Artikel „Stich“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Stich“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Stich , m., –(e)s (uv. 17; 19; 20; 23; 25); –e; –lein:
das Stechen (ſ. d.) und zuw.: etwas dadurch erftp, Heeesusts ¹d³ ſg– verletzenden, verſehrenden, verwundenden Spitze und: die Verletzung, Verwundung damit, z.B., eig., mit Schwertern (2. Sam. 20, 10), Lanzen (Nicolai 6, 42) ꝛc., von Weſpen (Burmeiſter gB. 2, 310) ꝛc.; übertr., z. B.: Wen verſchont der Zunge S.? [Verleumdung]. Nicolai 6, 273 ꝛc. und nam. oft: Es geht, fährt Einem ein S. durch die Seele, durchs Herz; Etwas giebt Einem einen S. ins Herz, S. um S. (G. 12, 276); Einen S. auf Jemandes Herz führen. Sch. 1133a; S–e der Angſt. IP. 1, 48 ꝛc. Zſſtzg. z. B.: a) nach ſtechenden Thieren: Bienen-; Fliegen-; Floh-; Mosquito-; Mücken-S. (IP. Fat. 1, 96, Bez. geringer Wunde); Natter-, Otter-, Schlangen-S. (oder -Biß); Skorpion-S. (bildl. Sch. 104b); Spinnen- (Friſch) oder Tarantel- (Oken 5, 684); Vipern-; Wanzen-S.; Weſpen-S. (bildl. z. B.: W. Att. 3, 1, 73; Zimmermann Stolz 350); Das Holz, Obſt leidet am Wurm-S. —b) nach ſtechenden Dingen, zumal Werkzeugen (hier auch — ſ. u. techn. Anwend. — von Stichen in nicht verletzender Abſicht), z. B.: Ahlen- (Fanke Bchdr. 24), Degen-; Dolch- (bildl. Sch. 191b ꝛc.); Dornen-; Lanzen-; Lanzetten-; Meſſer-; Nadel-S. (bildl. Börne 2, 127 ꝛc., ſ. 2a); Speer(en)-S., auch Name der Kreuzwurz Gentiana cruciata (worin man Beziehungen zu Chriſti Leiden ſah, vergl. Joh. 19, 34), verderbt: Sporen-S.; Zungen-S. Spate ꝛc. —c) nach dem den S. empfangenden Obj. oder Theil (ſ. 12), z. B.: Sich nur mit einem elenden Ferſen- S. rächen können. H. R. 9, 225; Einem einen ſchneidenden Seiten-S. verſetzen. Gutzkow R. 6, 118 (verſch. 12; 10); Herzens- (vgl. 12; 17) und Seelen-S. Spate ꝛc. —d) außerdem z. B.: Mord- (Luther 1, 364b) oder Todes- (Arndt 349), tödtlicher ꝛc.; veralt.: Hitz-S. [der Sonne]. Wackern. 2, 144³, vgl.: Jeder Sonnen-S. Thümmel 4, 218 ꝛc. (ſ. 12) ꝛc. — Hierzu die folg. nur der Uberſichtlichkeit halber getrennten Nummern: 2) in ſtehnden Verbind.:a) Keinen S. [oder: nicht ein Sticken. Fiſchart B. 252a nicht das Geringſte] ſehen (W. 11, 256 ꝛc.), ſehen können (Luc. 4, 173 ꝛc.), vgl. ſtichdunkel; ſeltner: Kein S. iſt wahr davon. Kürnberger N. 2, 209; Obgleich keines Nadel-S–es an ihren Schriften .. mehr übrig iſt, was wir nicht durchmuſtert hätten. Iris 7, 541 ꝛc., vgl. goth. stiks, Punkt; frz. ne .. point (ſ. Diez 275) u. 5 Schluß; 23. —b) (Den) S. halten (ſ. d. 2, vgl. ſtichhaltig), zunächſt zu 10, vgl. L. Nath. 2, 5; Suchten Wege, wie ſie ihre Sache flickten und plätzten. .. Solch wollt den S. auch nicht halten. Luther 8, 177b ꝛc., danach verallgemeint: ſich als feſt ausdauernd bewähren, von Perſ. (vergl. Ggſtz.: ausreißen) und Sachen — heute gw.: S. halten (G. 12, 281; H. R. 9, 427; L. 12, 38; W. 