Artikel „strafbar“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „strafbar“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Strāf~bar , a.:
Strafe verdienend: Er iſt unſchuldig, ſo ſ. er ſcheint. G. 35, 139; ’Was S–es [„Sträfliches“. Ramler F. 1, 87] begehen. Hagedorn 2, 273; Dieſe ſ–e, dieſe verdammliche Liebe. Sch. 105a ꝛc.; [Das] wird meine S–keit mindern. 191b ꝛc.; Be-ſ., beſtraft werden könnend. —
~e , f.; –n:
1) ein Übel, das Einen als Folge begangnen Unrechts trifft, nam. durch einen Urtheilsſpruch (vergl. Buße 2 und Fichte 6, 255): Daß eine Hölle und äußere S–n mir eher für ſie eine Linderung zu verſprechen als eine Schärfung der S. zu drohen ſchienen. G. 17, 132 u. o. Leicht zu mehrende Zſſtzgn (ſ. Spate 2184 ff.), z. B.: Die Ehren-S–n in Geld-S–n umgeſetzt. IP. 17, 112; Zu lebenslänglicher Feſtungs-, Gefängnis- S. verurtheilt; Wie Manchen hat er Leibes- und Geld- S–n erſpart! Möſer Ph. 1, 160; Marco erhält als gnädige Halb- S. den Auftrag, ſogleich . . gegen die Türken abzugehen. G. 33, 232; Die Richter haben ihm die Hals- ſtraf’ auferleget. Gryphius Fr. 399 (ſ. Hals 3); Die Lehre von den ewigen Höllen-S–n. Strauß Str. 1, 152; Kinder-S. (ſ. Staupe 1); Streng büßt’ ich’s ab mit allen Kirchen-S–n. Sch. 443a; Abſchaffung der Körper-, nam. der Prügel-S.; Kriminal-S–n; Bei Lebens- S. (Sch. 973b), bei Leibes- und Lebens-S–n (Grimm M. 11), bei Leibes- S. (G. 201) verbieten ꝛc.; Worauf keine Leibes-S. ſteht. Möſer Osn. 1, 261; Leib- und Lebens-S–n. Ph. 1, 258; Ordnungs-S. bezahlen, für Verletzung der feſtgeſetzten Ordnung; Policei-S–n; Prügel-S. Gartenl. 12, 9a; Schul-S–n; Bei Thurm- (und Leibes-)S. Hebel 3, 349; Möſer Ph. 1, 154 = Gefängnis-S.; Todes-S. Klinger F. 279; Vermögens- S.; Zuchthaus-S. Kurz Sonn. 263 ꝛc. — 2) (ſ. 1) ſelten perſonif.: Die Erinnyen mit ihren Dienern, den S–n. W. Luc. 5, 205. — 3) (ſ. 1) von beſt. S–n, z. B.: Seine [Gefängnis-] S. abſitzen ꝛc.; beſ. = Geld-S. (ſ. Bruch III 1m): (Seine) S. geben, erlegen, bezahlen; Einen in S. nehmen ꝛc. — 4) (ſ. 1) veraltend: Zurechtweiſung ꝛc., z. B.: Höret doch meine S. [„Widerlegung“. Zunzl. Hiob 13, 6; 23, 4; Spr. 1, 23; 25; 30 ꝛc.; 2. Tim. 3, 16; Brant N. 42γ (u. Zarncke Br. 296a ꝛc.); Schm. —
~en , tr. ꝛc. (mhd. strâfen, vgl. nam. Schm. 3, 682; veralt. Impf. ſtrief. Stumpf 400b):
