1) mit — oder wie mit — einer Spitze bohrend, verwundend in Etwaseindringen, oder: ſie ſo eindringen machen — vgl. beißen 5 und (für die Fügung in eig. und übertr. Bed.) 6 und Anm. 1; hauen 2 ꝛc. —, z. B.: a) Jemand ſticht mit einer Nadel ꝛc.; Die Biene ſticht (mit dem Stachel); Die Nadel, der Stachel, der Bart des Küſſenden ſticht; Kaum noch ſticht ſein Kuß. V. Th. 15, 130 ꝛc. —b) In Etwas ſ., z. B. Joh. 19, 37; in ein Weſpenneſt (ſ. d.); Ein Dornzweig, der in eines Trunknen Hand ſticht. Spr. 26, 9 ꝛc.; ferner: Zarte Saatenſpitzen ſ. | aus den Furchen. Salis 51 brechen hervor (ſ. d); Jenem Berg, der in die Wolken ſticht [ragt]. W. 12, 230 ꝛc. —c) Einen ſticht — Jemand mit Nadeln ꝛc.; eine Biene, Schlange ꝛc.; Wann dich die Läſterzunge ſticht (ſ. 18d). B. 77a ꝛc.; auch (ſ. 18b): Sie wird keine Hitze noch Sonne ſ. Jeſ. 49, 10 ꝛc., auch mit Angabe der Wirkung: Einen. zu Tode (Sch. 512b) oder todt (nieder-. G. 9, 113; Sch. 843b); mit dem Spieß in die Erde (1. Sam. 26, 9); (mit der Lanze, ſ. 3) vom Roß, Pferd (G. 9, 13; Rückert Roſt. 94b), aus dem Sattel (Schwab V. 165) ꝛc.; mit den Dornen fort- (Heine Rom. 164) ſ., ſ. 27. —d) ſelten refl.: Man ſiehet .. aus dürren Flächen | ſich junges Gras und Kräuter ſ. Brockes 9, 318 (ſ. b); Will in ſein Schwert ſich ſ. [ſtürzen]. Wackern. 4, 1122¹³ ꝛc. —e) Einem den Degen in den Leib, den Stachel ins Herz ſ. ꝛc. —f) Eine m ein Loch in den Arm, eine tiefe Wunde, Ohrlöcher ſ.; Ihr ſollt euch nicht Male ſ. 5. Moſ. 14, 1 ꝛc. —g) Bei Nennung der getroffnen Stelle und der getroffnen Perſ. in ſchwankender Fügung, vgl.: Er ſtach ihn (2. Sam. 2, 23; 3, 27) — ihm (B. 270a) in den Wanſt; [Der Rohrſtab] ſtach ſie durch die Seiten ꝛc. Heſ. 29, 7 ꝛc.; Du [Schlange] wirſt ihn in die Ferſe ſ. 1. Moſ. 3, 15; W. Merck 2, 137; Sie hat mit ihrer Zunge mir | recht ſchlangenartig in das Herz geſtochen. Tieck Lear 2, 4 ꝛc.; Es ſticht mich in meinen Nieren (ſ. 18a). Pſ. 73, 21 = Wenn itzt der Böſen Glück mein Herz betrübt | und mir in mein e Nieren ſticht. Mendelsſohn; Weßhalb ſticht das Wort| mich wie mit Nadeln in das Herz? Freytag DW. 131; Des Leides, | das Raimund’s Freunden in die Herzen ſtach. Lenau A. 157 ꝛc.; Wenn die Mittagsgluth ſie auf die Scheitel ſticht (ſ. 18b). W. 20, 34, häufiger (ſ. brennen 5d): ihnen ꝛc. (ſ. 18h). Hierzu gehören oder hieran ſchließen ſich die folgenden, nur der Überſichtlichkeit halber geſonderten Anwendungen. —
2) (ſ. 1) mit ſpitzen Werkzeugen, wie Grabſticheln ꝛc., vertiefte oder erhabne Figuren in einer Fläche erzeugen (ſ. gravieren 1), auch in Bezug auf Abdrücke: Ein Petſchaft ſ.; Wappen, Figuren in Stahl, Stein ſ.; Ein Bild in Kupfer, in Stahl ſ.; eine Kupferplatte ſ. ꝛc. —