10, 27 ꝛc.), auch: Weder Strich noch S. halten. Matheſius Lthr. 197a; nam. bei Altern: Den S. halten. Luther 4, 268b; 378a ꝛc. —c) Im S. laſſen (ſ. d. 20): ſich davon machend das Obj. zurück-, verlaſſen, ſtecken laſſen, — vgl.: Seinen Hals zu ſetzen in den S. Opitz 2, 261, der Gefahr (den Lanzenſtichen ꝛc.) preisgeben; Sich außer dem S. erhalten. Knebel 3, 40 ꝛc., ſ. Schm. —: Das Paar | reißt aus und läſſt im S–e | die Doppelläufe. Freiligrath 2, 201; Komm! ich laſſe dich mit ihr im S–e! G. 11, 206; 22, 162; L. 12, 233; Nath. 2, 9; Sch. 832b; 979a; 993b; W. Luc. 4, 24; 6, 213 ꝛc. —d) Den S. entſcheiden, bei Stimmengleichheit den Ausſchlag geben. Danzel 277 (W.), ſ. S.-Entſcheid. — 3) (ſ. 14 und Hieb 1f) eine gegen Jemand gerichtete, ihn zu treffen beſt. Anſpielung (ſ. ſticheln 2): Ah, ein S. für mich! Brachvogel Narc. 142, häufiger: auf Einen oder Etwas (Gervinus Sh. 1, 301); Einem einen S. verſetzen, beibringen; den S. hinnehmen, fühlen; Das iſt ein S. ꝛc.; Den S. mit einem Gegen-S. beantworten. (verſch. 10). — 4) (ſ. 14 und Hieb 1g) kleiner Rauſch. Auerbach SchV. 75; Gartenl. 9, 513a; Hebel 3, 152; 287 ꝛc. — 5) ſ. 4; Hieb 1g, doch vgl. auch 8, ferner: Sonnen-S. (ſ. 12), Tarantel-S. (ſ. 1a) und: Das Geſang heile die Schlangenbiß: wie viel mehr dann den Narren- S.? Wackern. 3, 480 ¹⁶ ꝛc. —: Etwas, wonach es mit dem Verſtand nicht ganz richtig iſt: Einen poetiſchen S. (Eichendorf Phil. 66), einen S. von Narrheit (Tieck N. 3, 70), von Gelehrſamkeit (Zſchokke 8, 148) haben ꝛc., vgl.: Der höchſte S. | der lautern Thorheit. Rachel 6, 428, wohl (ſ. 2a) zunächſt = Punkt, Grad ꝛc. — 6) S., Hahnen- S., Fruchtanſatz im Ei. Schm., ſ. Hahnentritt. — 7) (ſ. ſtechen-25) S. einer Farbe in die andre, das leiſe Hinüberſpielen der nicht reinen. Karmarſch 1, 287; 2, 129; 370; 507 ꝛc., vgl. Ab-S. — 8) ſ. 7, übertr., nam.: Das Bier, der Wein hat einen S. ins Saure oder bloß: einen S., zeigt die erſten Spuren der Eſſiggärung, iſt anbrüchig. — 9) bei Holzgegenſtänden (Brettern ꝛc.), die in beſt. Reihenfolge zuſammengehören, die dieſe Folge bezeichnenden Einkerbungen, Einſchnitte ꝛc. — 10) S–e, die man nähend (ſtickend ꝛc.) macht, auch in Bezug auf die Art: Die reinlich näht wie Keine, S. für S., wie Perlen, wie geſtickt. G. 19, 34 ꝛc., mit vielen Zſſtzgn., z. B.: Sie führen auch mancherlei S–e: Vor-S., Hinter-S., Schling-S., Luft-S., Kreuz-S., Stern-S., Netz-S. Garzoni 569a ꝛc., und (ſ. nam. Muſterz., z. B. — 56 — 2 ff. ꝛc. und Naht Zſſtzg.) z. B.: Doppel-S. (der Riemer ꝛc.); Gegen- (verſch. 3) oder Seiten-; Häkel-; Herauf- ꝛc. (ſ. Steppnaht); Hexen-; Hinter-; Kanten-; Ketten- (verſch. 21b); Knopflochs-; Knoten-; Korb-; Kreuz- (verſch. 17); Leiter-; Luft; Netz-; Platt- (verſch. 21b); Roſen-; Sand-; Saum-; Schling-; Seiten- (verſch. 