Artikel „Streu“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Streu“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Strēū , f.; –en; -:
etwas Geſtreutes od. zu Streundes, z. B. mundartl. = Streuſand. SClara EfA. 1, 417 ꝛc., vergl. Schm. 4, 675 und Streuſel; gw. aber: Das, was auf den Boden geſtreut, als Ruhelager für Vieh (Vieh-, Ein-S.), wie auch für — nicht in Betten ſchlafende — Perſ. dient, d. h. Stroh (S., in engrem Sinn); ferner als ſogen. Erd- oder Wald- S.: Laub (Laub-S.), Tangeln (Kien-, Nadel-, Tangel-S.), Moos ꝛc.; in manchen Gegenden auch Schilf, Plaggen (Erd-S. in engrem Sinn) ꝛc. und: ein aus ſolchen Dingen bereitetes Lager, oft Streue, f.; mundartl.: Streuling, m. (nach Adelung bei Duſch auch S. m.), z. B.: Aus verlornen Ähren, | .. aus verwehter S. [Stroh] | .. ein Strauß. Freiligrath SW. 1, 313; Eine S. von Blättern [im Wald]. 74 ꝛc.; Die „ſtrew“ der Kamele. 1. Moſ. 31, 34; Die Aufſammlung des Mooſes und Laubes zur S. Döbel 3, 69; Ein ſattes Pferd ging von der Krippe | und fiel vor Wolluſt auf die S. Ramler F. 3, 41; V. Ländl. 1, 11 ꝛc. und von Perſ.: Er ruht’ im Bette, ſie lag auf S. Schmidt-Phiſ. 8; Jedermann hatte ſich ſogleich auf die zubereitete S–e gelegt. G. 25, 82; 16, 273; W. 20, 29; 114 ꝛc.; Ein-S. [in Viehſtällen]. Landw. Z. 55, 1154b; 56, 29b ꝛc.; Mangel an Streuſtroh. . . Durch Erd-S. ausgeholfen. 55, 143a; V. Orph. 394 ꝛc.; Auf dem dürren .. Heidekraut, „Kühnſtreuling“ [im Walde]. Fleming J. 58a, den abgefallnen Tangeln der Kienbäume; Da Titan’s Zug [der Sonnenpferde] .. | auf einer Lilien-S. verſchnaubt. W. 12, 177; Der Boden [des Walds] .. mit bleicher Wald-S. bedeckt. Kürnberger N. 1, 153 ꝛc. —
~bar , a.:
ſich ſtreuen (ſ. d. und Zſſtzg.) laſſend, z.B.: Zerſtreuung und Zerſtreubarkeit [des Lichts]. G. 39, 376; 40, 7 ꝛc. —
~en , tr.:
auch ohne Obj. (goth. straujan, ahd. streuu(j)an, mhd. ströuwen, veralt. ſtrauen. Ryff Th. 320; Luther 5, 468a [= „ſtreuet“. Pſ. 147, 16], dazu Stroh, ahd., mhd. strô ꝛc., vgl. lat. sterno ꝛc., gr. oτραννμμ; ſpreuen ꝛc., ſ. Wackern. Gl. 504 ꝛc.): 1) mit — oder: wie mit — werfender Bewegung etwas aus einer Menge gleichartiger Dinge Beſtehndes ſich auf, über, in Etwas ausbreitend vertheilen machen, zuw. meton.; eig. und übertr. (vergl.: ſprengen 5; ſprühen 1 ꝛc.), z. B.: a) Blumen ſ. auf Etwas (G. 1, 60), auf den Weg (Schlegel Sh. 2, 10) ꝛc., meton.: Straßen mit Blumen ſ. (Rückert N. 290) oder beſ. ꝛc.; Sand (ſ. d. 1g) auf den Boden ſ.; meton.: Mit Sand; mit trockenem Grande (V. 1, 73) ſ. ꝛc.; dagegen nur: Sand (ſ. d. 1f) in die Augen ſ. ꝛc.; Samen (ſ. d. 1a; c) ſ., eig. G. 13, 40 ꝛc. und übertr.; auch bloß: Du ſammleſt, wo du nicht „geſtrawet“ haſt. Matth. 