Artikel „sternen“

Artikel „sternen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „sternen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. (veralt.) ſternartig oder mit Sternen glänzen, funkeln, z. B.: Schnee . ., der ſ–d glänzt. Hagedorn 2, 297; Daß oftmals Schnee wie eine Venus ſternet. Lohenſtein Roſ. 19; 87; Weil [ſolang] der Himmel ſternt. Zeſen (ſ. Gervinus 3, 285) ꝛc. — 2) tr.: mit Sternen verſehen: a) Wenn über ihm die ſtille Nacht | den blauen Himmel ſternt. Matthiſſon A. 9, 30 (JBeer). —b) beſ. im Partic.: Den geſternten (Muſäus M. 4, 57), hell-geſternten (Gleim, ſ. Herrig 24, 275) Himmel ꝛc., vgl. d und: ſternig (Arndt 187; Freiligrath SW. 2, 221; 4, 308; Koſegarten D. 1, 65; Lohenſtein Roſ. 124; V. Od. 11, 17 ꝛc.). —c) auch (ſ. Stern 2g): Fürſten in geſterntem Fracke. Gutzkow R. 6, 379. Häufiger: Ge- ſtirnt:d) (ſ. b) inſofern es ſich wirklich um Himmelsſterne handelt —, eig.: mit Geſtirn(en) verſehn (vgl. auch: Geſtirnung = Konſtellation, ſ. d., und z. B. übertr. Schefer Laienb. 411), z. B.: Die geſtirnten Nächte. Forſter A. 1, 104; In den geſtirnten Bogen [Himmeln]. Haller 198 (Bodmer); In der unermeßlichen geſtirnten Natur. Heinſe A. 1, 63; Kurz 2, 541b; L. 4, 243; Platen 3, 44; Uhland 506; Von Olymp’s geſtirnter Schwelle. Uz 2, 131 ꝛc., auch mit Bſtw.: Unter dem brennendgeſtirnten Himmel. G. 26, 206; Des Himmels goldgeſtirnten Dom. Droyſen A. 1, 417; Die hellgeſtirnten Nächte ꝛc. Sch. 671a; W. 20, 250; Hochgeſtirneten Himmel. V. Ov. 2, 308; Das vielgeſtirnte Firmament. G. 4, 227 ꝛc. —e) zuw. (ſ. g) auch = als Geſtirn glänzend, z. B.: Der geſtirnte Bär [= das Sternbild]. Lohenſtein Himm. 23; Man ſieht ein Irrlicht an oft für geſtirnte Kerzen. IbrS. 7; Weichmann 2, 107 ꝛc.; Die licht geſtirnten Ballen [Sonnen ꝛc.]. Bodmer (Haller 199), vergl.: Dann hängt er 100000 Kerzen | gar ſternig auf. Arndt 523. —f) zuw. (ſ. g) auch zu Stern 2, z. B.: Die geſtirnte | Eidechs. V. Ländl. 4, 701 (vgl.: Sterneidechs .. mit ſternigen Tropfen. Ov. 1, 292); Ohrringe .., dreigeſtirnte. Derſ. (Campe), vgl.: Achtſternig (ſ. Stern 2g). —g) verſch. (und daher in der Anwendung e und f gemieden): mit ſo und ſo beſchaffner Stirn verſehn (ſ. ſtirnig): Wenn mein Herr nicht anders geſtirnt wird. LPHahn Hohn. 112 (ſeine düſtre Stirn entrunzelnd ꝛc.); Breitgeſtirnte Rinder ꝛc. Sch. 79a; V. Od. 11, 290; 12, 261 (breitſtirnig. 