3) (ſ. 1) „ritterlich mit Lanzen kämpfen in Ernſt oder Schimpf“. Schm.; turnieren (ſ. 1c) und z. B.: In den Ritterzeiten verpanzerte man ſich, um auf einander zu ſ. H. 11, 327; Er ſieht den Ring, in den er mit ſeiner Lanzen ſ. will, ſcharf genug, aber . er ſtößt . . vorbei. L. 7, 388 (vgl. bildl.: Wiewohl er ganz daneben ſticht. Luther 1, 393a, das Ziel verfehlt ꝛc.); Man .. ſtach den Ring. ESchulze Roſ. 75 ꝛc. (ſ. 22); daher übertr. = rittern 2, beim Scheibenſchießen, Würfelſpiel ꝛc.; ſ. auch 14; 16b; 22; 25; 28f ꝛc.; ferner: Den Gegner oder Mitbewerber ab-, aus-, hin-ſ. ꝛc., ſ. Stalder 2, 394. —
4) ein Thier mittels eines Stichs tödten, nam.: a) Einen Bären ſ., auf der Jagd oder bei Thiergefechten (ſ. Bärenſtecher. Freytag B. 2, 56; Garzoni 193a; 514b); Man ſoll die Bärenhaut nicht verkaufen, ehe der Bär geſtochen iſt. Sprchw.; Er ſchwingt den breiten Spieß zum Bären-S. Lenau A. 185 ꝛc. —b) beſ.: ein Thier ſchlachtend: Machte Augen, wie ein Schwein,: das geſtochen werden ſoll. Gotthelf Sch. 6 ꝛc. —c) von dem Fang mancher Waſſerthiere: Hechte ſ. (oder ſpießen); Aale ſ. (übertr., ſ. Aal 1); Quappen ſ. (vgl. 149* 19); Das Aal-, Biber-, Hecht-S. ꝛc. —
5) von Schießgewehren mit einem Stechſchloß (ſ. d.): Übrigens muß man mit geringer Anſtrengung ſ., d. h. die Schärfe des Stechers (ſ. 1) in den Einſchnitt der Nadel (ſ. d. 1i) einſetzen können. Winkell 3, 373; Ich ſteche . .; rühr’ ich dieſe kleine Nadel und Du biſt auf der Stelle mauſetodt. G. 10, 210 ꝛc. —
6) Arzn.: Einem den Staar (ſ. d. 2) ſ., eig. und bild., ſ. ferner 18a. — Bergb.: Lauer (ſ. d. III) ſ. — 7) Fechtk.: auf den Stoß fechten, im Ggſtz. zu hauen, ſ. d. 1, auch für die ſprchw. RA.: Nicht gehaun und nicht geſtochen. — 8) Gärtn.: Spargel (ſ. d.) ſ., ab-, aus-ſ. — 9) Hüttenw.: das Auge (ſ. d. 13h) des Schmelzofens mit ſpitzem Eiſen (dem Augen-, Stecheiſen) öffnen (auf-ſ.) und ſo das flüſſige Erz ablaſſen (ſ. d. 2), „ab-ſ.“ (ſ. d. 2c). — 10) kaufm.: (veralt.) vom Tauſchhandel: Waaren um Waaren ſ. Schm. (um-, ver-ſ. 4). — 11) Landw.: Raſen, Plaggen, Torfſoden ſ., ab-, aus-ſ.; Das Torf-ſ. — 12) Pferd.: mit ſpitz ausgeſtreckten (weit vorgreifenden) Vorderfüßen traben. — 13) Schiff.: a) Das Schiff, der Schiffende ſticht [geht] in (die) See (oder ein. Bobrik 254a), fährt aus dem Hafen, der Rhede ins offne Meer, vgl.: Schwimm hin, mein kleines Schiff! ſtech [ſ. Anm.] in die blaue Tiefe. Creuz 1, 249 ꝛc.; ugw.: Sie ſtieg .. in ihre Gondel nieder, | ſtach plötzlich mitten in den Fluß. Nicolai 5, 117; ſ. ab-ſ. 10. —b) (Dicht) beim Winde oder in den Wind ſ., auf-, bei-ſ., möglichſt dicht beim