝛc. — Erd- [2b]: Erdbeben. Thümmel K. 3. — Erden- [2]: ein irdiſcher. Jris 2, 156. —Fēūer-: 1) [2] feuriger Sturm (vgl. Wirbel-S.), eig. Freiligrath SW. 5, 56; bildl.: Umbrauſt von dem F. der Ehre. IP. 48, 7. — 2) [5]. — Flūth- [1]: anſtürmende Fluth. G. 27, 476, vergl. Waſſer-S. — Frēūden- [2b]: ſtürmiſche Freude. Kapper Vorl. 1, 17. — Generāl- [6]: mit den geſammten Truppen. Sch. 1100 ꝛc. — Genīē- [1]: Als der G. [in der Literatur] ausbrach. Gervinus Lit. 5, 46, ſ. Drang, Anm. ꝛc. — Gewítter-: (ſ. Donner-S.) Boas SchJ. 1, 127; Wackern. 2, 1252¹⁶ ꝛc. (vgl. Sturmgewitter. Enſe D. 2, 204). — Hāgel- [2]: Jeſ. 28, 2; Gewitterregen und Hagelſtürme. G. 40, 311 ꝛc., vergl. Schloßen-S. 2, 54 ꝛc. — Hárfen- [2b]: ſtürmiſches Harfenſpiel: Den H. | des Dreimalheilig. V., vgl. Inſtrumenten-S. — Hāūpt- [6]: eig. (vgl. General- S.) Sch. 876a ꝛc.; übertr.: H. auf (L. 10, 48) od. gegen (Gervinus Lit. 5, 332) das Chriſtenthum ꝛc. — Hêêr- [6]: Michaelis 66 ꝛc. — Hímmels- [6]: H. [der Titanen]. Heine Reiſ. 4, 139 ꝛc., ſ. auch Erden-S. — Húrnigel- [2]: ſ. hornen, Anm. — Inſtruménten- [2b]: rauſchende Jnſtrumentalmuſik. Heinſe Hild. 1, 65. — Jūbel-: (ſ. Freuden-S.) Wackern. 4, 907³⁵. — Krīēges- [1; 2b]: Rückert Roſt. 43a ꝛc.; Krieg-S. BE. 162. — Lách- [2b]: Den L. austoben laſſen. OLudwig Th. 1, 31. — Lánd-: 1) [2] ſ. See-S. — 2) [4; 5] die zum Krieg aufzubietende Landesbevölkrung, die nicht zum eig. Heer gehört. Ausw. d. L. 87; Landwehr (ſ. d.) und L. Enſe B. 3, 301 ꝛc.; übertr.: Unter dieſem bunten L. aufgebotener Gründe. Strauß Str. 1, 46, vgl.: Eine Wortwehr und einen Wörter-S. aufbieten. Jahn M. 45. — Lêbens- [2b]: Nach dem gewaltigen L., der ſie durchrüttelt hatte. IKinkel Jb. 2, 130 ꝛc. — Līēbes-: z. B.: Im L. [6; 1] erobert, halb erzwungen wird ihre Gunſt. Frenzel Gr. 3, 76. — Melodīēen- [2b]: (ſ. Inſtrumenten-S. ꝛc.) Der Orgel vollen M. Koſegarten Rh. 3, 26. — Rêde- [2b]: Den R. austoben laſſen. Nat.-Z. 15, 115 ꝛc. — Rêgen- [2a]: Frenzel Gr. 2, 99; Spielhagen Ver. 91. — Religiōns- [2b]: Ein R. vertrieb uns aus der Pfalz .., ein Schlachten-S. [1] brachte mir die Epauletten, ein Schanzen-S. [6] vor den Mauern von Nieborg machte mich zum Hauptmann und ein Wetter-S. [2] ꝛc. Goldammer Lith. 173. — Revolutiōns- [2b]: JoMüller 15, 12. — Schánzen-: ſ. Religions-S. — Schlácker- [2a]: ſ. ſchlacken 1. — Schlōßen-: ſ. Hagel-S. — Sēē- [2a]: ein Sturm auf der See. Pfeffel Pr. 9, 124 ꝛc., auch: Gemälde