Artikel „Stop!“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Stop!“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Stóp! : ſ. ſtopfen 3b. —
Stópf , m.:
ſ. Stopfen I; II 2h. —
Stöpfel , m.:
ſ. Stöpſel. —
Stópſ~en : I. m., –s; uv.:
ein als Verſchluß in eine Offnung hineinpaſſender Körper, nam. in techn. Anwend., z. B.: Karmarſch 3, 294; Pouillet 2, 77 (im Zungenwerk der Orgel) ꝛc., vergl. Stöpſel und übertr.: Der Nothſtopf = Nothnagel, ſ. Campe. — II. tr. ꝛc.: (ahd. stophón, Graff 6, 658, vergl. it. stoppare, Diez 333 und mundartl. Weinhold 94b): 1) Etwas drang in einen Raum hineinpreſſen, ſo daß dieſer davon voll iſt: Etwas in den Sack (ſ. d. 1b), in die Mantelſäcke (Cham. 5, 209) ſ.; Urväter Hausrath drein geſtopft. G. 11, 20; Stopft man wohl | in dieſes O von Holz die Helme nur ꝛc.? Schlegel Sh. 7, 7; Wurſt ſ. [in den Darm] ꝛc., ſ. 2. — 2) (ſ. 1) meton.: a) Ein Objekt mit etwas als darein gehörig Hineingethanem ſ., (aus)füllen, z. B.: 9 Die Matratzen mit Seegras ſ.; Jemandes oder den eignen Leib, ihn oder ſich mit Speiſen (voll) ſ.; Stopft man ſie denn nicht genug mit Wein und Butterbroden. Kinkel E. 118; Sich mit Leckerbiſſen voll(-)ſ. W. Luc. 5, 141 ꝛc.; Jemandes Ohr mit Angebungen (6, 103), Etwas mit verderblichen Werkzeugen (Sch. 872b) voll(-)ſ. ꝛc. — In manchen Fällen auch ohne das Womit, ſo:b) Voll-ſ., z. B.: ſich den Wanſt (W. Luc. 3, 43), beide Backen (1, 363) ꝛc.; Die vollgeſtopften Wände [des trojan. Pferds]. Sch. 29a; Die Kirche war geſtopft [gedrängt] voll. Bahrdt 1, 210 ꝛc., ſeltner: Der geſtrige Ball .. war ſo geſtopft. KLeſſing RFr. 4 ꝛc. —c) Einem das Maul (ſ. d. 1a) oder den Mund (ſ. d. 1a) ſ., ihn ſchweigen machen. —d) Eine Pfeife (ſ. d. 2) ſ. [mit Taback]. —e) Kinder ſ. [mit vorgekäutem Brei]. Fichte 6, 17 (vergl. Weinhold 94b); Eeflügel ſ. [mit Nudeln], nudeln (ſ. d. 1), freckſen, ſchoppen. ebd.; Tieck N. 3, 163 ꝛc. (ſtoppen Hackländer KrFr. 1, 214; Schwab 299); oft bildl.: Platen 4, 180; Ich werde mit Verſprechungen geſtopft, man kann Kapaunen nicht beſſer mäſten. Schlegel Haml. 3, 2 ꝛc. —f) (ſelten) Geſtopfte Gerichte. Heine Sal. 1, 275, farciert, gefüllt. —g) Ein Leck (ſ. d. II) ſ. oder ver-, zu-ſ. (niederd. ſtoppen, ſ. 3b); auch refl. (ſ. 3a): Das Leck hat ſich geſtopft [zugeſogen] ꝛc. —h) Löcher in Gewirken, Geweben, Kleidern, Strümpfen ꝛc., dann auch: Strümpfe ꝛc. ſ., ſ. verſtechen 1. Hierzu: Stopf, m., die durch das S. bewirkte Ausfüllung. —i) (ſ. öffnen 3; 4c) Die Leibesöffnung, Diarrhöe ſ. oder bloß: ſ.; auch (meton.): S–de Mittel; Eine Speiſe ſtopft, — andrerſeits auch (ſ. b): ſie füllt den Leib ſehr an, ſättigt ſehr. — k) Ein Fagott (ſ. d.), Waldhorn ꝛc. ſ., zur Dämpfung des Tons und ſo auch: Geſtopfte (oder Stopf-. Auerbach Leb. 1, 228) Töne, vgl. 3b. — l) ſelten außer g—k ſtatt ver-ſ. (ſ. d. und 3), z. B.: Der die Quelle des Lichts dir ſtopfte. W. 26, 6, dich blind machend ꝛc. — 3)a) (ſ. 2g; 1) refl.: Etwas ſtopft [ſtaut] ſich, drängt ſich