Artikel „stören“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „stören“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Stȫr~en , intr. (haben), tr. und (4) refl.:
(ahd. stGran, mhd. stoeren, vgl. Wackern. Gl. 504) 1) ſtochern (ſ. d.), purrend ſtöbern, eig. und übertr.: In ein Weſpenneſt (ſ. d.) ſ.; Einer ſtört mit der Fiſchtrampe unter die Wurzeln. Zink Ök. 1, 872 ꝛc. (vgl.: Der Störer, damit man die Fiſche in Hamen jaget. Luther SW. 61, 306); Störet dorten unter Holz und Steinen, | bis ſie eine gift’ge Schlange findet. Talvj 2, 94 ꝛc.; Im Kalender ſ. Thümmel 3, 47, (zeitrechnend) ſuchen ꝛc.; Nach Etwas ſ. 1, 8; 4, 84; Schlegel Sh. 7, 59 ꝛc., auch tr.: Ich muß mir die Zähne ſ. Leiſewitz Jul. 19 [müßig ſitzend] ꝛc.; Etwas durch einander ſ. Sch. 765b [= „ſchütteln.“ 8a] ꝛc. Mehr mundartl. Nbnf. (ſ. Schm. 3, 656; Weinhold 94b und das dort Angeführte): Mit der Nadel darin zu ſtüren. Kurz Sonn. 152; Er ſtürte unter den Muſikalien. Pfeffel Pr. 3, 13 ꝛc. (Zahnſtierer. SClara EfA. 2, 739) ꝛc.; In dieſem Miſthaufen .. ſtörlen. Reiske (L. 13, 448); Sterlet es ſo in dem Sande herum. Weiſe Jak. 206 ꝛc. (Der Stiel vom Butter-Sterl. Krünitz 7, 441, womit die zu butternde Milch umgeſtört, umgerührt wird; Stirl); ſtirlen; ſtülen. Zinkgräf 2, 33 ꝛc. — 2) vergl. 1, ſ. Stör 2. — 3) am häufigſten (ſ. 1, z. B.: Was wühlt er . . | und ſtört die Leiche? Cham. 3, 337 ꝛc., auf-ſ. ꝛc.): durch beunruhigendes, beläſtigendes, hinderndes Eingreifen unterbrechen, oder — was ſtärker hervorgehoben wird durch ver-ſ. (ſ. d. 1) — aus der Ordnung, aus dem gehörigen, erwünſchten Stande bringen: a) Jemand oder Etwas ſtört Einen in Etwas (z. B. in ſeiner Arbeit, Ruhe, ſeinen Gedanken, ſeinem Vergnügen ꝛc.) oder: ſtört Etwas (ſein Vergnügen, die öffentliche Ruhe ꝛc.); Einem ſein Vergnügen ſ. ꝛc.; Störe ich [Sie]?; bitte, laſſen Sie ſich 154 durch mich nicht ſ. ꝛc.; Störe meine Fragen nicht! G. 13, 118; Alles weg, was deinen Lauf ſtört! 4, 13; Hölderlin H. 1, 54; Immermann M. 1, 335 u. o. —b) zuw. mit Angabe des Erfolgs: Klagen, | die weit das Lied von hinnen ſ. Lenau A. 230; Einen aus der Ruhe, dem Schlaf ſ. ꝛc. —c) adjekt. Partic. Präſ. (ſ. decken, Anm.): Seine Kränklichkeit wurde häufig den Ehrenbezeigungen ſ–d. Enſe B. 3, 558; Eine für den ganzen Organismus ſ–de, jazer- ſ–de Form. Gartenl. 10, 375b. —d) adjekt. Partic. paſſ.: Verrückt (ſ. d. 4), wofür das Wort „geſtört“ nur ein mildernder Ausdruck iſt. Kant Anthr. 