Winde (ſ. d.) ſegeln. —c) Zwei Taue an, auf einander (oder zuſammen-, auf-) ſ., ſie durch einen Stich, d. h. leicht aufzuziehnden Knoten in?einander befeſtigen, z. B.: Die Bulienen an das Spriet ſ. ꝛc. —d) (Dem Anker mehr) Tau ſ., aus-ſ., längen (ſ. d. 2d). — 14) Spiel:a) ſ. 3. —b) (ſ. 3) Eine Karte ſticht eine andre, gilt mehr, trägt über dieſe den Sieg davon, und: Mit einer Karte eine andre ſ., nehmen, auch übertr.: [Hutten] ſah Fürſten in die Karte, | trumpft’ ab und ſtach genug. Freiligrath 2, 110 ꝛc.; ſ. Sau 6; Bube 4 ꝛc. —c) Jeden einzelnen Kegel zu treffen oder zu „ſ.“ Gartenl. 9, 684a, durch unmittelbares Treffen mit der Kugel umwerfen ꝛc. — 15) Web.: Das Blatt (ſ. d. 3a) ſ., zum Beginn des Webens mit den Kettenfäden durchziehn ꝛc. — 16) weidm.:a) von manchen Thieren, die mit ſpitzer Schnauze, ſpitzem Schnabel nach Nahrung in die Erde bohren und wühlen, z. B. von Schnepfen, vom Dachs (Döbel 1, 37a) ꝛc. —b) (ſ. 3) von den Männchen kleiner Vögel, die um die Buhlſchaft mit andern kämpfen: Auf einander ſ.; Hört nun der Ständer dieſen [Finken] im Bauer ſingen, ſo ſticht er nach ihm herunter. Döbel 2, 243; Finken aufs S. zu fangen. ebd. —c) „Stich!“, Ruf an den Hühnerhund, aufzuſpringen. 1, 109b ꝛc., ſ. auf-ſ. 7. — 17) aus einer Maſſe mittels eines hineingeſteckten (gw. ſpitzen) Werkzeugs einen Theil herausheben: Wein aus dem Faß (heraus-) ſ., mittels des Stechhebers (ſ. d., und an-ſ. 4); Butter aus dem Faß ſ. ꝛc., ſ. Stecher 3d. — 18) von Empfindungen und Wirkungen, die denen des S–s mehr oder minder ähneln, z. B.:a) von Schmerzen, leiblich und ſeeliſch, ſ. 1f: Die Milz ſticht uns nach einem ſtarken Laufen. Adelung; Wollt ihr Milzweh haben und euch Seiten-S. lachen. Schlegel Sh. 2, 245, S. oder Stiche in der Seite ꝛc.; Bis ein ſ–der Schmerz ihn jäh durchzuckt. Spielhagen Ver. 59; Jammer, | der ſ–d ſchwer mir auf dem Buſen liegt. G. 6, 248; Kein Böſewicht, den nicht Das, wodurch er dem Gegner wehe that, jetzt im Herzen ſtech und nage. H. 10, 280 ꝛc. —b) Die Sonne ſticht (ſ. 1b; f), brennt heiß. —c) Mir wird bang mit dir. .. Was ſ. deine Augen! Alexis H. 2, 2, 167, heften ſich gleichſam durchbohrend auf ihr Ziel; Mit den ſ–den Raubvogelaugen. Gutzkow R. 3, 4; Ein ſ–der Blick ꝛc. —d) Ein Witz .., zu ſ. oder liebzukoſen | gleich aufgelegt, doch lächelnd, wenn er ſtach, | und ohne Gift. W. 3, 8 (hier von harmlos ſatiriſchen Außrungen, zumeiſt aber — ſ. 1c; f — von verletzenden, kränkenden, tief verwundenden); War in Dem Allen Nichts, das dich geſtochen [getroffen] hätte? biſt du nie roth geworden. Luc. 6, 60 ꝛc.; Jean Paul ſtach ſchon in den grönländiſchen Proceſſen auf Lavater. Gervinus