eines ſolchen. — Sēēlen- [2b]: Jris 3, 129; Thümmel K. 15. — Thāten- [1; 2b]: (vgl. Thatendrang ꝛc.) In Lebensfluthen, in Th. | wall’ ich auf und ab. G. 11, 23. — Unglücks-: z. B. [2a] ein unglückbringender. B. 173a (= V. Il. 6, 346); [2b; 1] anſtürmendes Unglück. Kreiſchmann 5, 156. — Völker-: z. B. [2b] eine im Völkerleben eintretende ſtürmiſche Bewegung: Nach Staatenbeben und Völkerſtürmen tritt häufig eine trügeriſche Ruhe und Stille ein. Jahn M. X; Enſe T. 1, 80 ꝛc. (vgl.: Im Volkes-S. Kinkel 82 ꝛc. und [4]: Daß auch in Wien ein Volks-S. geweſen. Enſe T. 5, 26; 4, 394 ꝛc.), aber auch z. B. [1; 4] eine andringende Völkerfluth (ſo bei der Völkerwandrung): Die Deutſchen waren dieſem V. . . nicht gewachſen. Beitzke (Nat.–Z. 14, 311) ꝛc. — Wáffen- [1]: Dem Anprall eines ſolchen W–s. Ring Mag. 1, 115. — Wáſſer- [1]: Jeſ. 28, 2, vgl. Fluth- S. — Wéchſel- [2b]: In dem W. [dem ſtürmiſchen Wechſel] der Tage. Körner 140a. — Wélt- [2b]: Wenn die Weltſtürme [der Revolution] ſie durch einander gerüttelt. Demokr. St. 160; JvMüller 6, 231 ꝛc. (vgl. Völker-, Zeit- S.). — Wétter-: Gewitter-S. Arndt E. 338; WHumboldt 3, 63 ꝛc. — Wínd- [2]: G. 26, 143 ꝛc., vgl. Sturmwind. — Wírbel- [2]: WHumboldt 1, 362 ꝛc.; Fort mit ihr, im Feuer-W.! G. 12, 292; Der wüthende Kampf-W. Scherr Bl. 2, 392 ꝛc. — Wónne-: ſ. Freuden-S. — Wörter-: ſ. Rede-S.; Land-S. 2. — Zēīt- [2b]: (vgl. Welt-S. ꝛc.) Scherr Bl. 2, 122; 3, 81 ꝛc. — II. a.: ſ. I 3. — ſ. ſtürmiſch. — das Stürmen: Mit jenem . Lärmen und G–e, vor dem die Feigen beben. Görres V. 14 ꝛc., ſ. auch Sturm I 3. — ſ. ebd. — in wildem Ungeſtüm, mit heftigem Toben — ſich bewegen; auf Etwas an-, eindringen; ſich hören laſſen ꝛc., z. B. (ineinandergreifend): a) (ſ. Sturm 2) Der Wind; das Wetter (HKleiſt E. 1, 8); es (ſ. d. 7) ſtürmt; Die vier Winde ſtürmten wider einander auf dem Meere (ſ. b; d). Dan. 7, 2; Ihr [der Winde] S. Sir. 39, 33; Als das S. allmählich in ein ſtrichhaltiges Wehen ausgetobt. Laube Band. 1, 3 ꝛc.; auch (faktitiv): Dem Fiſch, der Ströme bläſt und mit dem Schwanze ſtürmet [Sturm erregt]. Haller 3; Schnell ſtürmſt du [, Gott,] daß die Heitre nachtet. V. 3, 136 ꝛc.; bildl., übertr.: Und ſtürm’ auch etwas Ungemach. 211; Sein Betragen war, wenn es nicht innerlich ſtürmte, gemäßigt. G. 22, 191; Laß es in mir brauſen, aber nur nicht ſ. Klinger LeidW. 