1) (mund- artlich) behauen, beſchneiden. Schm.; Stalder — viell. die Grundbed. — 2) mit einer Strafe belegen; dieſe für begangnes Unrecht erfolgen laſſen (vgl. züchtigen; büßen4), z. B.: a) Einen ſ.; ihn hart, ſchwer, hoch, linde, leicht ſ., (un)gerecht ſ.; Einen für Vergehen (Frevel, Verbrechen, Sünden, Miſſethaten ꝛc.), wegen eines Vergehns, um eines Vergehns willen, um ein Vergehn ꝛc. ſ.; ſelten (vgl. 3) mit Gen.: Gott, ſtrafe mich nicht meiner Sünden. L. 1, 107; oft: Sünden, Frevel, den Diebſtahl ꝛc. ſ.; (dichter.): Der Jlion mit Kronion’s frevel-ſ–dem | Karſt niederriß. WHumboldt 3, 50; ohne Obj. (ſ. rächen 1b). Sir. 10, 6; 16, 12 u. o. (ſeltner: Er beſtraft’ ohne Lindigkeit. Rückert N. 173); Einen an der Ehre; am Leib, Leben, Vermögen, Gelde; ihn um (ſo und ſo viel) Geld ſ. ꝛc.; Den Dieb oder Diebſtahl mit Gefängnis ꝛc. ſ., be-ſ.; Etwas mit dem Tode ſ. Platen 4, 276; Kinder mit der Ruthe ſ.; Gott ſtraft — Einen mit Blindheit, Völker mit Krieg, Peſt ꝛc. — b) ellipt. als Fluch: Gott ſtraf mich ꝛc. [wenn ich lüge]. Dazu: Aufthueriſche Kriegsleute .. heißen „Strafmichgott’s“. Herrig 24, 445 (Jahn). — c) refl.: Etwas ſtraft und rächt (ſ. d. 2) ſich; Der ſich ſelbſt ſ–de Mißbrauch. W. 7, 86 ꝛc.; Dieſe augenblickliche Albernheit be ſtrafte ſich. G. 21, 138 ꝛc. — d) Ungeſtraft [ſtraflos]. Cham. 3, 6; Ungeſtraftheit. Fichte 6, 151; 173 ꝛc.; vgl.: Unbeſtraft, von keiner äußern Strafe getroffen. — e) Strafer. Herrig 30, 372 — auch, gleichſam perſonif., = Stock. Gleim 6, 169 —, veralt.: Sträfer. Luther SW. 46, 352; „Streffer“. Zinkgräf 1, 165 ꝛc. (ſ. 3), vgl. gw. mit abhäng. Genit.: Beſtrafer(in). Kriegk 1, 351; Tieck N. 5, 295 ꝛc. — f) veralt.: „Straffung“. Brant N. 6, 23 ꝛc., gw.: Beſtrafung. — 3) (ſ. 2) veraltend: (mit Worten) zurechtweiſen; tadeln; ſchelten (ſ. Schm.; Haltaus 1752; Zarncke Br. 296a; 371a ꝛc.): 1. Moſ. 6, 3; 21, 25; 37, 10: Heſ. 20, 4; 22, 2; Sir. 18, 21 u. o. (Wir leiden keinen Meiſter noch „Streffer“. Luther 5, 148b ꝛc., ſ. 2e); Er ſtrafte [ſchalt] ſie dabei, daß ꝛc. Lichtwer 54 ꝛc.; Jedes Zeugnis ſtraft mich einen Schurken. Schlegel Rich. III. 5, 3 ꝛc.; auch: Er ſtraft ihn Deß [= darüber] mit harten Worten. W. 11, 133; 15, 142; Nicolai 4, 124; Ramler 2, 468 ꝛc.; So „ſtraffe“ [zeihe] mich der Lügen (ſ. d.). Luther 5, 198a ꝛc.; Einen Lügen ſ.; Der Lügenſtrafer. Scblegel Rich. II. 4, 1. — 4) ſelten (ſ. 3) Sie haben ihre Sünde durch Buße geſtraft. Luther 8, 20a, büßend als Sünde bekannt (vergl.: durch Strafe gebüßt); ſo wohl auch Hiob 13, 15 (vergl. Geſenius s. v. ֶ). — 5) Im Pikettſpiel ſtraft beim Anſagen ein höhres Blatt das niedrigre des Gegners, macht dies fürs Zählen ungültig, ſ. LHombre 120. — Zſſtzg., nam. zu 2, z. B.: Ab-: ſo ſtrafen, daß die Sache damit abgethan iſt: Einen a. Engel 1, 308; G. 26, 219 ꝛc., auch [3]: Hagedorn 3, 91; Sich ſelbſt a. Gryphius Fr. 451 von einem Selbſtmörder; Vergehn, Sünden ꝛc. a. Schwab V. 1, 162; Tieck 2, 207; Uhland 491; Wackern. 