Lit. 5, 329, machte ihn zur Zielſcheibe ſeines Spottes, Witzes (ſ. 22; an-ſ. 9; be-ſ. 3; ſticheln ꝛc.); Das wird ſollen geſtochen ſein. Gotthelf U. 2, 193 ꝛc. —e) Vernehmt, was mich am Nachbar ſticht! [pikiert, verdrießt]. Reithard 145; 81 ꝛc., vgl.: Ich war angeſtochen und wollte gehen. G. 14, 82. —f) von Etwas, das gleichſam prickelnd, Einen nicht ruhen läſſt, z. B.: Flößt uns ein ſ–des Intereſſe ein. Augsb. Z. (44) 1345b; Seine Bedürfniſſe . . heiſchen ſ–d ihre Befriedigung. Fichte 6, 343 ꝛc. (ſ. g—i). —g) (ſ. f) Einen ſticht [treibt] ein Kitzel (ſ. d.: W.); der Muthwille (G. 9, 368), Übermuth; der Muth, dem Befehl zu trotzen (Sch. 535a); ein Gelüſt (Zſchokke 8, 261); der Vorwitz (W. Luc. 4, 279); die Neugier oder (ſchwzr.) der Gewunder (Gott- helf G. 35) ꝛc.; Madam ſuch einen andern Freier! | mich ſticht | der Haber (ſ. d.) nicht. W. 11, 72 ꝛc. —h) (ſ. f) Etwas ſticht Einem (ſelten: Einen, ſ. 1f) in die Augen (ſ. d. 11h), in die Naſe (ſ. d. 1r) ꝛc. —i) (ſ. f) Von ſolchen unter ihnen ſden Schweden], die der Schwede zu ſtark ſticht. Zimmermann Nat. 70, in denen das Nationalgefühl zu ſtark hervortretend ſich geltend macht ꝛc. — 19) Einem eine Maulſchelle ſ. [geben], auch: eine Quappe (ſ. d., Anm.), Bremſe (ſ. d. 4, vgl.: So gab mir Einer eine Weſpe, daß ich zu Boden fiel. Weiſe Iſ. 39), auch bloß: Eine (ſ. Ein, II 2c: Er ſtecke ihm Eine. Gotthelf U. 2, 320, vgl.: Als ſteckte mir Einer von hinten eine tüchtige Ohrfeige. Houwald 4, 295). — 20) (Einem) den Geck (ſ. d. 1c), Mönch (ſ. d. 1a) ſ. ꝛc. — 21) Einem Etwas ſ. (häufiger: ſtecken, ſ. d. 2e), heimlich davon — ihm einen Wink geben, ihn inſtruieren. Alexis H. 1, 2, 8; 2, 2, 245; Gutzkow R. 3, 7 ꝛc., ſ. 22. — 22) (veralt.) Durch den Zaun ſ., von heimlichem, verſtecktem Thun, nam. (ſ. durch-ſ. I 6) von geheimem Einverſtändnis zu ſchlechtem Zweck: Weil der ausgeſöhnte Karlſtadt ſtetigs durch den Zaun ſtach und jetzt mit Zwingel, bald mit Schwenkfeld . . leichte. Matheſius Lthr. 60b; 127a; 190a; 204b ꝛc.; aber auch (ſ. 18d) = ſticheln, von verſteckten, nicht offen herausgehnden Angriffen: Daß Ew. Kardin. Heiligkeit mich damit durch einen Zaun ſ. und ſtochern. Luther 6, 326a ꝛc., wohl hergenommen von einer Art des Turniers, vgl. (ſ. 3): über die Stange (ſ. d. 2. Freytag) ſ. — 23) Einen mit Geld ꝛc. ſ. (heute: be-ſ.). Sir. 8, 3; Luther SW. 61, 8; Schm., ſeine Gunſt erkaufen. — 24) Silben (ſ. d.) ſ., vgl. klauben und (ſ. 3): Wir müſſen nach der Schnur ſprechen oder: er ſticht uns mit Silben zu Tode. Schlegel Sh. 3, 329. — 25) (ſ. 3) [Die Ruhmſucht,] da Rom und Griechenland ſo geizig darnach ſ. [ſtreben, als nach dem Ziel]. Opitz; Er