1c; 12) oder Gegen-; Stepp-; Stern-; Stopf-; Tambourin-; Überwendlings-; Vor- und Vorder-; Wappen-; Würfel-S. ꝛc. — 11) das Stechen (Gravieren, Atzen ꝛc.) in Metall, nam. von Platten zum Abdruck (auch in Bezug auf die Art) und: ein Abdruck der Platte: Der S. thut beſonders auf lichtgrauem Papier einen ganz guten Effekt. G. 31, 47 ꝛc., nam. Zſſtzg.: Verzeichnis aller Kupfer- und Ei ſen-S–e Albr. Dürer’s. ſ. Sulzer 1, 65b; Engliſche Stahl-S–e ꝛc.; Noten-S., vergl. Notendruck ꝛc.; ferner ohne Bezug auf Abdruck: Silber-S. 4, 304b = Niello (ſ. d. und ſtechen 28c). — 12) Arzn.: ſtechende Schmerzen, z. B.: S–e im Magen, in der Milz, in der Seite fühlen; Geſtern war ich an Magen- S–en zu Bette. Rahel 2, 207; Herz-S–e (verſch. 17, vergl. 1c); Milz-S–e; Seiten-S–e vom Lachen bekommen (verſch. 1c; 10) ꝛc.; ferner z. B. S. (veralt.): ein peſtilenziſches Fieber (1536), ſ. Friſch 2, 334a; Die Bergbewohner haben einige ihnen ganz eigenthümliche Krankheiten, wie z. B. den ſogenannte Alpen-S. Kohl A. 3, 245 ꝛc. und allgm. (vgl. 1d) Sonnen-S., Art Gehirnentzündung durch Einwirkung brennender Sonnenſtrahlen (vgl. Sonnen-Brand, -Koller, -Schuß). Falke Th. 2, 322; Schwegler (47) 285, 537 ꝛc. — 13) Bot.: Speeren-, Sporen-S., ſ. 1b. — 14) Fechtk.: ſ. Hieb1d (ſ. 1, vgl. 3; 4; 5). — 15) Fiſch.: in den Teichen die Gruben, worin ſich beim Ablaſſen die Fiſche ſammeln (Fiſch-Grube, Keſſel ꝛc.), ſo: Haupt- und Neben- oder Bei-S–e. — 16) Hüttenw.: S., Ab-S.:a) das Abſtechen (ſ. d. 2c) des geſchmolznen Erzes; die dazu dienende Offnung im Schmelzofen (ſ. Auge 13h) und: die abgelaßne Maſſe, vgl.: Hart-S., ein geſchmelztes und dann mit der Kelle ausgegoßnes Stück Kupfer. Adelung, (ſ. Hartſtück). —b) bei Poch- und Waſchwerken der mit der Stechſchaufel abgefaßte Pochſchlamm. — 17) Kartenſp.: das Stechen der gegneriſchen Karten mit einer höhern und: die ſo genommnen Karten (ſ. Leſe I 2), nach Zahlw. als Maß uv. (ſ. Fuß 4): Trumpf- oder Atout-S.; Treff- oder Kreuz-S. (verſch. 10); Koeur- oder Herz-S. (verſch. 12) ꝛc. Bildl.: Was iſt ihm unſer Tod? Ein S. in ſeinem Spiel. Freiligrath SW. 6, 266; Gotthelf G. 17b ꝛc. — 18) kaufm.: Tauſchhandel (ſ. ſtechen 10). — 19) Landw., Gärtn. ꝛc.: das Stechen mit dem Spaten, z. B. Torf-S. ꝛc.; auch in Bezug auf das Wie tief, Spaten-S. (oder Spitt). — 20) Müll. ꝛc.: bei Kammrädern, das Maß für die Entfernung der Zähne von einander (vergl. 23 und 2a, Schluß). — 21) Schiff.: auch in niedrd. Form Steek:a) Pumpenſchlag (ſ. d.) einer Steekpumpe (ſ. d.). —b) ein leicht wieder aufzuziehnder Knoten (ſ. ſtechen 13c), dazu viele Arten, z. B. (ſ. Bobrik 667 ff.): Anker-, Bulien-, Dückdalben-, Fiſcher-, Halb- oder Maul- (ſ. Maul I); Holländer-, Ketten- (verſch. 10); Knebel- oder Schott-; Läng-; Leeſegelsfall- oder Spieren-, Wurfanker-; Pfahl-; Platt- (verſch. 