141; Geſtörtheit. Enſe T. 3, 107 = Geiſtes geſtörtheit; im allgm. Sinn verneint: Ungeſtört zuſammenleben. . . Das Glück ungeſtört genießen. G. 15, 8; 4, 6; Der ungeſtörte Gang. Volger EE. 172 ꝛc.; Ungeſtörtheit. Demokr. Stud. 193; Pröhle J. 114 ꝛc. —e) Sie trieben den Störer aus der Kirche. Alexis H. 2, 3, 2; V. Il. 19, 79; W. 26, 375 u. o., auch von Perſonif.: Der Mond ging auf, der Störer unſrer Freuden. 10, 124; Welche die Vernunft für die Störerin unſeres Vergnügen gehalten. Mendelsſohn Ph. 1, 35; 57 ꝛc.; Freude(n)- (Börne 1, XV), Frieden(s)- (Rückert Morg. 1, 43; W. Luc. 6, 306), Liebe- (Sch. 132a), Ordnungs- (G. 35, 165), Ruhe- (W. 18, 262; 19, 193) Störer(in) ꝛc., vgl. (in F) das imperat.: Störe(n)fried. —f) Störung. Kurz 3, 225a; Wackern. 4, 1215¹7; Störungen der Planeten. Littrow 575 (ein Abweichen von der elliptiſchen Bahn bewirkend) ꝛc.; Ruheſtörung ꝛc. — 4) (ſ. 3) Sich ſ. an mit Dat., ſich an Etwas als Hindernis ſtoßen, ſich dadurch ſ. laſſen. Brentano Wehm. 101; König Kl. 2, 394 ꝛc.; ugw. mit Acc. Stilling 4,245. — Zſſtzg. z. B.: Áb- [1]: Der Herbſtſturm ſtöret | ab die Blätter. Koſegarten Po. 1, 156, ſ. herab-ſ. — Aūf- [1; 3b], z.B.: Den Docht a. Gartenl. 9, 674a ꝛc., vgl.: Einen Funken zu einer Flamme aufſtieren. W. (1794) 6, 248 ꝛc.; Er ſtörte Alles um und auf. OMüler Bürg. 121 ꝛc.; Wild a. [aufſtöbern]. Wackern. 2, 1300³³; Schriftſtücke ꝛc. a. [ſtöbernd auffinden]. B. 463b; Thümmel 7, 45 ꝛc.; Jetzt hätte den Betrug ſein Eiſen aufgeſtört. Sch. 29a; Perſ. oder| Perſonif. (aus der Ruhe ꝛc.) a. Cham. 4, 21; Enſe D. 2, 482; T. 4, 3; Was ſtört .. dein Blick | für Bilder in mir auf? Thümmel 2, 96 ꝛc.; Unaufgeſtört von Harm und Noth. B. 26a. — Aūs- [1]: Ein volles Mäuſeloch a. Lichtwer 62, ſtörend ausnehmen ꝛc. — Durch- [1]: durchſtöbern. Forſter R. 1, 254; Muſäus Ph. 2, 158; Sch. 753b; Lengf. 398; Tiedge Ep. 1, 99; Uhland 511 ꝛc. — Empōr-: auf-ſ. Immermann M. 1, 334. — Hêr- ꝛc. [1]: Sturm, der meine Blätter herabſtört. G. 14, 141 (ſ. ab-ſ.); Etwas hervor-ſ. Göckingk Lieb. 36 ꝛc.; guch [2]: Müßiger Herumſtörer. Enſe D. 2, 69. — Um- [1]: umwühlen, intr.: in Etwas. Lenau A. 161, ꝛc.; tr.: das Neſt. Muſäus Ph. 1, 185 ꝛc., ſ. auf-ſ. — Unter- [1]: Ein Feuer u. Luther SW. 60, 307. — Ver-: 1) ſ. [3], z. B.: Jemand im Schlummer oder Deſſen Schlummer ſtören, ihn erwachen machen; Jemandes Schlummer (Cronegk 2, 199), ihm die Nächte (Cham. 4, 269) v., bewirken, daß er nicht gehörig (ordentlich) ſchlafen kann; Wer iſt ſo unverſchämt, | den Wohnſitz meiner Ruhe zu v.? Tieck Okt. 54, gw.: ſtören, ſo auch: Dort verſtört [hemmt ꝛc.] .. | das Geſpann ein grauer Stein. Schwab 