25, 24 ꝛc.; Tangeln und Moos .. in Ställen .. geſtreuet (ſ. Streu). Döbel 3, 69 (oder ein-ſ. ebd.) ꝛc., auch bloß: Zum S. (G. 26, 165; Möſer Ph. 1, 346 ꝛc.); Dem Vieh ſ. ꝛc.; Aſche aufs Haupt; Mohn, Zucker auf den Kuchen; abgeſchnittne Haare in den Wind ſ., Häckſel (ſ. d.) ſ. ꝛc. —b) bildl.: Euch will ich unter die Heiden ſ. l,zer-ſ.“ Mendelsſohnl. 3. Moſ. 26, 33; Pſ. 106, 27 ꝛc.; Der Weiſen Mund ſtreuet guten Rath. Spr. 15, 7 [„Die Lippen der Weiſen ſ. Erkenntnis aus“. Zunz]; Feindliche Götter ſ. mir Elend auf mein Glück. G. 3, 188; Daß ſie .. hie und da uns Hinderniſſe ſ. 13, 119; Wenn der Mond . . ſeinen Schimmer über die Fläche ſtreut. 19, 136; Wo Tannenbäume Dämmrung ſ. Hölty 52; 65; Die Geißblattlaube .. ſtreut Geruch. EKleiſt 1, 70; Auf den mit immer vollen Händen | die Götter ihre Gaben ſtreun. Sch. 57b; 703b; Man ſtreut [verbreitet] gefährliche Schriften ins Publikum. 816a; 1199b; V. 4, 38 ꝛc. —c) Eine Flinte ſtreut, hält beim Schießen den Schrot nicht zuſammen. Laube Br. 292 ꝛc. —d) (mundartl.) imperat. Hw.: Der Streu-das-Gut; „Streußgut“ (HSachs G. 2, 149), „Straußgütlein“ (148), Verſchwender, vergl.: Dein Gut will ich dir nicht zer-ſ. (ſ. d. 4). ebd. — 2) von Getreide: Ertrag an Stroh (zur Streu) geben. Möſer Ph. 2, 55 ꝛc. — Zſſtzg. zu 1, z. B.: Āūf-: Sand, Zucker a. ꝛc.; Weihrauch a., vor einem Götzen. Mendelsſohn 4, 2, 426 ꝛc.; bildl.: Die Birken ſtreun mit Neigen | ihr [Luna] den ſüßten Weihrauch auf. G. 1, 38 ꝛc. — Āūs-: Samen, Geſäme ꝛc. a.; Wie ſich die Wolken a. Hiob 37, 16; Streue aus den Zorn! 40, 6; Die Klöſter . ., | jetzt ſtreuen ſie aus Dummheit und Verderb, einſt ſäten ſie Wiſſen und Geiſt aus. Platen 4, 247; 2, 353; Sch. 278a ꝛc., nam. auch: Gerüchte, Schriften, Schmähſchriften ꝛc. a., unters Publikum verbreiten. G. 9, 276; 291; Luther SW. 60, 321; Mendelsſohn Ph. 1, 56 ꝛc. (ſ. zer-ſ. 1) und beſ. hierzu: Ausſtreuung(en), derartig Verbreitetes. B. 408b; Kl. Gel. 109; W. 33, 60 ꝛc. — Be-: mit etwas dar- auf Geſtreutem verſehn, auch übertr.: Seine Geſpräche ſind mit witzigen Einfällen beſtreut. FKMoſer Her. 297; Nicolai 4, 172 ꝛc.; ferner z. B.: Blumen- (JKohl Par. 3, 158), kies- (Spielhagen Pr. 2, 14), klee- (Nicolai 6, 77) beſtreut; Morgenrothbeſtreute Silberblumen. Hölty 47 ꝛc. — Eīn-: z. B.: Dem Vieh e. [Streu] ꝛc.; In die Gegenwart ſtreue den Samen ein. GKeil Lyra (1834) 237 ꝛc.; In der blonden Locken loſes Schweifen | waren junge Roſen eingeſtreut. Sch. 5a ꝛc.; Die eingeſtreuten [eingemiſchten, ähnl.: untergeſtreuten] Anmerkungen. Enſe T. 1, 361; Manches Gute mit eingeſtreuten Übeln. G. Stein 3, 432 ꝛc.; Einem Etwas e., einflüſtern; Einſtreuungen [Einflüſterungen]. — Entgêgen-: Wie zwei Ungewitter .. den Hagel ſich e. Nicolai 6, 54. — Hêr- ꝛc.: Der Wind ſtreut ſie [die Spreu] hin und her. Wackern. 2, 322 ³; 4. Moſ. 16, 37; Etwas herum- (oder umher-) ſ. ꝛc. — Nāch-: z. B.: Einem Weihrauch n. Enſe D. 6, 105 ꝛc. — Nīēder-: hernieder-ſ. — I.