ſticht gewaltig auf einen Profeſſor. G. 14, 264 ꝛc. — 26) (ſ. 25) Dieſe Farbe ſticht (hat einen Stich, ſ. d. 7; 8) ins Rothe, neigt etwas dahin; Wie ſchlechter gezuckerter Wein, der auf Eſſig ſticht. Muſäus Ph. 1, 124, vergl. (veralt.): Aus- geſtochner Eſſig (ſ. d.), eig. wohl: vollſtändig geſäuert. — 27) paſſ. Partic., auch mit Bſtw., z. B. (ſ. 1c): Ich bin ſo buntgeſtochen [von Flöhen] wie eine Schleie. Schlegel Sh. 6, 41 ꝛc., ferner: Welch ein bremsgeſtochner [von Bremſen geſtochen, vgl. biſen 4] jäher Thor! 36 ꝛc.; Dieſe kupfergeſtochne Handſchrift. Gutzkow R. 2, 179, wie in Kupfer geſtochen, einem Kupferſtich ähnlich, vgl.: Er ſchreibt wie geſtochen ꝛc. — 28) ſubſt. Infin. nach dem Vorſtehnden (vgl. auch Stich), z.B.:a) Das S. der Nadeln, Dornen; Sie ertragen das Dornen-S. Olearius B. 35b ꝛc. —b) (ſ. 4). —c) (ſ. 2) Das Petſchaft-S.; Kupfer-S.; Noten-S. (vgl. Notendruck); Zu der ſ. g. eingelegten (eingegoßnen) Schmelz- arbeit. .. Im Deutſchen heißt Jenes Silberſtich und Silber-S. Sulzer 4, 304b. —d) (ſ. 15) Das Blatt- S. —e) (ſ. 16b) Das Finken-S. —f) (ſ. 18a) Das Seiten-S. (veralt. auch m.: Der Stechen oder Stecher. Schm.; der Stechten. Stalder); Milz-S. ꝛc. Beſ. oft aber:g) Das S. = Turnier Nicolai 6, 19; Ramler F. 3, 120; Schwab V. 1, 64 ꝛc. (veralt. auch: Geſtech. Stumpf 708b; Stecherei. Mühlpforth 2, 19); Zum Ringel- S. (Zſchokke 8, 263); Ring-S. (ſ. Karouſſel) und — mit Übergehung veralt., mundartl. Zſſtzgn., ſ. Schm. ꝛc. —z. B.: Das Fiſcher-S., eine Volksbeluſtigung ꝛc. — 29) Stechung. gw. nur von Zſſtzg.; Stecher, ſ. u.
Anm.
Ahd. stëhhan, mhd. stëchen, ſ. gr. οτμμe, 2ιγμ zu oτίω, lat. instigo ꝛc. Mundartl. Formen: Ich ſtich. Schm.; Berlichingen 66 ꝛc.; Jmper.: ſtech! (ſ. 13a). Dazu: Stich, goth. stiks, ahd., mhd. stich; Stichel, ahd. stihhil, mhd. stichel (Nebenf. stickel); Stachel, ahd. sta(c)hilla, mhd. stachel, f.; Stocher; ſtochern ꝛc. Nächſtverwandt ahd. stecchan, tr.; stecchên, intr.; mhd. ste(c)ken, ſtecken (ſ. d.), vgl. niederd. stëken = ſ. und ſtecken, wie denn auch hochd. Verwechslung beider Wörter vorkommt, nam. in Fällen, wo die Grundbed. nicht mehr klar hervortritt (ſ. 19; 21), ſeltner z. B.: Alſo ſtecket man die Steckgarne in einer Reihe ..; man muß aber auch zuw. Winkel ſtechen [ſtecken]. Döbel 2, 181a (ſtatt der graden Linie) ꝛc., ſ. Zſſtzg. — Hieran ſchließt ſich: ſticken, ahd. (ar)sticchan, mhd. sticken; Stecken (Sticken), m., ahd. steccho, mhs. stecke; Stock, ahd. stoch, mhd. stock, vgl. (mit eingeſchobnem Naſallaut) Stange, ahd. stanga, mhd. stange, ſ. goth. stigqvan, ſtoßen, wozu Adelung, Wackern. ꝛc. auch ſtinken, ahd. stinchan, mhd. stinken, ziehn.
