Artikel „still“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „still“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Still(~e Still(~e ), a.:
(ſ. ſtehlen, Anm.) ohne (oder doch ohne ſehr merkliches) Hervortreten von — Laut, Regung, Bewegung (ineinandergreifend, vgl. lautlos, leiſe, ſacht und — auch für die Belege — ruhig): 1) neben Zeitw.: S. ſtehn, liegen, ſitzen, halten, ſich verhalten ꝛc.; S. ſchweigen; S. ſein, werden, bleiben ꝛc.; Einen ſ. ſchaffen, kriegen, bekommen, machen ꝛc.; Etwas ſ. ſtellen; S. [leiſe] beten, ſeufzen ꝛc.; Bei Etwas nicht ſ. ſtehn (Sch. 411a; W. 1, 187) oder ſtehen bleiben, ſondern weitergehn ꝛc.; Jemand ſchweigt (ſ. d. 1a) oder iſt ſ. von, — verſch.: zu Etwas, doch auch: Nur ſeid ſ. zur Sache [= davon] und geht zu meinen Nachbarn. Hebel 3, 488 ꝛc.; Man ſprach davon, aber jetzt iſt es (ſ. d. 7) oder Alles wieder ſ. [man hört Nichts] davon; Die Flur iſt ſ. vom lieben Vogelſchalle [er ſchweigt]. KlGroth 82; Dies Auge wie ſ. [iſt es] von jeglicher Begier. IGJacobi 3, 45 ꝛc.; Es iſt ſ. (oder: ſ–e Zeit, ſ. 2q) im Geſchäft, wenig Leben, zu thun ꝛc.; Es, die Luft, die See iſt ſ. [wind-ſ.] ꝛc.; Du [Napoleon] | ſtiegſt auf . .; da ward es ſ., | nicht Friede. Cham. 4, 184; Man iſt .. erbittert . ., doch gärt noch Alles ſo ſ. Forſter Br. 2, 287; Die Liebe, noch ſo ſ–e gehegt. G. 4, 6; Hat er noch ſo ſ. gethan, | er kommt hervor. 6, 252; Tritt ſ. herein in dieſe Todtenſtille. 13, 279; V. Sh. 1, 86; Während die Stille .. noch ſ–er wurde. W. 6, 195 ꝛc. — a) verſtärkt: Kamen ſie ſ–e, ſ–e. G. 28, 332 ꝛc., vgl. klein 1a; ſ. Zſſtzg. —b) Orgelb.: ſ. 2b. —c) als Jnterj.: S.! = ſei oder ſchweig ſ.! ꝛc., auch im Selbſtgeſpräch. W. 15, 17 ꝛc., ſ. nam. Engel 7, 154, vgl. St! — 2) attribut. Ew., mit ineinandergreifenden Nüancen, im Allgm. keines Belegs bedürftig, doch erwähnen wir beſ.: a) ohne viel Lärm und Geräuſch: S–e Plätze, Gegenden, Wohnungen ꝛc., Miether ꝛc., Nächte, Abende ꝛc.; In ſ–ſter Stille. Zſchokke 8, 355; Im aller-ſ–ſten S–en (ſ. 3b). G. 12, 87 ꝛc. —b) (ſ. a) Ein ſ–es Lied. .. Die rauſchende (ſ. d. 1k) Muſik iſt mir zuwider. 8, 45; Ein ſ–es, ſanftes Sauſen. 1. Kön. Sanders, deutſches Wörterb. II. 19, 12ꝛc.; beſ. (Orgelb.): S–e oder (ſ. 1) ſ. gedackte (ſ. d.) oder S.