Úber- : Gold ü. mit voller Hand der dürft’gen Erden. Tieck 2, 115, vgl. II. — II. Über-:
(Mit Etwas) ü., be-ſ–d (ſ. d.) überdecken, eig. V. Il. 18, 24; 23, 135; W. 20, 203; Luc. 4, 237 ꝛc.; bildl.: Die Abendröthe | überſtreut ſie mit goldnen Lichtern. Heine Lied. 351; Nicolai 4, 47; 5, 194; Wackern. 2, 578 ³⁶ ꝛc.; Blüthen- (Salis 14), juwelen- (Platen 2, 14) überſtreut ꝛc. — Um-: rings be-ſ. Kohl Pet. 1, 197; Umſtreut der Mond die Berge mit bleichem Schein. Mohnike Fr. 13 ꝛc. — Umhêr-: ſ. herum-ſ.; übertr.: Ich ſtreute weit umher | den ihr bekannten Laut. Nicolgi 4, 20, ließ rufend ihn weithin fich verbreiten. — Unter-: Einem Laub (W. Luc. 5, 152), laubiges Reiſig (V. Od. 14, 49), weiche Fell und Polſter (Schaidenreißer 67a) unt. (vgl. ſelten untrennbar: Doch unterſtreut er ihm [ſich] allezeit etwas Weiches. Ryff Th. 98 ꝛc.); Die Eier auszubruten, | die ihr geſchäftig unterſtreut. Uhland 122, unterlegt ꝛc.; ſ. auch ein-ſ. — Ver-: z. B.: 1) ſtreuend, — nam. zur Streu — verbrauchen. — 2) hierhin und dorthin ſtreuen, z. B.: a) ohne Nebenbegriff: Platen 4, 290; Weil das Glück aus ſeiner Tonnen | die Geſchicke blind verſtreut. Sch. 53b; Die Pracht . .,| welche die güt’ge Natur auf alle Geſchlechter verſtreuet. Zachariä Tag. 22 ꝛc. —b) inſofern dadurch das bisher beiſammen Gewesne aus einander geräth, beſt.: zer-ſ., z. B.: Er wird dich wieder verſammeln aus allen Völkern, dahin er dich verſtreuet [unter welche er dich „zerſtreuet“. Mendelsſohn] hat. 5. Moſ. 30, 3; Jer. 30, 14 ꝛc.; Pſ. 1, 4; Von dem Sturzbach, windverſtreute | Tropfen. Lenau A. 239 ꝛc. — c) inſofern das Obj. dabei nachläſſigerweiſe verloren geht. — 3) (ugw.) be-ſ–d verdecken: Die mit Blumen verſtreute[n] Spuren ſichtbar gemacht. Mendelsſohn Ph. 1, 86. —Zer-: 1) ugw. = ver-ſ. 2a; aus-ſ–d (ſ. d.) verbreiten: Dieſer Kompromiß wurde .. ſchnell durch alle Provinzen zerſtreuet. Sch. 819a (M. 8, 188). — 2) ſtreuend — oder wie ſtreuend — aus ein- ander fahren machen, vergl. ver-ſ. 2b und als oft verbundnen Ggſtz.: ſammeln, wonach wenig Belege genügen, z. B.: a) Gewöhnlich zerſtreut der Sohn, was der Vater geſammelt. G. 18, 75 ꝛc.; Das umherzerſtreute Sanders, deutſches Wörterb. II. Stroh. Immermann M. 4, 100 ꝛc.; Etwas in alle Winde; ein Volk in alle Welt, unter die Heiden ꝛc. z. (ſ. b); Die Geſellſchaft zerſtreute ſich [ging aus einander] ꝛc.; Das Licht, die Lichtſtrahlen z., ſ. nam. G. 39, 376; Pouillet 2, 166 ꝛc.; Das Licht zerſtreut ſich ꝛc. —b) Das feindliche Heer, das Gewölk, den Nebel z. ꝛc.; bildl.: Jemandes Furcht, Beſorgniſſe, Verdacht, Argwohn z. ꝛc. —c) Jemandes Gedanken oder ihn (ähnl.: ſich) z., ſeine Gedanken von Dem abziehn, was ſie ſonſt ausſchließlich in Anſpruch — nimmt oder — nehmen ſollte, z. B.: Man