an einem Punkt ſo zuſammen, daß eine Hemmung eintritt. —b) (ſ. a) tr. und ohne Obj.: eine Hemmung, einen Stillſtand in Etwas eintreten machen, nam. niederd. und ſo gw.: ſtoppen (vgl. engl. stop), z. B.: S., ſtoppen: die Meute aufhalten und ſammeln. Laube Br. 291; Den Hohofen ſ. (ſtoppen), dämmen (ſ. d. 1, Schluß); Eine Winde, Maſchine ſtoppen; Wir ließen die Dampfmaſchine ſtoppen. Kohl E. 2, 254; Jedes Dampfſchiff .. muß, wenn nöthig, ſtoppen. Preuß. Verordn. (23. Juni 1863 § 16); Ein Schiff ſtoppt. die Gezeit, wirft Anker bis zum Eintritt der günſtigen Strömung; Ein Tau ſ., was mittels darangeſchlagner kurzer Tau-Enden, der ſogen. Stopper (darunter z. B.: Knopf-, Schwiepingsſtopper) geſchieht; Kommandoruf: Stopp! Bobrik; Ho, ſtop! angelegt. V. Ar. 3, 109 ꝛc., vgl.: Darum will ich [Seemann] ſtoppen damit. HSmidt gL. 2, 107, aufhören ꝛc. Veralt. ohne ſolche Beziehung in abſtrakter Anwend.: 2. Kor. 11, 10; Den Pracht einziehen und das Ausgeben ſ. Luther 3, 115b ꝛc. — Dazu: 4) Gedränge bis zu völliger Stopfung (ſ. 3a). Scherr Bl. 1, 220 ꝛc. — 5) Stopfer:a) Jemand, der ſtopft, z. B. = Karrenlader in Salzw.; Wurſtfülleſtopper (ſ. 1). Fiſchart Garg. 81a; Kapaunenſtopfer (ſ. 2e). Muſäus M. 5, 164; Die Stopferin der Strümpfe ꝛc. (2h), dazu: Im Schneidern und in allen Arten von Stopfereien. Lewald Vat. 2, 187 ꝛc. —b) Werkzeuge zum S., ſ. 3b; ferner zum feſten Niederdrücken (ſ. 1), z. B. der Kanonenladung (Stampfer, Anſetzer); des Tabacks in der Pfeife (beſt.: Pfeifenſtopfer) ꝛc. und (Töpfer.) ein eiſerner Dorn zur Bildung der Höhlung des Kopfes bei den Thonpfeifen. Karmarſch 3, 505. — Zſſtzg. (vgl. füllen, laden, ſchoppen ꝛc.), z. B.: Āūf-: (veralt.) Zugeſtopftes öffnen. Wackern. 2, 4981⁷. — mit Eingeſtopftem ſchwellend füllen: Thier-, Puppenbälge, Thiere, Puppen a.; Ein Küſſen (mit Federn) a.; Eine mit emphatiſchen Phraſen ꝛc. ausgeſtopfte Rede. W. 22, 304; 4, XIV; Luc. 6, 211 ꝛc. — yeralt. = zu-ſ. Olearius Reiſ. 75a ꝛc. — Gellert 4, 377; W. Luc. 4, 104 ꝛc., vgl.: hinein-ſ. 1, 339 ꝛc. — z. B.: Eine Pfeife n., feſter ꝛc. — übermäßig ſtopfen: Sich (mit Etwas) ü. Kolbe Bel. 78 ꝛc., beſ. eſſend. Houwald 5, 196; Magenüberſtopfung. Heine Sal. 1, 192. — anders ſtopfen, z. B.: Matratzen. JKohl Par. 1, 169. Sanders, deutſches Wörterb. II. — Etwas ſtopfend verſchließen, vgl. zu-ſ., gw. nur abſichtlich Etwas, das zuſein ſoll, dagegen ver-ſ. auch unabſichtlich und von Etwas, das offen bleiben ſollte, ſo auch refl.: Ein Loch, Leck ꝛc. mit Etwas ver-ſ. oder zu-ſ.; Sein Ohr vor Etwas v.; ſich die Ohren zu-ſ. (W. Luc. 6, 385) ꝛc.; Der Schlamm verſtopft die Röhre; ſie verſtopft ſich ꝛc.; Quellen, Brunnen, Kanäle v. ꝛc., auch von den Offnungen und Gängen des Leibs: [Die Dattel] verſtopft die Milz. L. Nath. 1, 5; Seine verſtopfte Galle. Möſer Ph. 1, 39; Verſtopft werden mit Huſten und Schnupfen. Ryff Th. 37; Thümmel 4, 63; W. Luc. 1, 159; Verſtopft ſein, keine Leibesöffnung (Stuhlgang) haben ꝛc.; Leibesverſtopfung. Zille Th. 189 ꝛc. Veralt.: Verſtopft = verſtockt. Luther 1, 159b, noch: Verſtopfung und Verhärtung ihres Glaubens. W. 31, 395. — Durch einen vorgeſtopften Pflock verſpündet. Immermann M. 2, 161. — ſ. ver-ſ. und Lücke 1. —Aūs-: Be-: Eīn-: Nāch-: Uber-: Um-: Ver-: Vōr-: Zū-:
~er ꝛc.:
ſ. ſtopfen 5. —
Stópp! : ſ. ſtopfen 3b. —
~el : 1) f.; –n; -:
(ahd. stuphila ꝛc., ſ. ſtupfen, vgl. Diez 333; die Stupflen. Keiſersberg Seelenp. 186b; Ryff Th. 77; Stuflen. 171; Schm.): a) die nach dem Mähen in der Erde übrigbleibenden Halmen-Enden — oft, z. B. bibl. als Bez. des Nichtigen, Leeren, dem Feuer Preiszugebenden ꝛc., ſ. ferner V. Od. 14, 214 — und kollektiv als Ez.: ihre Geſammtheit = S.-Feld. B. 69b; Göckingk 1, 107; Hölty 28 ꝛc. (mundartl. n.: Goltz 3, 165 ꝛc.); Der Wind weht über die S(–n), es iſt Herbſt, nach der Ernte; Gerſten-, Hafer-, Korn-, Rocken-, Weizen-S. ꝛc.; Sommer-, Winter-S., vom Sommer- und Wintergetreide ꝛc. —b) (ſ. a) die in der Haut feſtſitzenden Federkiele ꝛc. (ſ. Speil). Scheibler Kochb. 1 (dazu: ſtoppeln: davon frei machen); Gänſe-S–n (ſ. Haut 1g) ꝛc.; auch (ſ. a) neutr.: Der Bart iſt .. ein S. ſüßer Frucht ꝛc. Abſchatz (WhMüller B. 6, 144). — 2) n., –s; 0:a) ſ. 1a; b. —b) Ge-: das Zuſammen-Stoppeln und -Geſtoppelte: Das mühſelige G. franzöſiſcher Verſe: Scherr Bl. 1, 134 ꝛc., vergl.: Anekdotenſtoppelei. 3, 553 ꝛc. —
~(e)licht ~(e)licht , a.:
ſtoppelartig (ſtoppelhaft): Das ſ–e Haar. H. 15, 337. —
~eln , tr., auch ohne Obj.:
1) mühſam zuſammenſuchen, zunächſt: Ahren aus den Stoppeln (ſ. leſen 1a). L. 7, 324 ꝛc., übertr.: Ein altes Weib, das ihr Holz von Zäunen ſtoppelt. G. 14, 123 ꝛc., nam. auf geiſtigem Gebiet, im Ggſtz. zum friſchen Schaffen aus dem Vollen und Ganzen. 31, 12; Zelt. 1, 172; Hölderlin H. 2, 117 ꝛc.; Stoppler; Bloßer Wortſtoppler ꝛc.; Jſt das Feld einmal geräumt .., ſo macht der Erzähler als Nachſtoppler eine deſto ärmlichere Figur. . . In ſeinem Nach-ſ. Thümmel 5, 142; Wackern. 4, 1183³⁴ ꝛc.; Das Feld ab-ſ.; Etwas auf-; er-(Immermann M. 1, 443) und nam. oft; zuſammen-ſ. G. 14, 270; 20, 209; Hagedorn 2, 173; W. 32, 320 ꝛc.; Zu- ſammenſtoppler. 360; 29, 186 ꝛc.; Meine Zuſammenſtopfelung [Nachleſe]. Weidner 8 ꝛc. — 2) das Stoppelfeld zum erſten Mal pflügen, ſ. pfuſchen 4. — 3) S., ab-ſ.: ſ. Stoppel 1b. —
~en ꝛc.:
ſ. ſtopfen 3b. —
* ~īne (it., Diez 333), f.; –n; -inchen:
urſpr. Lunte aus Werg, dann auch: als Erſatz derſelben, — Zündröhre. —
Stöpſ~el , m., –s; uv.; –chen, ein; -:
Pfropfen, nam. als Verſchluß von Flaſchen ꝛc. G. 17, 239; Karmarſch 2, 761; Xen. 15 ꝛc. (Stöpf el. V. 4, 75; 1, 38; 184, als „richtiger und edler“); Glas-S.; Kort-S. G. 21, 277 ꝛc. Bildl. (ſ. Pfropf II 3): kurze, dicke Perſ. —
~eln , tr.:
mit einem Stöpſel ſchließen, ſ. pfropfen II 3; korken II und Zſſtzg.: Eine Flaſche auf- oder ent-ſ. (Gartenl. 9, 603b; Scherr Nem. 2, 169); ver-(Thümmel 5, 145 ꝛc.) od. zu-ſ.; mundartl.: Die Thüre zu-ſ. [dicht zu machen]. Goldammer Lith. 279.