10); Reff-; Roll-; Sack-; Schoten- (vrſch.: Schott-, ſ. o.: Knebel-); Timmer-; Trompeten-S. ꝛc. — 22) Schlächter.: das Stechen (ſ. d. 4b) des zu ſchlachtenden Viehs — und: die Stelle am Hals, wo es gw. geſtochen wird, ſelten ſo: weidm. (ſ. Laube Br. 291) = Kälber-, Fleiſcherfang. — 23) Schuhmach.: ein kleines Maß (ſ. 2a, Schluß; 20). — 24) weidm.:a) ſ. 22. —b) Biber-S. (ſ. ſtechen 4c). Laube Br. 243. —c) Fang von Vögeln aufs Stechen (ſ. d. 16b), z. B. Miſtler-S. Friſch (danach bei Nemnich S. = Miſtler, dagegen nach Schwäb. W. = Stieglitz). — 25) Wirthſch.: Ein S. Butter, eine kleine Portion, ſoviel man mit dem Löffel ꝛc. heraus ſticht (ſ. d. 17). — 26) Zimmerm.: ſ. anſtechen 10. — 27) mundartl.: S., Stick, ſteile (ſ. d., Anm.) Stelle eines Wegs. Schm. — Zſſtzg. ſ. o., ferner mit Vorſ., vgl. die entſpr. von ſtechen. —
~el , m., –s; uv.:
Name verſchiedner Werkzeuge, ſo: 1) zum Gravieren (ſ. d.), bei Kupferſtechern ꝛc. Brachvogel FB. 2, 61; Guhl 2, 212; IB Michaelis 83 ꝛc., häufiger: Grab-S. G. 21, 136; Sulzer 1, 63a ꝛc., z. B. auch zum Ausputzen der Stereotypplatten. Franke Kat. 142 ꝛc.; ferner als eine Art Drehſtahl (ſ. 2): Ein Grab-S. (Dreh-S.). Karmarſch 1, 558 ꝛc. — 2) zum Graben in die Erde, z. B. = Grabſcheit. Gleim 1, 354 (= Grab-S. ThKönig Lthr. 1, 366 ꝛc.), nam. aber weidm. = Pfahleiſen 1. Döbel 2, 35a; Fleming J. 229b; Laube Br. 291. —
~elēī , f.; –en:
das Sticheln (ſ. d. 2): 1) Stichelrede (vgl. Häkelei ꝛc.). Enſe D. 6, 396; Thümmel 4, 115; 5, 83 ꝛc., vgl.: Das giebt vielerlei Gereibe und Geſtichle. Alexis H. 1, 1, 230; Stichling eines Stocknarren vom Kardinal. Luther SW. 60, 197 ꝛc. — 2) (ſelten) Die ganze Fechterei iſt eine pure S., wobei wenig herauskommt. Zelter G. 1, 233, (kein ernſtes Stechen oder Fechten). —
~elig , a.:
ein wenig ſtachelig; zum Sticheln geneigt. Klenke Parn. 2, 56. —
~eln , intr. (haben); tr.:
oft und mit kleinen Stichen ſtechen, vgl. ſtacheln, ferner nam.: 1) nähen ꝛc. Gutzkow Kn. 89; Hausbl. (56) 1, 348 ꝛc.; Das große Tapetenwerk [Oberon] . ., woran ich nun ſchon ſo lange ſticke und ſtichle. W. Merck 1, 209 ꝛc.; Sich die Augen ausnähen (ſ. d. 2) u. aus-ſ. ꝛc.; Stichler in der Stromerſpr. = Schneider. Herrig 33, 241 ꝛc. — 2) (ſ. Stich 3): Stichelreden führen (ſ. ſtochern): S. auf Etwas, auf Einen; ſeltner: Einen ſ. Börne 3, 351; Guhrauer Leibn. 1, 201 ꝛc. = ihn be-ſ. G. 1, 119; Schlegel Sh. 7, 170. —
~er : ſ. Stecher 2b. —
~erling : ſ. Stecherling. —
~ig , a.:
in Zſſtzg., z. B.: Angel-ſ. (veralt.). Fiſchart B. 250b, mit ſtechendem Angel (ſ. d. 1), ſtachlig; In einem ſonnen-ſ–en Schädel. Jahn M. 115 (ſ. Stich 12) und beſonders oft: Wurm-ſ. (ſ. wurmfräßig), eig., von Obſt; Holz; Büchern ꝛc. und übertr.: G. Sch. 5, 130; Görres V. 149 ꝛc., dafür ſelten: Etliche Bäume wären ſtichicht und hätten faule Äſte. Luther SW. 61, 114 ꝛc. —
~ling , m., –(e)s; –e:
1) ſ. Stecherling. — 2) ſ. Stichelei 1. — 3) S. bedeutet das Phantom (menſchliche aus Lumpen gebildete Figur), welches beim Rennſtechen gebraucht wurde und danach .. das Hurkind. Vilmar Verm. 1, 24.