22 ꝛc. (ſ. das Folg.). —b) (ſ. a) Es ſtürmt auf dem Meer, — das Meer; die Fluth (Kinkel 10) ꝛc. ſtürmt; Des Meers hoch- ſ–de Brandung. V. Od. 12, 214; Seume Sp. 172 ꝛc.; Die wilde Göttin [das Meer] war Aufruhr und ſtürmte. Heinſe A. 1, 18 ꝛc.; bildl.: Schau doch die Felſenſeele in den ſ–den Wellen des Glückes und Unglückes. Lavater 1, 118 ꝛc.; auch: Dieſe ſ–den [heftig hervorbrechenden ꝛc.] Thränen. G. 9, 288 ꝛc. —c) In Einen ſ. — mit Mahnungen und Bitten ꝛc. Sch. 311a; 332b; W. 10, 29; 15, 94 ꝛc., heftig dringen. —d) angreifend, bekämpfend andringen ꝛc.: Er hat .. gleich einem Dämon wider mich geſtürmt (vgl. e). B. 168a; G. 39, 291; So rückte er, in ſeine Kräfte ſ–d, ſeinem .. Ende näher. 14, 121; In den aller-ſ–dſten Gefahren. Kinkel 311; Solchem unabläſſigen S. des Feindes widerſtehen. Luther 5, 512b; Mit ſ–der Hand erobert. Sch. 925b (865a); Auf den Zurückbleibenden ſtürmte die Liebe und zugleich der Schmerz. 702a; 236b ꝛc. —e) mit Ungeſtüm ſich fortbewegen: Er iſt ins Zimmer(hinein-) geſtürmt; Aus dem Hinterhalt (hervor-) ſ.; Sie ſtürmten .. zu dem Schauplatz [„nach dem Schauplatze zu“. Eß]. Ap. 19, 29; Draußen ſ. [fliegen] | beſchwingte Felſen von den Schleuderthürmen. Lenau A. 175; Weiter | ſtürmt die .. Fahrt. V. 4, 52; Kam das .. Meerſchiff | raſch durch die Wogen geſtürmt. Od. 13, 162; 95; Ein Adler | .. ſtürmete rechts vor die Roſſe. 15, 163; 1, 102; Gleich ſ–dem Feuer. Il. 18, 154 ꝛc. —f) leidenſchaftlich erregt lärmen, toben ꝛc.: Wenn mein Vater ſtürmt, muß ich auch Den verſphnen. G. 7, 67; Ihr dürft mit uns nicht ſo ſ. Murner Ul. 114 [ſchelten ꝛc.]; Still! hegt doch Scham! ſolch S. ſtillet nicht | des Leidens Sturm. Schlegel Sh. 1, 143 ꝛc.; auch: Wo die Parteien durch einander ſ. Sch. 797b ꝛc. —g) Sturm (ſ. d. 5) läuten: Raſtlos nun erklang das Getön der ſ–den Glocke. G. 5, 55 ꝛc., auch tr.: Die Glocke ſ. — 2) tr., ſ. 1g; ferner:a) Sturm (ſ. d. 6) laufen gegen Etwas, z.B.: Städte, Burgen ꝛc. ſ. 1. Macc. 5, 11; 27; 28; 35 ꝛc.; L. Nath. 1, 5; Luther 1, 390b; Sch. 33b; Preußiſche Infanterie ſtürmte und erſtürmte das Dorf. Scherr Bl. 3, 264 ꝛc.; ferner: Himmel-ſ–de Titanen (Börne 3, 259), Hünen (Baggeſen 1, 217); Der titaniſch-gigantiſch himmel-ſ–de Sinn. G. 22, 237 ꝛc.; Das Bild- oder Bilder-S., ſ. Bilderſturm; Wie jene bilder-ſ–de, ſo hier eine ſchrift-ſ–de Wuth. G. 39, 70; Die bilder- und wappen-ſ–de Wuth dieſer Fanatiker. 