Artikel „Gestöhn“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Gestöhn“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Geſtȫhn , n., –(e)s; 0:
das Stöhnen: Winſelndes G. Enſe T. 2, 270; Wiedaſch Od. 21, 383 ꝛc.; Das ſüße G. [Klagelied] der Nachtigall. Daumer 1, 296; Angſt-G. WHumboldt 3, 80; 81; Grab-G. B. 98a; Hunger-G. Scherr Bl. 1, 237. —
Stȫhnen : 1) intr. ꝛc.:
(gr. oτé~, vgl. Graff 6, 692) dumpf und tief ächzen (ſ. d.): a) von Perſ.: Seufzen und ſ.; S. u. winſeln; („ſtehnen“. Zachariä 1, 204); Vor Schmerz ſ.; Bei der Arbeit ſ.; Nach (Cronegk 2, 199; Matheſius Pr. 59) oder um (V. Sh. 2, 481) Etwas, Jemand [verlangend ꝛc.] ſ.; „Entkleidet mich!“ ſtöhnte ſie den Mädchen. Gutzkow R. 6, 403, rief ſie ihnen ſ–d zu ꝛc.; auch tr.: Gebete (Alexis H. 1, 1, 90), die Trauermähr (Beck Arm. 230) ſ. ꝛc. und mit Angabe des Erfolgs: Einen wach (FMüller F. 140), ſich krank (Schlegel Sh. 8, 95) ſ. ꝛc. —b) Das S. der Kamele. G. 4, 51 ꝛc. —c) So ſ. die Klagen. Heine Lut. 2, 4; Da hat . . | manches .. Lebewohl geſtöhnt. Tiedge 2, 66 ꝛc.; Schifferruf .ſtöhnt .. dumpfen Unkenſang. Grün Gd. 138; Mein ſchwermüthig Lied ſtöhnt alle Geiſter wacker. Koſegarten Rh. 3, 354 ꝛc. —d) Es ſtöhnt — die Glocke (Beck FP. 4, 16); der Grund unter dem Gewühl (B. 195a); das Pflaſter (Fouqué Dr. 1, 214); die Windmühle (Salis Gd. 45); die Fichte Seufzerlaut (Derſ.) ꝛc. —e) Zſſtzg. z.B.: Auf-ſ–d vor Qual. V. Od. 9, 415; Wimmernden Laut auf-ſ. zur lieben Mutter. Th. 2, 109 ꝛc.; Als ſie . . | geſchluchzt und aus geſtöhnt. Rückert N. 102; In hohlen Tönen | gleichſam Gedanken aus-zu-ſ. Wackern. 2, 1754⁴¹; Sie ſtöhnte ſich in Seufzern aus. Gutzkow 11, 342 ꝛc.; Drei Jahre .. durch- ſtöhnt. Koſegarten Po. 1, 214 ꝛc.; Einem Etwas entgegen-ſ. WHumboldt 3, 102; Ein Wort hervor- (Schubarth G. 2, 21), nach- (Uhland 142) ſ.; Vergebens | ſtöhnet ihm der bange Seufzer nach. Sch. 124a; Wie nieder in des Waldſtroms Schluft | die Rieſeneiche ſtöhnt. Koſegarten Sch. 3, 96 [ſ–d ſtürzt]; Zu laut umſtöhnt mich noch der Brüder Angſtgeſchrei. Gotter 3, 453 ꝛc. — 2) refl. (veralt., mundartl.): Sich auf Etwas ſ., ſtützen. Luther 1, 211b; SW. 61, 343.