Zſſtzg. z. B.: Ab-: tr. (1—6), refl. (7) und intr. (8—11): 1) durch Stechen einen Theil von Etwas abnehmen, z. B.: Ein Stück von Etwas a. ꝛc., ſ. [8]; inſonderheit: a) (Drechsl.) mit dem ſpitzen Kante des Meißels das Überflüſſige wegnehmen. — b) [11] Wo man die Erdſchollen mit dem Schälpfluge abſtach. Forſter A. 3, 204; Die abgeſtochnen Raſenſoden. Landw. Z. (56) 182a ꝛc., auch meton.: Bereits abgeſtochene Torfmoore. Karmarſch 3, 529; Niebuhr Nachg. 305 ꝛc.; auch: auf dieſe Weiſe einen Platz abgrenzen: Die oberwärts abgeſtochnen und vom Raſen entblößten Dämme. G. 15, 120 ꝛc.; Dem dafür eine Entſchädigung aus der Mark von dem Biſchofe perſönlich abgeſtochen wurde. Möſer Ph. 2, 197; Ein Lager a. Eugen Leb. 1, 350; 453, gw.: abſtecken (ſ. d. 3). — c) weidm.: beim Zerlegen des Wilds einen Theil durchſchneiden. Laube Br. 235. — 2) (ſ. 1) durch Stechen etwas Flüſſiges abfließen machen, z. B.: a) Der Feind ſtach [leitete] das Waſſer ab. Cham. 5, 175 ꝛc., übertr.: Wenn ich ein Bächlein dieſer Quelle abſtach. Bahrdt 3, 162 ꝛc. — b) Getränke a., aus dem Faß, z. B. Wein. Karmarſch 3, 615 ꝛc. (dazu: Abſtich. König Kl. 2, 170; Reinhard G. 191 ꝛc.); daher ſcherzh. = trinken (häufiger: aus-ſ.): Sticht einen Pegel ab. Rachel 8, 467 ꝛc. — c) [9] Flüſſiges Erza. Mitſcherlich 2, 2, 82; 257; Macht man mehrere Abſtiche. ebd. (ſ. Stich 16). — 3) [4a; b] Einen Friſchling (Grimm M. 177) ꝛc.; ein Kalb (Gutzkow R. 6, 195) a., vergl. (ſ. 1): Er läſſt ſich . .. den Hals a., wie ein wälſches Huhn. Sch. 588a. — 4) [3] Daß mich . . dein Speer abſtach [vom Pferd, 1c]. Rückert Roſt. 23b ꝛc., oft übertr., z. B.: a) [14b] Die größere Nummer ſtach [im Spiel] immer die kleinere ab. Stilling 2, 101. — b) Von ſeinem Nebenbuhler abgeſtochen. Günther 560; So ſtach [nahm] er mir alle meine Handlungsfreunde ab. Stilling 3, 11, machte ſie abſpenſtig. — c) Ein Schiff ſticht [gewinnt] einem andern den Wind, die Luv ab ꝛc. — d) veraltend (wie hin-ſ., aus-ſ. 10) von Sachen, ohne Bezug auf Bewegung (ſ. c): Der Tauben Atlas ſtach Dianens Silber ab. Günther ꝛc. — 5) durch Stechen ab-, nachbilden: Ein Muſter a., mit Nadelſtichen (ſ. durchſtäuben II 2; Abſtich), beſ. [2]: Nach-ſ. ſchon abgeſtochener Gemälde. Fichte 8, 237; JvMüller 7, 33 ꝛc. — 6) [5] das geſtochne Schloß einer Büchſe in Ruhe ſtellen. FBWeber 14b, vgl. intr.: Das Stechſchloß ſticht ab, d. h. die Stange bleibt in der Hinterraſt ſtehen und der Hahn ſchlägt gar nicht los. Winkell 3, 372 ꝛc. — 7) (veralt.) refl.: Eine Farbe ꝛc. ſticht ſich von einer andern ab, kontraſtiert, hebt hervor-ſ–d ſich ab. Brockes (Wackern. 