31, 359 ꝛc.; ferner bildl.: Ihr ſtürmet raſtlos mir die bange Seele. Cham. 4, 188; V. Sh. 2, 504 ꝛc. —b) mit Angabe der Wirkung (ſ. Zſſtzgn), z. B.: Ein Orkan .. ſo wild, | als müſſt’ er eine Welt aus ihren Angeln ſ. Alxinger D. 22; Sie wach-zu-ſ. [auf-zu-ſ.] mit einer entſetzlichen Nachricht. LHerbert Nap. 3, 69; Alſo ſtürmt’ ich mein Herz zur Ruh. Meißner Gd. 12 ꝛc.; auch refl.: An deſſen Heldenherz .. das Glücke .. ſich ſtets zu Schanden ſtürmt. Günther 729 ꝛc. —c) Sie hätten .. | in hohes Saitenſpiel Begeiſterung geſtürmet. Gotter 1, 94, ſtürmiſch ergoſſen, ertönen laſſen ꝛc.; Der ſchaum-ſ–de Sturz des Rheins. G. 31, 22, der ſ–d Schaum erregende ꝛc. — 3) Stür- mer, ſ. u. — Zſſtzg. z. B.: Áb-: 1) intr. [1e]: Auf- und a. Cham. 4, 278 ꝛc. — 2) refl. [2b]: ſich matt ſtürmen ꝛc., auch: Die abgeſtürmte See. Fleming 570, ſ. aus-ſ. 2. — 3) tr. [2b]: Einem Etwas a., ſtürmend abnehmen, z. B. [ſ. 2a] HSachs 1, 455d ꝛc. und: Was hoffſt du durch dein Flehn mir ab-zu-ſ.? Sch. 611b. — Án-: 1) intr.: ſtürmend anrücken, nahn. Sch. 483b; A–de Gefahren. Lenau A. 153 ꝛc.; Gegen (G. 39, 119), wider (Gervinus Sh. 1, 183), auf Etwas a. ꝛc. — 2) tr.: ſtürmend angreifen, anfallen ꝛc. (be-ſ.): B. 238a (vgl. V. Jl. 22, 284); Mit ſtarrer Geſetzlichkeit ſtürmſt du mich an. G. 10, 288; Angeſtürmte Bäume. KMayer 130 ꝛc. — 3) Dazu: Anſtürmer. Heine Verm. 1, 103 ꝛc. — Āūf-: empor-ſ.: 1) intr.: Alles ſtürmte in mir auf. Forſter Br. 2, 367; Heine Verm. 1, 153; Des Meers a–de Wogen. V. Od. 4, 504 ꝛc., ſ. auch ab-ſ. — 2) tr.: a) [2b] ſtürmend aufregen ꝛc.: Sinne-a–der Tumult. Fallmerayer Or. 2, 36; Hatte er die .. Genien aufgeſtürmt zu ſehr verſch. Thätigkeiten. Gervinus Lit. 5, 614; Stürm’ ihn auf mit lautem Donner. Ramler 312; Tiedge 2, 203; In den aufgeſtürmten Fluthen. Ep. 1, 104; Hat nur keine Nachbarin | aufgeſtürmet Herz und Sinn. V. 3, 208; Jl. 2, 146 ꝛc. —b) ſ. Sturm 7a. — z. B.:Āūs-: 1) [1e] hinaus-, fort-ſ.: Rennen ſie muthig voran dem zugleich a–den Oſtwind. V. Ov. 1, 78. — 2) zu Ende ſtürmen, austoben: Ausweinen und a. Klinger Th. 3, 348 ꝛc., auch refl. [2b], vgl. ab-ſ. 2: In jenem Trauerſpiel hat ſeine Jugendkraft ſich ausgeſtürmt. Carrière Stud. 16. — 3) tr. [2c]: Ein Gefühl a. G. 32, 123 ꝛc. — 4) tr. [2a], ver- alt.: Die ausgeſtürmten Bilder. Franck Chr. 165b, ſtürmend hinauswerfen. — Be-, tr.: auf, gegen, in das Obj. ſtürmen (ſ. an-ſ. 2): Was mich jetzt von innen und außen beſtürmt. B. 500b; Momente .., die mit Freude, die mit Trauer | des Menſchen Herz b. G. 13, 252; 260; 10, 4; Ward ich mit einem Antrage beſtürmt. 