-Flöte, ſanft tönende ꝛc. —c) (ſ. b) ohne rauſchende Luſt ꝛc.: Eine ſ–e kleine Hochzeit. G. 9, 281 ꝛc., beſ.: Die ſ–e (oder Kar-) Woche und nam.: Der ſ–e Freitag. —d) (ſ. b) Der ſ–e wortarme und gründliche Werth . . neben dieſer ſchreienden (ſ. d. 6) Vortrefflichkeit. Sch. 736b ꝛc. —e) (ſ. a; d) Nicht das Schafott iſt’s, das ich fürchte, Sir; | es giebt noch andre Mittel, ſ–ere ꝛc. Sch. 411a, die weniger von ſich reden machen ꝛc. —f) (ſ. a) S–er Wahnſinn, Ggſtz. Toben, Raſerei (ſ. d. 1: W. 23, 233) ꝛc.; S–es, dumpfes Hinbrüten ꝛc. —g) S–e Meſſe (ſ. d. 1 und S.-Meſſe, vgl. k), verſch. g. —h) ohne lautes Ausſprechen in Worten ꝛc.: S–e Gebete, Wünſche ꝛc.; Die ſ–e Neigung einer Fürſtin, die ausgeſprochene eines Naturmädchens. G. 22, 400; Mit einem ſ–en Neid. 15, 208; Keine Scheidung, aber eine ſ–e Übereinkunft, ſich abzuſondern. 19, 363; In ſolchem obgleich ſ–en Widerſtreit. 33, 249; Gotthelf Sch. 168 ꝛc.; Um ſ–es Beileid, ſ–e Theilnahme bitten ꝛc.; Ein ſ–es Glas leeren, auf das Andenken eines Todten (ohne Toaſt ꝛc.); In ſ–er Bruſt. G. 4, 19 ꝛc. —i) (ſ. h) Ein ſ–er Aſſocié, Kompagnon, Geſchäftstheilnehmer, deſſen Theilnahme nicht publiciert iſt. — k) mundartl.: Mit ſ–en Worten = ſchweigend, ohne Worte. Murner Ul. 126; Mit ſ–er [ohne] Muſik. Schütze Holſt. — l) (ſ. a) Dem ſ–en Trunk, Soff ergeben, heimlich und allein ohne Zechgenoſſen. — m) (ſ. a) Ein ſ–es, ſichres Volk. Richt. 18, 27 = Ein ruhiges [ſ. d.] und friedliches Volk. Zunz; Ein fein ſtill und rühlich Weſen. Matheſius Lthr. 67b; Ihr nennt euren ſ–en ruhigen Zuſtand einen Frieden. Zinkgräf 1, 292 ꝛc., auch: Sie gehen ihren ſ–en Schritt. G. 11, 37, ruhig-beſcheiden, ſittſam (ſ. d. 1: G. 1, 131 ꝛc.). — n) euphem. (ſ. q): 1542 zählte er ſchon zu den ſ–en Männern [war todt]. Latendorf Agr. 194 ꝛc. — o) Während der Schonzeit die ſogen. ſ–e Fiſcherei, d. i. der Fang von Fiſchen in ſtehenden Vorrichtungen und ohne den Zug mit Netzen. Berl. Fiſch. Polic. (1859) § 13. — p) ohne ſtarke Bewegung: von Luft, Wetter, Waſſer, ſ. Stau, Kalm und (Schiff.): (Be)ſillen, intr. = bedaren (ſ. d.) ꝛc., vgl. als geogr. Eigenn.: Das ſ–e Meer oder: der ſ–e Ocean (ſ. Pouillet 2, 522 ꝛc.); ſprchw.: S–e Waſſer ſind tief, Mancher ſinnt unter dem Deckmantel der Ruhe Gefährliches ꝛc. — g) (ſ. p) nicht ſehr belebt: S–e Geſchäſte, Zeit im Geſchäft, Meſſe (ſ. d. 3, — verſch. g) ꝛc., ſ. n und S.-Leben. — 3) ſubſtantiv.: a) (ſ. L. 5, 300) Das S. = die Stille, nam. oft bei Koſegarten, z. B. D. 1, 31; Po. 2, 354; Rh. 2, 229 ꝛc.; verſch.: Das (und von Perſonif.: der. Grube 3, 298) Nimmer-S., ſ. Perpetuum. —b) Im S–en, ohne damit hervorzutreten; für ſich; ruhig und unbemerkt (in der Stille): Indem ich als ein unbemerkter junger Menſch mein Weſen, zwar nicht heimlich, aber doch im S–en getrieben. G. 22, 177; 3, 93; 4, 42; 192; 13, 135; 17, 252 ꝛc. (ſ. 2a). —c) (ſ. 2m) Die S–en im Lande. Pſ. 35, 20 und danach Bez. chriſtlicher Sekten, ſ. G. 22, 79; 17, 135; Prutz E. 1, 61; FAWolf H. 10 ꝛc. — Zſſtzg. nam. als Adv., beſ. (ſ. 1a) in vielen (durch * bez.) Verſtärkungen der Volksſpr., z. B.: Ābend-: Es liegt ſo a. der See. Hungari 2, 282. —