225 ꝛc., dagegen nur: Daß man zu Ställen | die Kapellen dort verſtörte. Schlegel Span. 2, 76 (vgl. 3); Dann ſucht er [der Frühling] ſein Spielzeug wieder zuſammen, | das der alte Winter verlegt und verſtört. Hungari 1, 16 (vgl. 2); In einer unverſtörten Perücke. Ebert Y. 5, 107, die nicht in Unordnung iſt; Meine verſtörten [zerrütteten] Nerven. PHeyſe NN. 3, 166 und beſ. oft: Einen v., außer ſich bringen ꝛc. (ſ. zer-ſ. 2); Verſtört dich denn mein Blick ſo ſehr? WhMüler 1, 22, iſt er dir ſo zuwider? ꝛc.; Über Etwas verſtört und unmuthig ſein. Weidner 34; Verſtört — ſein (G. 28, 315), werden (Rückert Mak. 1, 70), ſich fühlen (Schlegel Haml. 3, 1), ausſehn (Auerbach Gv. 8), ſo auch: Sein verſtörtes Geſicht. Thümmel 7, 44; Die angſtverſtörten Kindergeſichter. Rank Arm. 83 ꝛc.; Verſtörer meiner Ruh und ſüßen Schlafs. Schlegel Rich. III. 4, 2; Spiel- verſtörer. Fouqué Dr. 1, 125 ꝛc. — 2) zuw.: ſtörend zerſtreuen, verjagen, ſ. 1: Hungari; Die Diebe v. Adelung ꝛc., ſeltner: Die .. viel blauen Dunſt verſtörten (vgl. 3). V. 4, 116. — 3) veralt. ſehr gw. = zer-ſ.: Wehe dir, du Verſtörer! meineſt du, du werdeſt nicht verſtöret werden? Jeſ. 33, 1 u. o. (Verſtörung. 15, 1 ꝛc.); Wackern. 2, 337³²; 366⁴; Weckherlin Gd. 32 ꝛc., ſelbſt noch: Ganz verſtörte und zermorſchte Pfähle. Niebuhr Nachg. 199. — Wég- [3b]: G. 26, 212. — Zer-: 1) [3] eingreifend zernichten, z. B.: Die organiſche Lebendigkeit ſtören, aber nicht z. G. 27, 69 (22, 98; Stahr Par. 2, 96 ꝛc.); Was ſeinen Wohlſtand unterbricht oder ihn gar zu z. droht. W. 24, 112 ꝛc.; Reiche, Städte z. ꝛc.; ſelten mit perſ. Obj. FMüller Niob. 1, 1; Sch. 493a ꝛc.; ohne Obj.: Unfrieden zerſtört ꝛc., beſ.: Die z–dſten Kräfte. Mundt Rob. 2, 47 ꝛc.; Etwas hinweg-z. Laube DW. 8, 126; Zerſtörung. G. 5, 19; 13, 155; Sch. 383b ꝛc.; Jene Flur- undWaldzerſtörungen. Kohl A. 3, 296; Selbſt- (Kapp Aufr. 14), Welt- (Cham. 3, 363; Rückert Morg. 2, 216) Zerſtörung ꝛc.; Zerſtörer(in). Sch. 113a; 792a ꝛc.; Sich ſelbſt zerſtört die Allzerſtörerin. Gieſebrecht Ep. 59 ꝛc., dazu: Zerſtöreriſch, a. (= z–d). Immermann M. 2, 230; Scherr Bl. 1, 177; 192 ꝛc. — 2) veraltend = ver-ſ.: „Warum ſeht ihr ſo blaß?“ Und du ſo zerſtört. Klinger Zw. 69; JP. 2, 175; Sch. 728a; G. 2, 148 ꝛc.; Bei dieſer fürchterlichen Zerſtörtheit im Innern. Kürnberger Am. 481. —
Stórger : ſ. Stör 2. —
Stȫr~len : ſ. ſtören 1. —
~lich : ſ. ſtörbar. —
~nis , f. (n. Lewald Hel. 2, 121, –ſes); –ſe:
Störung. Dingelſtedt Hept. 2, 57; Laube Luſtſchl. 2, 15; Heine Lut. 2, 27; Sal. 1, VI ꝛc.; Zer-S. 8 ꝛc.