24, 203; Da mich drängende Geſchäfte .. b. 40, 343; Auf ſchäumendem Meer des Glücks beſtürmt, | ein ſchaukelgewohntes Boot. Platen 2, 33: Plagen, die das Haus | des Ödhpus .. b. Sch. 239a; Wo Gerechtigkeit und Wahrheit laut genug, | zu reden mich b. 272b; 163b; 300a; 704b; Da das feindl. Geſchütz die Werke beſtürmte. 973b; Jemandes Ohr mit Etwas b. 977a; Schlegel Haml. 1, 1; Wenn ein eiſerner Widder | dumpf die zerfallende Feſte beſtürmt. V. Ov. 2, 225 ꝛc., ſelten ohne Obj.: 6 und wohl nur Drckf.: Da ein neuer Schwarm | .. ihm um und um beſtürmt. W. 12, 205 ꝛc. Dazu: In unbeſtürmter Ruh. Creuz 1, 36 ꝛc.; Beſtürmer — des Helikons (Platen 4, 41), der Theologie (Bahrdt 2, 54); Der große Weltbeſtürmer. Tiedge 2, 73 ꝛc.; Beſtürmungen. Meißner Sanſ. 2, 56; Thümmel 7, 80 ꝛc. — Dahêr-: z. B. [1e]: V. Ov. 1, 12; w. 20, 330 ꝛc., vgl. tr. [2b]: Die eilende Zeit ſtürmt alle unſre Freuden dahin. Duſch ꝛc. — I. Durch-, tr.: ſtürmend durchziehn, durchdringen, erfüllen, beenden ꝛc.: Die See durchſtürmt ein wildes Sauſen. Cronegk 2, 198; Was er mehr durchſtürmte als durchlas. Gervinus Lit. 5, 288; Nach durchſtürmter, durchgenoßner Tagesluſt. G. 10, 269; Feindſel’ger Mißklang .. durchſtürmt die Stadt. WHumboldt 3, 44; Koſegarten Rh. 2, 7; Die widerſtreitendſten Gefühle durchſtürmten die Bruſt. HRau Str. 1, 26; Stahr Rep. 1, 105; V. Il. 9, 540; Od. 24, 524; Den ganzen Mond durchſtürmte [oder: durch ſtürmte] der Süd. 12, 325; Wackern. 2, 269²⁷ꝛc. (ſ. II 2). — II. Dúrch-: 1) hindurch-ſ.: a) intr. [1e]: Er iſt heute hier durchgeſtürmt. Enſe T. 1, 200; G. 18, 246 ꝛc. —b) refl.: [Klinger] mußte ſich d., durchdrängen [ſ. d.]. 22, 193 ꝛc. — 2) tr. = I: Ich habe .. | mein Leben durchgeſtürmt. G. 12, 284; Das wird im Augenblick verwüſtend durchgeſtürmt. Zachariä 1, 64 ꝛc. —Eīn-: 1) intr. [1c; d; e]: ſtürmend eindringen. Ap. 7, 56; Cham. 4, 131; L. 8, 19; Sch. 434b; 612a; V. Od. 14, 216; 19, 451 ꝛc. — 2) tr.: a) ſtürmend eindringen machen: [Bis ſie ihm] | tief in die Bruſt einſtürmten den Speer. Pyrker 193. —b) ſtürmend einſtürzen machen ꝛc.: Die Schanze e. V. H. 1, 232; Sie [die Hagelwetter] ſtürmen Saaten ein. Kretſchmann 2, 304. — Einhêr- [1e ꝛc.]: G. 33, 264 ꝛc. — auf-ſ., z. B. intr.: Der Gedanke ſtürmt in mir empor, daß ꝛc. Abbt 2, 126; tr.: Zu Raſerei ſie dann empor-zu-ſ. Koſegarten Rh. 3, 12. — fort-ſ.:Empōr-: Ent-: 1) intr.: Die Jahr’ e. Matthiſſon 212 ꝛc.; beſ. mit Dat.: Wann ſie [die Winde] .. e. den