Artikel „Strudel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Strudel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Strūd~el : I. m., –s; uv.; -:
(ſ. ſprießen, Anm.) 1) ein „ſtrudelnder Trichter“ (Sch. 63b) in einem Gewäſſer, dann auch verallgemeint (ſ. nam. Gaspari 235) = Wirbel darin: Meerſtröme und S. G. 26, 116; 121; 30, 18; Des Simoīs ſilberne S. Sch. 224a; Trümmer rafft des S–s Schlund V. 3, 218 ꝛc.; oft übertr.: etwas S.-Ähnliches; Etwas, das von allen Seiten eindringend, ihm nahe Kommendes wirbelnd in ſeinen Kreis und mit ſich fort reißt; Trubel: In den S. jener Zerſtörung fortgeriſſen. Enſe B. 3, 129; D. 5, 83; 122; Von dem S. der Zeit ergriffen. G. 5, 87; 11, 6; Im geſelligen S. 15, 182 u. o. Zſſtzg. z. B.: Zieht ein Feuer-S. | auf ſeinen Pfaden hinterdrein. 11, 48; Flammen-S. W. 17, 155; Während dem Hochzeits- S. [-Trubel]. Gotthelf U. 1, 299; Der Alles verwirrende Kriegs-S. Steffens Malk. 1, 350; Meer-S. L. 5, 70; Schläge-S. Schröder Dekl. 1, 14 (wo es von allen Seiten Schläge regnet); Des Jordans | .. Silber-S. Platen 3, 24; Wo der feurige Sonnen-S. dich [Erde] in zu nahe, verzehrende Kreiſe an ſich wird gewirbelt haben. IP. 3, 179; Ich woge in einem Wonne-S. Pfeffel Pr. 8, 151; In einen Zauber-S. gerathen. Thümmel 2, 275; Wenn Glück auf Glück im Zeiten-S. ſcheitert. G. 11, 29 ꝛc. — 2) (ſ. 1) mundartl.: a) eine Stange, womit Fiſcher ſtören (ſtrütten. Schm. 3, 690 oder ſtrudeln), Störſtange (ſ. d.): Damit ſtrudelt und ſtrittet er unter die Wurzeln. . . Der, welcher den S. braucht. Hohberg 2, 570a. —b) Quirl. Schm. —c) Art wulſtförmiger Mehlſpeiſe. Derſ.; Natur 4, 424a; Rahmſtrudel n. Scheibler Kochb. 360; Makronen- S–n. 460 ꝛc. — II. n., –s; 0: in Zſſtzg.: Ge-: das Strudeln (ſ. d. 1), der Strudel ꝛc.: Ein Geſchaukel im Diſkant, ein G. im Baß. Augsb. Z. (44) 2004b; Wo das Gewäſſer mit G. | ſich über ihren Kopf zuſammenſchließt. HKleiſt Hint. 272; Lande . . an Okeanos’ tiefem G. V. Od. 10, 511; Ov. 1, 105; Peneios’ Silber-G. Il. 2, 753 ꝛc., ſ. auch ſtrudeln 2. —
~elēī , f.; –en:
ſ. ebd. —
~(e)lig ~(e)lig , a.:
ſtrudelnd: Das ſ–e Waſſer. Tieck A. 1, 187 (ſtrudelet. SClara EfA. 2, 655), ſ. auch ſtrudeln 2. —
~eln , intr. (haben und — ſ. flammen, Anm. ꝛc. — zuw. ſein) und (ſ. 1b) tr.:
1) wirbelnd bewegen — (a) ſich; (b) Etwas: a) Da kocht’s und ſtrudelt’s. G. 12, 28; 122; Gefühle . ., die in ihm geſtrudelt. Kinkel E. 24; Quellen rieſeln, es ſtrudelt der Strom. Koſegarten D. 2, 29; 213; Ihre Worte ſ., wo ſie nur fließen ſollten. Möſer Ph. 4, 106; Sch. 63b; S–des Feuer. V. 2, 98; 4, 11; 36; Meine .. Seele kochte und ſtrudelte von einem ſo heißen Verlangen. W. 17, 22 ꝛc. —b) Schnee-ſ–der Wirbel. Baggeſen 1, 253; Die Brandung .. ſtrudelt’ es [das Schiff] nahe zum Ufer. V. Od. 9, 486 ꝛc., ſ. auch Strudel 2a. — 2) (ſ. 1) in wirbelnder Haſt, übereilt verfahren (vgl. Strudelkopf): Ich bin ſtill. . . Du ſiehſt an meiner Hand [-Schrift], daß ich nicht ſo ſtrudele und ſudele wie ſonſt. G. 14, 96; Sch. 1, 66 ꝛc.; Jene Strudler. Zelt. 5, 308; Ihre Strudeleien. G. 23, 243, auch: Geſtrudel; ſtrud- lig;Er-, ver-ſ. Stalder. — Zſſtzg., ſ. 2; ferner (vgl. ſprudeln), z. B.: Wenn .. des Sees .. Nixe | plötzlich aus dunkeler Tief’ auf ſtrudelte [1a]. V. 1, 44; Höhle, die einen .. Strom aufſtrudelte [1b]. Georg. 289; Ein .. Fluß, welchen der brauſende Acheron aus ſtrudelt [1b]. 304; Wein ein-ſ. [1b]. V. Ar. 1, 98, eingießen; Auch hat er ſich in die weite Reſidenz ein-ſ. [in ihre Strudel ziehn] laſſen. Zelter 1, 317; Dies Schloß, bei dem er [der Strudel] herſtrudelt [1a]. Wackern. 2, 152¹; Der Bach, der zwiſchen den Klippen hinſtrudelte [1a]. Fouqué 8, 98; Säkula ſ. den Abgrund hinab [1a]. Koſegarten Rh. 2, 317; Dreimal ſtrudelt ſie [die Charybdis] täglich hervor [1a]. V. Od. 12, 105; Bis hervor aus dem Schlunde ſie wieder| ſtrudelte Maſt und Kiel [1b]. 438; Weltſyſteme, Fluthen im Bach, | ſ. dem Sonnenwanderer nach [1a]. Sch. 6a; Das hiſtoriſche Element wird von dem Opernartigen .. überſtrudelt. Gervinus Lit. 5, 669, ſ–d überwallt ꝛc.; Im Wirbel der feindlichen Vhe, die ſie um-ſ. [ſ–d umringen ꝛc.]. Görres V. 53; Willkomm Bann. 2, 165 ꝛc.