* Bāūm-:
B. ſtehn (Prutz E. 3, 197 ꝛc.), halten (1, 96 ꝛc.), ſchweigen (Happel Ak. Rom. 30), von dannen ziehn (Sanders Gſpr. 71) ꝛc. — Blách-: ſ. [1p]: B. blieb es. Koſegarten Rh. 2, 61, ſo daß das Meer eben wie ein Blachfeld? — *Bóck-: B. ſtehn. Bräker Tock. 158; Gotthelf Sch. 289. — *Búms-: baum-ſ.: Liegt b. und thut keinen Muck, Goldammer Lith. 249; Rahel 2, 397 ꝛc., ſ. mauſe-ſ. — Engel-: IP. 48, 74. — Fêder-: ſ. [1p]: Das Meer iſt f. Pictorius. — Frīēdhof-: Dann ward’s f–e im Gemach. Goldammer Lith. 172. — Gebêt-: Kunſt-ſ., g., unſchulds-ſ. werden ſie nie. Rahel 2, 560, von der Kunſt ꝛc. ergriffen, andächtig ſchweigend. — Grāb(es)-: ſ. friedhof-, leichen-ſ. ꝛc. — Hárfen-: Einſam und h., | mitten in einer Welt von Taumel. Kretſchmann 2, 77, vgl. [2b]. — Kírchen-: In dem plötzlich k. gewordenen Raume. Grube 3, 288; Storm Gd. 67. — Lēīchen-: Es wurde l. im Saal. Heine Lied. 72; Koſegarten Po. 1, 178; Feſt muß er ſtehn und l. Reithard 29 ꝛc. — *Māūſe-: Er ſaß dir ſo m. wie ein Todter. Bodenſtedt 2, 337; IGMüler Lind. 2, 387; Schlegel Haml. 1, 1 ꝛc. (Maus-ſ. Hebel 3, 124; 297; 348), oft: Mäuschen-ſ. König Kl. 1, 184; WhMüller 1, 164; Prutz Muſ. 2, 291; W. 12, 8 ꝛc., oberd.: Mäuſel-ſ. SClara EfA. 1, 184 ꝛc., verſtärkt: Muck- m. Immermann M. 2, 246; Stockmäuschenſtill. B. 48b ꝛc. — Mêêr-: ſ. [1p]: Forſter R. 1, 39; übertr.: Wie war dein Leben und Sterben ſo ſanft und m–e! IP. 3, 123. — Mórgen-: Die m–e Straße. Ruppius GG. 43 ꝛc. — *Múck-: Droyſen A. 1, 21; Volksz. 9, 100 ꝛc.; Mucks-ſ. Rahel 2, 375. — Nāch-: ſ. Ggſtz. vorlaut. Heine. — Nímmer-: ſ. [3a]. — Sábbath-: Einen von dem Meßgewühle ſ–en Herbſtſonntag. Schwegler (46) 66. — Schēīn-: ſcheinbar ſtill. Heine Sal. 1, 272. — *Stóck-: baum-ſ. Göckingk 2, 99; Mendelsſohn 4, 2, 485; Schlegel Joh. 4, 1; Rich. III. 3, 7; Tieck 5, 103 ꝛc. — Tīēf-: Dann ward es ſtill, t. Scherr Pilg. 2, 61; Schwab 121 ꝛc. — *Tódt-: Bobrik 669; Forſter R. 1, 75 ꝛc.; Todten-ſ. Höfer V. 208 ꝛc., vgl. leichen-ſ. — Trāūm-: Es iſt ſtill am hellen Tage, t. Roquette NE. 245; Lewald W. 4, 202 ꝛc. — Un-: ſ. [1 p] mundartl.: ſtürmiſch. Schm. — Ūr-: TUlrich (Nat.–Z. 14, 599), ſ. tief-ſ. — Wínd- [1 p]: W–e Örter (G. 25, 62), Buchten (W. Luc. 1, 429), Tage (Keller gH. 1, 30); W. ſitzt man hier. Laube Kön. 1, 126 ꝛc. — Zāūber- (vgl. traum-ſ.). Höfer VrgT. 115. —