ſucht, Betrübte zu z., ſie von dem Ggſtd. ihrer Betrübnis ablenkend; Die Vergnügungen großer Städte z. Studenten zu ſehr, ſie von ihrem Studium abziehend ꝛc., ſ. nam.: „Ihr ſeid .. aufgeregt; gönnt der Natur .., euch aufzuheitern“. Zu z., ſagte ſie; muß doch das Edelſte der Natur ..nur gar zu oft, ſich herabwürdigend, dazu dienen, uns von uns ſelbſt zu entfremden. Tieck A. 1, 89 ꝛc., ſ. 3b. — 3) adjekt. Partic. paſſ., nach 2, nam.: a) (ſ. 2a) ver- einzelt hie und da ſich findend ꝛc.: Zerſtreute Stellen. G. 22, 234 ꝛc.; Als Einheit im Zerſtreuten. Uhland VII ꝛc. —b) (ſ. 2c) von Perſ.: träumeriſch ſeine Gedanken nicht beiſammen und auf Das gerichtet habend, wor- auf ſie gerichtet ſein ſollten ꝛc. — und: dem Weſen ſolcher Perſ. gemäß; darin begründet ꝛc., ſ. nam.: Noch [JE]Schlegel überſetzt distrait durch Träumer; „zerſtreut ſein“, „ein Zerſtreuter“ iſt lediglich nach Analogie des Franz. ꝛc. L. 7, 127 ꝛc.; Zerſtreutes Weſen führt uns nicht zum Ziel. G. 12, 20; Mit einem ſo zerſtreueten Geſichte. Rabner 4, 71 ꝛc.; Ggſtz.: Ich bin nicht unzerſtreut genug, um an Ihrem Streit Theil zu nehmen. L. 13, 50; Unzerſtreut vom Tande. Platen 4, 272 ꝛc.; dazu: Seine brütende Abweſenheit und düſtere Zerſtreutheit. Tieck DB. 2, 70; Fichte 7, 405 u. v.; In vergeslicher Liebeszerſtreutheit. Oppenheim 9, 446 ꝛc. — 4) Ein Sammler will einen Zerſtreuer haben. L. 1, 502 ꝛc., ſ. [1d] und 2a; ferner nam.: Jemand, der ein Volk, Heer zerſtreut. Nah. 2, 1; Heerzerſtreuer. Rückert Roſt. 46a; (Schaaren-) Zer- ſtreuerin. V. Il. 13, 128; Od. 22, 210 als Beiname der Kriegsgöttin ꝛc. — 5) Zerſtreuung, das Z., nach den verſch. Nüancen von 2, z. B. auch: Licht-, Far- benzerſtreuung ꝛc.; ferner mit Mz. zu 2c: etwas (die Gedanken) Z–des, z. B.: Mich wiegſt du indeß in abgeſchmackten Zerſtreuungen. G. 11, 195; 16, 22; 27, 306; Unter Staatsgeſchäften und Hofzerſtreuungen. W. 6, 105 ꝛc.; ſelten die Mz. = Anfälle von Zerſtreutheit. 27, 356. — Zurück-: z. B. nach hinten hin ſtreuen. Nicolai 6, 256 ꝛc. — Zwíſchen- ꝛc. —
~er , m., –s; uv.:
Art Fiſchernetz (Strohgarn). Preuß. Geſ. (59) 458a, ſ. Zuhre. —
~ling , m., –(e)s; –e:
ſ. Streu. —
~nen (ſtrēīnen), intr. (haben, ſein) und tr. (ahd. striunan) mundartl.:
umherſtreifen u. ſtöbern. Schm.; Er ſtreunt all Ding in der Kammer aus. HSachs 3, 2, 11a; Durchſtreint er alle Ecken. 2, 4, 4d; Was weiß ich, wo er noch umſtreunt. G. 2, 145; 156; Biſt herumgeſtreunt die ganze Nacht wie ein Landſtreicher. Gartenl. 11, 211a ꝛc.; Streuner = Vagabund ꝛc. Arndt B. XVI; 127; E. 289 ꝛc.; weidm.: ein beim Spüren unſtät ſchweifender Hund. —
~ſel , n., m., –s; uv. (f.; –n. Scheibler Kochb. 447):
zum Streuen dienende Schnitzel, ſ. S.-Kuchen; Ein-S. (beim Emballieren). Hackländer Erl. 1, 272 ꝛc.