Wolken. B. 196a = Dem Gewölke .. ſich entſtürzend. V. Jl. 2, 146. — 2) tr.: Entſtürmtes Laub. Tiedge 2, 73. — Entgêgen- [1eꝛc.]: Dem Thor (Nicolai 7, 19 ꝛc.); Einem (Sch. Muſ. 34; Tieck Makb. 1, 2) e. — Er-, tr. [2b]: ſtürmend erobern [ſ. 2a] oder allgemeiner: ſo erlangen: Das zu erſchleichen, zu e., zu erliſten, was ꝛc. G. 23, 349; 25, 186; Wo ſie verwegen ſich den Tod erſtürmt. 13, 279; WHumboldt 3, 34; JvMüler 14, 379 ꝛc. — Fórt-: 1) weg-ſ.: a) intr. [1e]: Cham. 4, 40; G. 21, 281 ꝛc. —b) tr. [2b]: Mein halbes Leben ſtürmt’ ich fort [verſtürmt’ ich]. G. 1, 77; Sie [die ſtürmenden Winde] ſtürmten uns gern die Freude mit fort. Langbein L. 173; Tiedge 2, 125. — 2) fortfahren zu ſtürmen. — Hêr- ꝛc.: 1) intr. [1e ꝛc.]: Herſtürmt’s aus den Nähen, | ſtürmt aus den Fernen heran. Sonnenberg D. 1, 475; V. Il. 5, 244 ꝛc.; Hinſtürmte der Speer. Od. 22, 280; 2, 155; G. 22, 88 ꝛc.; Mit unbemerkten Schritten ſtürm’ ich raſch hinan. 6, 303; Cham. 4, 299 ꝛc.; Er ſtürmt den Hof hinan. 114; Frenzel Gr. 3, 105 ꝛc.; Herauf-ſ. G. 33, 29; Sch. 449b ꝛc.; So ſtürmte er zur Thüre hinaus. G. 30, 365 ꝛc.; Herbei- ſ. Cham. 3, 341 ꝛc.; Hindurch aus dem anderen Schlafe geſtürmet | kam die eherne Spitz’. V. Il. 4, 502; In dieſe friedlichen Verhandlungen ſtürmt Rivalität .. herein. G. 33, 140; 16, 297; Daß das Meer oft hereinſtürmt. Heinſe A. 1, 39; Er ſtürmt ſo hitzig in ſein Inſtrument hinein. W. Luc. 6, 44 ꝛc.; Herunter-ſ. V. Od. 12, 122; Hervor-ſ. Th. 6, 28; Hinweg-ſ. W. 20, 321 ꝛc. — 2) tr. [2b]: Wer, verwegen, ſtürmt aus dem Bezirk dich her? G. 10, 286; V. Od. 8, 14 ꝛc.; Von dem Theater herab ge- ſtürmt zu werden. L. 7, 12 ꝛc.; Er ſtürmte nun die Betrachtungen heraus, die ꝛc. König Kl. 2, 274; Die ihn in dieſe Fluth neuer Wirrſale hinausgeſtürmt hat. HKöſter LL. 233; Der finſtere Scheidetag | ſtürmt die Freunde hinweg. Hölty 126; V. Ov. 2, 35 ꝛc. — Lōs- [1e]: Auf Etwas oder Einen l., ſtürmend dringen. G. 4, 182; 34, 166; L. 4, 10 ꝛc. — Nāch- [1e ꝛc.]: ſtürmend folgen, nachdringen. G. 25, 199; V. Il. 8, 158. — Nīēder-: hernieder-ſ., intr. und — tr., z. B.: Langbein L. 304; Scherr Bl. 1, 300; V. 3, 163 ꝛc. — I. Über-: 1) tr.: z. B.: Wenn du ihn überſtürmt [ſtürmiſch überrumpelt ꝛc.], überliſtet hätteſt. Alexis Neap. 51; Uns ſuchten die Tagherren in Kriege zu ü. JvMüller 24, 231, durch ſtürmiſche Beſchlüſſe überſtürzend hineinzutreiben ꝛc. — 2) refl.: Sich ü., ſich überſtürzen (ſ. d.). Dazu: Überſtürmungen und Überſtürzungen. Volksz. 