3, 557 ¹⁷; Zſchokke 8, 288 ꝛc.; Abſtrafung. — Be- [2a; c; d; e; f]. — Lügen- [3]: ſ. Lüge. — Nīēder-: (ugw.) Sein Wort, das auf die Sünder niederſtraft [ſtrafend niederfährt]. Lenau Sav. 28. — Ver-: Der angehnde Meiſter mus jeden beim Meiſterſtück begangnen Fehler v. [durch Geldſtrafe büßen]. Adelung. —
Stráff , a.:
Ggſtz. zu ſchlaff (ſ. d.): ſcharf und kräftig angeſpannt: Sich ſtramm (ſ. d.) und ſ. halten. Scherr Gr. 2, 248; Hackländer T. 1, 46 ꝛc. Arme, die den Bogen | ſpannten ſtreng und ſ. Sch. 52b ꝛc.; S–e Saiten, Sehnen, Bogen, Geſchoſſe, Seile, Taue, Nerven, Muſkeln, Haltung ꝛc.; S. — ſpannen, (an)ziehn, die Zügel faſſen oder halten, ſich halten, ſich empor richten, ſich ſtellen, ſtehn ꝛc.; Daß ſie ſ. und unverdroſſen ihre Pflicht that. Auerbach B. 98; Ein Beutel . ., voll und ſ. B. 36b; In kürzere, ſ–ere jambiſche Glieder zuſammengezogen. 243b; Markige, nerven-ſ–e Deutſchheit. 180b ꝛc. —
~en , tr.:
ſtraff machen: Die Saiten (Hungari 2, 13), den Nerv (Koſe- garten Po. 1, 152; 2, 377), den Erſchlafften (1, 4), den Arm (Daumer 2, 90; Rückert BE. 173), die Glieder (Ro- quette W. 58), die ganze Geſtalt (Höfer VTag. 233) ſ. ꝛc.; refl.: Es ſtrafft ſich | jegliche Kraft in ihm. Koſegarten Po. 1, 25 ꝛc.; Durch ſeines nord’ſchen Armes Straffung. Rückert 2, 7 ꝛc.; Die Maſchen an-ſ. ꝛc. Döbel 2, 263; In der auf geſtrafften Haltung. Stahr (Nat.–Z. 14, 268); Ihre [der Fahne] Seide ſtraffte ſich bald zitternd aus. Auerbach V. (61) 57; Des Armes Sehnen ſich ent-ſ. [erſchlaffen]. WHumboldt 1, 368; Die Arme müſſen ſich er-ſ. Arndt 137 ꝛc. —
~heit , f.; 0:
das Straffſein: Elaſticität und S. der Glieder. Droyſen Y. 1, 9; Viſcher Äſth. 2, 162; 198 ꝛc. —
Strǟf~lich , a.:
1) Strafe oder Tadel verdienend (ſ. ſtrafbar). Eberhard Küchl. 6, 29; L. 5, 46; W. Luc. 5, 316 ꝛc.; Ggſtz.: Un-ſ. 5. Moſ. 32, 4; Pſ. 73, 13; 119, 9 ꝛc.; G. 5, 287; V. Od. 16, 237 ꝛc. — 2) (ſ. ſtrafen 2b) wie „verdammt“ (ſ. d. 2), verflucht ꝛc. zur Bez. eines hohen Grads: S. weh. Auerbach D. 530; Es hat mich gott-ſ. geſchnellt. Leb. 1, 231 ꝛc. — 3) ſtrafend, ſtreng ꝛc.: Schnell wird er ſ. richten. G. 12, 265; 6, 60; Ich will mir ein ſ–es Anſehen geben. Iffland 5, 3, 148; Stumpf 214a; Weiſe Maſ. 101 ꝛc. —
~ling , m., –(e)s; –e:
Einer, der eine Kriminalſtrafe zu überſtehn hat (vgl. Züchtling). Natur 3, 164; Gartenl. 12, 8b; Bagno-S–e. ebd. ꝛc.; Fortbild.: Die S–ſchaft ꝛc. —
Strǟhe , f.; –n:
ſ. Strähn 2.