Artikel „Stink“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Stink“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Stink , m., –(e)s; –e:
Art Eidechſe, Scincus (Meer-)Stinz. —
~adōres , pl.:
mit ſpan. Endung, ſcherzh. Bez. ſtinkender Cigarren. Hackländer T. 1, 201; Spielhagen Pr. 2, 182 ꝛc. —
~en , ſtank (ſtunk; mund- artl.:
ſtinkte. Baggeſen 3, 209), ſtänke (ſtünke. Luther SW. 26, 61), geſtunken, intr. (haben): (ſ. ſtechen, Anm.; Stank) veralt. = riechen, z. B.: Dein Bock ſtinkt in deiner Naſen eitel Balſam. Luther 1, 387b ꝛc., — heute gw.: übel riechen: Jemand oder Etwas, auch: es (ſ. d. 7) ſtinkt, — von Etwas (2. Moſ. 8, 14; Nicolai 4, 122; V. 3, 94 ꝛc.), häufiger: nach Etwas, ſowohl eig., als auch (ſ. riechen 2d) übertr., z. B. Luther 8, 242a; Hier ſtinkt’s nach Hexerei. JGMüller Lind. 2, 350; Dieſe Invention ſtinkt nach einem Rebellen. Weiſe Maſ. 18; Zelter 2, 10 ꝛc.; ferner bildl.: O meine That iſt faul (ſ. d. 1e), ſie ſtinkt zum Himmel! Schlegel Haml. 3, 3 (vgl. Pſ. 38, 6; Matheſius Pr. 39) ꝛc.; S–de Lügen, vgl. (veralt.): Wiſſentlich ſ. und lügen. Luther 1, 362a; b (ſ. er-ſ.) ꝛc.; ferner: S–d faul (ſ. d. 2), im höchſten Grad träge; S–de Faulheit. Thümmel 4, 80; Vor Faulheit ſ. ꝛc.; ferner, nam. bibl.: Jemand ſtinkt vor Einem, iſt ihm zum Ekel, verhaſſt; Einen (ſich) vor — bei — Einem ſ–d machen; Eine Unwiſſenheit, wie nur immer eine den Namen eines Luther’ſchen Prädikanten bei gelehrten Katholiken ſ–d gemacht. L. 11, 527 (vgl. Haller 118) ꝛc.; Einem ſtinkt und ekelt Etwas. Luther 6, 146b; Die Bücher ſ. mir. Opitz 1, 272 (ſ. an-ſ.; vgl. G. 4, 86) ꝛc.; Die Hoſen (ſ. d. 1) ſ. Einem (z. B. Luther 5, 278a; 8, 223a ꝛc.), er hat ſich vor Angſt beſchiſſen ꝛc.; Es ſtinkt in der Fechtſchule (ſ. d.) oder bloß: Es ſtinkt (z. B. G. 11, 155), es ſieht mißlich aus ꝛc.; viell. hierzu (Schiff.): S–der Sturm, faſt orkanartiger ꝛc. Als Pflanzenn. z. B.: S–de Hure (Chenopodium vulvaria), Hoffahrt (Anthemus cotula) ꝛc. — Zſſtzg. vgl. die von duften ꝛc., z. B.: Etwas ſtinkt Einen an (= ihm entgegen), eig. und übertr.: Gryphius Fr. 531; 397; IP. 1, 108; Rollenhagen Fr. 273; Zſchokke 8, 207 ꝛc., daneben mit Dat.: [Du] ſtinkeſt mir an! | du ſtinkeſt nach ſtinkender Hoffahrt mir an! B. 35b; Göckingk 3, 51; Stilling 3, 27 ꝛc.; Daß Schlammgedünſt auf ſtank dem Fußtritt. V. Sh. 1, 85 = Daß die Lache | die Füße überſtank. Schlegel Sh. 3, 108; Der Wiedehopf, er ſtinkt voll Zorn empor. Kladderadatſch 15, 26b; Hinter ihm | erſtinkt’s, wie Dampf von Haar und Pech und Schwefel. HKleiſt Kr. 122; Ein erſtunkenes Wildbret. SClara EfA. 1, 204, faules (verſtunknes) ꝛc. und beſ. oft: Erſtunkene, faule Lügen. Luther 6, 321b; Erſtunken und erlogen (ſ. d.) ꝛc.; Frevel, die bis zum Himmel hinauf-ſ. Sch. 122a ꝛc.; Wie nicht mehr die geweihte Schnuppe | der ew’gen Lampe ſie umſtinkt. Thümmel 3, 191 ꝛc. —
~er , ~erēī : ſ. Stänker ꝛc. —
~ig , a.:
ſtinkend. G. 34, 315; Keſtn. 116 ꝛc. (ſtinket. HSachs G. 1, 240 ꝛc.). —
Stint , m., –(e)s; –e (kollektiv uv. Droyſen A. 1, 273; Preuß. Geſetzſ. [59] 461 ꝛc.):
Stinkfiſch, Salmo eperlanus (eine größre Art: Meer-S.); Du S.! [junger Burſch]. Goldammer Lith. 52; Verliebt wie ein S. ꝛc. —
Stinz : ſ. Stink.