10, 81; Enſe T. 3, 168. — II. Über-: 1) hinüber-ſ. ꝛc. Gutzkow B. 108. — 2) ſtürmiſch überfließen ꝛc.: Ihrer ganzen Gottheit voll, | ſtürmt in Begeiſtrung meine Seele über. Michaelis 177. — I. Um-, tr.: ſtürmend umgeben; rings be-ſ. ꝛc.: Arnim 19; B. 210a; Die düſterſten Ahnungen um-ſ. mich. Gentz 1, 250; G. 6, 248; 12, 163; [Das Heer] | umſtürmt dein Erbreich, wie ein Meer. Langbein 1, 5; Von den Flocken | des Januars umſtürmt. Matthiſſon 97; IP. 3, 114; Salis 15; Wann ſie das Schickſal umſtürmt. 96; Schelling 2, 2, 362; Tiedge 2, 108; Ep. 1, 25 ꝛc.; Kalt- (Matthiſſon A. 7, 234), ſchnee- (9, 101), viel- (Kohl A. 3, 168) umſtürmt ꝛc.; Der Erd- (V. Od. 5, 366 ꝛc.) oder: Geſtad- (Il. 13, 677 ꝛc.) Umſtürmer Poſeidon. — II. ſtürmend umwerfen (vergl. nieder-ſ.). — Umhêr-: herum-ſ.: Umhergeſtürmt, wie Odyſſeus. V. Od. 2, 334. — Ver-: 1) tr.: ſtürmend verſchlagen ꝛc.: Verſtürm’ uns auch der Wind nach Oſt und Weſt. Boie (Matthiſon A. 8, 156); V. Od. 3, 291; 9, 81; Ant. 1, 212 ꝛc.; Partic. paſſ. Uhland 331 ꝛc.; Von des Sands verſtürmtem Meere | ſind die Pforten ausgefüllt. Rückert Morg. 1, 73 ꝛc.; bildl.: Er iſt ein verſtürmter Geiſt. Auerbach Leb. 1, 74 ꝛc. — 2) intr. (ſein): (ſ. aus-ſ. 2) ſtürmend vergehn: Eine wüthende Leidenſchaft, die nicht leicht innerhalb des Menſchen verſiedet und verſtürmt. Engel 7, 256; Verſtürmt [ſind] der Freiheit Donnerrufe. Koſegarten Po. 1, 186. — Vōr-: ſtürmend vordringen. Freytag B. 2, 24; Scherr Bl. 2, 291; V. Il. 4, 140 ꝛc., vgl. zurück-ſ. — Vorbēī- [1e]: G. 33, 32. — Wég-: fort-ſ. 1, z. B. tr.: Zunz (Hiob 27, 21). — Zer-, tr.: ſtürmend zerſtreun, zerſtören: In zerſtürmten Maſſen. Heinſe K. 1, 463; Schottel 979; V. Ov. 2, 167 ꝛc. — Zū- [1e]: Sultan ſtürmte bellend auf mich zu. Pſeffel Po. 9, 71; Dem ſeinen letzten Konſequenzen haſtig z–den Zweifel. Scherr Bl. 1, 201; Stilling 4, 109; W. Luc. 4, 71; 6, 386 ꝛc. — Zurück-: z. B. intr. [1e]: W. 22, 281 ꝛc. und tr. [2b]: Es ſtürmte die ſchreckliche Wuth des Orkanes | uns zur äoliſchen Inſel zurück. V. Od. 10, 54 ꝛc. — 1) Jemand, der — und inſofern er — ſtürmt, z. B.: a) S. und Dränger (ſ. d.). —b) Der eiſerne S. im Kampfgewühl. Freiligrath SW. 6, 247; V. Il. 13, 80; Ov. 2, 256 ꝛc. —c) ein Tobender. Bahrdt 3, 108 ꝛc., ſ. Sturmian. Schm. (vgl. Grobian ꝛc.). —d) ein unbeſonnen-Ungeſtümer. Enſe B. 3, 300 ꝛc. — c) Jemand, der Etwas ſtürmt (ſ. d. 2a), z. B. mit objekt. Genit.: G. 31, 139 ꝛc. und allein Rückert Roſt. 36b; Sch. 946a ꝛc. — f) auch: der ſtürmende Wind (perſonif.). Langbein L. 173. — g) Fortbild.: Gleich weit entfernt von Ängſtlichkeit und Stürmerei. Lavater 1, 220 ꝛc.; Mit ſtürmeriſchem Brauſen. Weichmann 1, 11; Zachariǟ 1, 189 ꝛc. (ſ. ſtürmiſch). — 2) Der S. (preußiſche Hut). Viſcher Äſth. 2, 292 ꝛc. (vgl. Dreimaſter; Sturmhut ꝛc.); nam. als (frühere) burſchikoſe Tracht: Ein Student zu Halle mit Kanonen und S. Enſe D. 1, 11; Holtei Menſch 2, 6 ꝛc. — Zſſtzg. ſ. die von ſtürmen, ferner z. B.: Bílder- [1e]: (ſ. Bilderſturm) auch Bild-S. Luther 3, 38 ff.; Bilde- S. SW. 29, 152 ꝛc.; B–ei, z. B. übertr. G. 32, 5; ebenſo: B–iſch. 22, 57 ꝛc. — Drēīn- [1d]: Ein blinder D. Gartenl. 11, 667b. — Götzen- [1e]: Zwingli 2, 27. — Hérzens- [1e]: Pfeffel Po. 3, 5. — Hímmels- [1e]: ſ. Himmelsſturm: Jene H. ſündigten durch gigantiſche Unternehmungen und wir H–lein durch Nichtigkeit. D Muſ. 1, 2, 142; W. Att. 2, 2, 147 ꝛc.; Die kritiſche H–e i. H. Ph. 10, 238 ꝛc.; In ihren h–iſchen Beſtrebungen. Gervinus Lit. 5, 582; Wackern. 3, 650 ꝛc. — Einer vom Landſturm (ſ. d. 2). Volksz. 10, 158* 98. — Māūer- [1e]: W. 34, 296, auch wie Mauerbrecher (ſ. d.) = Sturmbock ꝛc. — Wélten- [1e]: Junger W. Hackländer DSt. 2, 216 ꝛc. (vgl. Himmels-S.); Eine ſo welt-ſ–iſche Fanfare [wie die Marſeillaiſe]. Gartenl. 9, 256b; Gervinus Lit. 5, 155 ꝛc. — S. Magnus, der heilige W. Fiſchart B. 51b, der die Würmer vertreibt ꝛc. —Lánd-: Wúrm-: ſtürmend: Auf einem ſ–en Meere. G. 9, 277; Dieſe ſ–e Bewegung meines Herzens. 7, 328; 22, 227; S–er Hagel. Sch. 132b; Dieſen ſ–en Schaaren. 394a; Der Thron ſo ſ. beſetzt und ſo ſ. verlaſſen. 1039a; Der Stärke ſ. [„trotzig“. 81a] Recht. Muſ. 189; Das ſ–e Getümmel der Leidenſchaft. W. 12, 183; 32, 151 ꝛc. Daneben: ſtürmicht. Forſter R. 1, 50; Wackern. 4, 783⁴¹ ꝛc.; Manche ſtürmige Nacht. H. 16, 72; 9, 440; Heinſe A. 2, 272; In Gormal’s ſtürmigen [lärmenden ꝛc.] Hallen. Jris 8, 815; Rückert 2, 181 ꝛc.; Die ſtürme See. Lohenſtein JbrS. 16 ꝛc. (vgl. ſtürmeriſch). Zſſtzg. z. B.: Gewitter-ſ. brauſend. Scherr Bl. 1, 215; Seinen wetter-ſ–en Heimgang. Spindler St. 1, 263, im Wetterſturm; Windſtürmige Roſſe. Rückert N. 231, windſchnell ꝛc.; auch: Der ſitten-ſ–e [oder-ſtürmeriſche] Eifer jener Zeit. Gervinus Lit. 5, 143, der gegen die Konvenienz ꝛc. anſtürmende ꝛc. — Anm.

Sturm, ahd., mhd. sturm, wohl eines Stamms mit Sturz, ahd. sturz, ſ. Graff 3, 710; 726.