~bar , a.:
ſich ſtillen laſſend, nam. verneint: Un-ſ–er Durſt. Gotter 1, 250; Scherr Bl. 3, 557; Un-ſ–e Erregung der Geiſter. 1, 206; Un-ſ–es Verlangen. Fallmerayer Or. 2, 19. —
~e , f. (–n):
das Still-Sein und der Zuſtand desſelben, nach den ineinandergreifenden Nüancen des Ew. (ſ. d., vergl. Stillheit), z. B.: Wenn noch ja ein Laut die todte S. bricht. W. 11, 182; In der tiefſten S. der .. Nacht. Sch. 1074b; Iſt über ihrem Sarge Ruh und S. G. 13, 291; 104 ꝛc.; beſ. = Stillſchweigen. Ap. 21, 40; Off. 8, 1; Sch. 721a; 739a; Zinkgräf 1, 251 ꝛc.; ferner (ſ. ſtill 2 ꝛc.) im Ggſtz. zum Sturm (ſ. d.), z. B. eig. Mark. 4, 39; Luk. 8, 24; Tiefe S. G. 1, 54; Todte S. Bobrik 669 ꝛc.; übertr.: L. Nath. 3, 3; Wackern. 2, 578¹² ꝛc., vgl.: Mit jener ſeligen S. des Herzens. W. 4, 233; Kant SchE. 34; S. des Gemüthes. Mendelsſohn Ph. 1, 56 ꝛc.; zuw.: der in Etwas eintretende Stillſtand, Pauſe, ſ. d. 1: G. 17, 289; Ward alſo zwiſchen uns eine S. mit Schreiben widernander etliche Jahr. Luther 8, 174b ꝛc.; ferner bibl. = Ort, wo S. herrſcht. Pſ. 94, 17; 115, 17 (Unterwelt); Jeſ. 47, 5 ꝛc.; ferner (ſ. ſtill 3b); In der (Immermann M. 1, 225; Sch. 344a ꝛc.), in aller (Gotthelf G. 147 ꝛc.), in ſtillſter (Zſchokke 8, 355) S. Zſſtzg. (ſ. die von ſtill) z. B.: Die Abend-S. Tiedge 2, 39; 43; 103; Sommerabend-S. 142 ꝛc.; Grabes-S. Sch. 199a; Herrenhuter-S. Börne 2, 490; Dieſe Hoch-S. TUlrich (Nat.-Z. 14, 599); Juli- S. König Kl. 2, 18; Du mit deiner Kinder-S. [kindl. Seelen-S.]. Hölderlin H. 2, 78; Für Männerſeelen . . iſt Lebensſtill’ ermüdend. Mohnike Fr. 42; Eine Mäuschen- S. Ruppius V. 2, 55; Meer- (L. 4, 271), gw.: Meeres-S. G. 1, 54; Nacht-S. 15, 99; 22, 313; Sabbath-S. G. 11, 34; Tieck NK. 2, 240; Es giebt eine Seelen-S., ähnlich der Körper-S. im Eismeer ꝛc. Wackern. 4, 921³⁰; Todten-S. G. 13, 279; Ur-S. Hausbl. (60) 1, 279; Waffen-S. Sch. 471a; Wald- S. Fallmerayer Or. 2, 4; Putlitz W. 39; Gegenwind und Wind-S–n verſäumten uns. Zſchokke 8, 333; Sturz 1, 210 ꝛc.; übertr.: Das Leben des Menſchen hat wie die Natur ſeine Wind-S–n. Lewald Bfr. 2, 294; Gutzkow R. 1, 220 ꝛc. —
~en : 1) intr.:
S., be-ſ., ſ. ſtill 2 ꝛc. und ſchaffen 3d, Schluß. — 2) tr.: a) in Etwas einen erwünſchten Stillſtand eintreten machen; es zur Ruhe bringen: Das Blut ſ. (ſ. ſtellen 4a). G. 16, 339; 18, 55 ꝛc., auch refl.: Blut, gerinnend, ſtillet leicht ſich ſelber. 10, 291 ꝛc., vgl.: Den Drang (ſ. d. 4) ſ. ꝛc.; Des Todes Wunden (Rückert Roſt. 110b), den Schmerz (W. 23, 336), die Pein des Schmerzens (G. 6, 58) ſ. ꝛc.; Wir ſollten mit unſerm . . Wirken Gottes Gericht ſ. Luther 6, 232a; Mit ſeiner Gegenwart des Feindes Trotze[n] ſ. Wackern. 2, 303 ¹⁴; Was konnte meine Flüche ſ.? Göckingk Lieb. 142; Stille dein Gewimmer. Gd. 3, 138; Den Sturm (ſ. d.), eig. (auch refl. Cronegk 2, 198) und übertr.; die Meere (G. 12, 67); das Brauſen des Meers und das Toben der Völker (Pſ. 65, 8), das Murren (4. Moſ. 17, 5), den Aufruhr (Sch. 153 972b ꝛc.), Hader (490a; Spr. 18, 18), Zank (15, 18), Zorn (21, 14), Zwiſt (Baggeſen 4, 199), die Streitigkeiten (G. 15, 19), den Krieg (28, 385) ſ. ꝛc. —b) (ſ. a) Etwas, das Befriedigung heiſcht, ſ.: durch Befriedigung zur Ruhe bringen, z. B. (eig.; übertr.): Den Durſt, Hunger; die Begierde des Tranks und der Speiſe; Durſt und Luſt (G. 6, 37); ſein Gelüſten (Grimm M. 117); ein dringendes Bedürfnis (Engel 7, 203); Jemandes Sehnſucht (G. 2, 10), Ungeduld (Sch. 429a), Herz (81a), Flehen (Salis 11) ſ. ꝛc., vgl.: Den nie zu er-ſ–den Durſt. FMüller F. 143. —c) (ſ. a; b) Einen ſ., ihn ſtill ſchaffen, zur Ruhe bringen, z. B.: Den aufrühriſchen Pöbel ſ., tuſchen. Schuppius 536 ꝛc.; veraltend auch: mit Waffengewalt ꝛc. Stumpf 548b; Zinkgräf 1, 313 ꝛc.; Ein Kind ſ. (vgl. d), z. B.: mit Puppen ꝛc. (Fiſchart B. 117b; W. 15, 41), mit Jemandes Namen (Schlegel Sh. 7, 242, als Schreckgeſpenſt) ꝛc.; So ſtillt es auch dich und mich ein wenig, wenn wir ſprechen von Vergangenem. Hölderlin H. 2, 83; Rückert Morg. 1, 45; V. H. 2, 340 ꝛc. —d) (ſ. c) beſ.: Ein Kind ſ., auch bloß: ſ. = ſäugen. Sch. G. 2, 149; W. 20, 97 ꝛc. (vgl.: ab-ſ., entwöhnen. Meißner Stein 81); dazu (vergl. ſaugen 1a; ſchlafen 5e) ver- einzelt: Ein [zu] ſ–d Kind. Rockenphil. 1, 91 ꝛc. —e) Ungeſtillt. Platen 2, 67; Rückert 1, 149; Sch. 49a; 671a; 965a; Thümmel 5, 200 ꝛc. —f) Der Stiller — jeder Noth (Schubart 1, 19), alles Kummers (W. 20, 319) ꝛc.; Schmerzenſtiller. Matthiſſon E. 1, 81 ꝛc. —g) Stillung des Bluts (G. 22, 94), des Hungers (Hebel 3, 497) ꝛc. — Zſſtzgn. ſ. 1; 2b und d; im Ubrigen veralt. (vergl. L. 5, 309; Grimm; Wurm) oder ugw., z. B.: Land und Meer ſcheint dumpf und tief erſtillt. W. 20, 142 (von drückender — nicht erwünſchter — Stille). —
~heit , f.;0:
(vralt.) das Stillſein (ſ. Stille). WhMüler B. 5, 203 ꝛc. —
~ig , a.:
(veralt.) ſtillend, z. B.: Magen-ſ. [hungerſtillend]. Fiſchart Garg. 54b ꝛc.