335); Ein hochgeſtirntes Mädchen. Auerdach Leb. 2, 242; Zwei .. Braune, | weißgeſtirnt. Koſegarten D. 1, 116 (ſ. Stern 2n und Anm.). — Zſſtzg. z. B.: Aūs- [2]: Der Himmel ſternt ſich aus, iſt ausgeſternt oder ausgeſtirnt, in hellen Nächten. — Be- [2]: z.B.: 1) außerm Partic.: Damit die Höhe der Wiſſenſchaft .. gleichwie ein anderer Himmel .. beſternet werde. Logau 3, 2; Was Titan’s Haus beſternt. Opitz W. 1, 57; Spee Tr. 202; Jesmin und Hyacinth beſternten Thal und Hügel. Weichmann 2, 120 ꝛc.; daneben: Beſtirne dich, du blaues Silberdach. Scultetus (L. 8, 287); Dann beſtirnt ſich ein anderer Himmel. V. 3, 225 ꝛc. — 2) Partic.: a) [2b] Beſternter Himmel ꝛc. Rahel 2, 402; Voigts H. 160; Gryphius Fr. 353; 540; Die hellbeſternte Nacht. 547 ꝛc.; daneben [2d]: Beſtirnt. Alxinger D. 63; Burmeiſter gB. 2, 16; Canitz 310; Droyſen A. 3, 295; Gutzkow R. 4, 247; H. R. 9, 140; Klinger Giaf. 390; Lichtwer 119; Werner Oſtſ. 1, 208 ꝛc.; Bei lichtbeſtirnter Nacht. Mühlpforth H. 8. —b) Beſternt, mit Ordensſternen. Beck Arm. 119; Gutzkow 11, 226; W. 32, 36 u. o.; ſeltner: beſtirnt. Tiedge Ep. 1, 180. —c) andre Anwend., z. B.: Zum beſternten Landſee. Kl. Od. 1, 286 (minder gw.: Auf beſtirntem Kryſtall. 264, vgl.: Auf dem Sternkryſtall. 262, von der Eisbahn) ꝛc.; Mit prachtvollen Paläſten beſternt. Kohl Pet. 1, 57 [die wie Sterne glänzen] ꝛc.; Die blum- beſternte Bruſt. Mühlpforth H. 6; All-bunt- Beſternte! G. 4, 411; Mit ſchwerem goldbeſternten Seidenſtoffe. König Jer. 1, 215 ꝛc. — Durch- [2]: Wie durchſternet | mit ſchönen Tugenden. Neumark Luſtw. 164; 173; Du biſt meine Segensernte, | meine blumenmilddurchſternte. Rückert 1, 361, mit Blumenſternen mild durchwoben ꝛc.; Sein . Haar .. mit Gold durchſtirnet. B. 246a. — der Sterne berauben: Des Mißgeſchicks entſternte Nacht. Matthiſſon 58 ꝛc., auch (ſ. Stern 2a): Mit ſtieren, hohlen | entſternten Augen. Cham. 4, 14 ꝛc.; verſch. [2g] zu Stirn, als Sitz der Scham: Entſtirnte | Frechheit. Baggeſen 2, 39; Kl. Od. 2, 164 ꝛc. — Über- [2]: Daß .. | ſich alſobald der Himmel überſternte. G. 10, 220, mit Sternen überzog ꝛc. — Um- [2]: Der umſternte Adler. Pröhle J. 303, in Bezug auf das Sternenbanner der vereinigten Staaten ꝛc.; Hell umſtirnet, entſchwebet die Maiennacht. Hungari 1, 86; Vom hell-umſtirnten | Tiſche der Himmliſchen. Matthiſſon A. 11, 120; Wackern. 4, 781¹²; Umſtirnt mit Wahrheit. Hagedorn 1, 204 ꝛc. — Ver- [1]: Die verſtirnte [unter die Sterne verſetzte] Jagd. V. Arat. 64 ꝛc.; verſch. — zu Stirn — (Bergb.): Das Joch (ſ. d. 6c) verſtirnen: die Zapfen grade abſchneiden, damit es dem Druck des Geſteins mehr widerſtehe ꝛc. —Ent-: ſternenähnlich; burſch. = immens. Kladderadatſch 11, 39 ꝛc. — ſ. ſternen 2a; e; f.