2, 567³⁷; 568²). —8) intr. (haben) = 7: kontraſtieren, in verſch. Fügung, z. B.: a) Blumen, die .. auf dem pechſchwarzen Haar ſo ſchön abſtachen. Forſter R. 1, 302; G. 39, 286 ꝛc. —b) Etwas ſticht gegen etwas Andres (ſo und ſo) ab. 18, 5; 25, 165; Merck’s Br. 2, 185; IP. 21, 11; Schlegel Dr. 2, 2, 10; Thümmel 6, 89; W. Luc. 4, 325 ꝛc. —c) Der Ton . . iſt ſo heiter, daß er mit der Lage, in der ſeine Familie ſich damals befand, auffallend abſticht. Forſter Br. 1, 24; Garve Verſ. 3, 244; G. 26, 297; L. 4, 183; Thümmel 3, 39; W. 16, 64 ꝛc. —d) Etwas ſticht von etwas Andrem ab. G. 29, 209; Heine Lut. 2, 46; W. 5, 197; 17, 104; 84, 92 ꝛc. —e) Jene Weiße .., die zu dem ſchwarzen .. Haare ſo auffallend abſtach. Gutzkow R. 3, 120; H. R. 7, 43; Hippel 7, 133; Kant Anthr. 40; Koſegarten D. 1, 74 ꝛc. —f) ohne abhäng. Vhe, beſ. auch adjekt. Partic. L. 10, 17; 100 ꝛc., auch: Einige der a–dſten Bücher der Bibel, die alle zuſammenſtehen. H. R. 7, 102 ꝛc. —g) Abſtechung(en), Kontraſt(e), eingeführt durch L., ſ. 4, 115; 253; Kant Anthr. 60; SchE. 11; 45 ꝛc., häufiger: Abſtiche. Möſer Ph. 3, 18; IP. 3, 50 ꝛc.; Abſtich — gegen (Forſter Jt. 2, 129; Sch. 889b ꝛc.), mit (1118b; W. 19, 236 ꝛc.), von (155; 331 ꝛc.), zu (Nat.-Z. 17, 27 ꝛc.), zwiſchen (Vogt Oc. 2, 223) Etwas. — 9) (ſchwzr.) ſtrickend abnehmen (ſ. d. 8b). — 10) intr. (ſein): Vom Schiffe a., mit einem Boot ſich entfernen, vergl. [13a]. — 11) ſ. 6. — z. B.:An-:1) ſ. anſpießen, z. B.: Die Ahle iſt dasjenige Inſtrument, mittels deſſen der Setzer die unrichtigen .. Buchſtaben anſticht und .. herauszieht. Franke Kat. 27; G. 23, 250; Immermann M. 3, 5 ꝛc. —2) verletzend ſtechen: Keine Würmer ſtechen es [das Holz] an. G. 5, 253; Da die Finger anſchwollen . ., wie von Bienen angeſtochen. Linck Schl. 137 ꝛc., auch bildl.: Wer den abweſenden Freund anſticht. H.; Luther 8, 119b ꝛc. —3) ſ. anſtacheln, anſpornen, z. B.: Sein Pferd (Zinkgräf 1, 86), Roß (Werder 9, 48), ſeinen Klepper (Opitz W. 3, 194), Hengſt (Muſäus M. 3, 146) a. Wohl zunächſt hierzu die häufige Wendung: Angeſtochen kommen (ſ. d. 5b), dann auch (doch ſ. Brem. W. 4, 985 und ſteckeln), ſpöttiſch ausgedehnt auf Fußgänger ꝛc.: Kamen auſ Krücken, Pferden, Eſeln und Kärchen [Karren] angeſtochen. Simpliciſſimus 3, 218; Kam der Alte an einem Stabe angeſtochen. W. Luc. 1, 164 ꝛc. und beſ. oft: Mit Etwas angeſtochen kommen, auf den Platz kommen; es vorbringen. Forſter Br. 2, 347; Pröhle J. 311, Tieck 5, 76; W. 10, 169. —4) = anbrechen 1 (ſ. d.), eig. und gw., inſofern es durch Stechen geſchieht, z. B.:, Ein Faß (Wein ꝛc.) a., anbohren, anzapfen: Noah .. | ſtach ein Faß nach dem andern an. Kopiſch; Mit 11jährigem erſt angeſtochnen Wein. Schaidenreißer 12b ꝛc. (vgl.: Bis die vierte Ohm angeſteckt ſei. G. 26, 214); Ein Faß Butter a.; Die Butter, den Käſe a., anſchneiden; ſelten: Einen Haufen Korn a. ꝛc. Adelung (ſ. 5—7). — 3) (ſ. 4) Schiff.: Die Pumpe a. = anſchlagen (ſ. d. 4b; a). — 6) (ſ. 4) veralt.: Etwas zu Beſprechendes a., durch Berührung des Themas die Beſprechung eröffnen. Luther 2, 159b; 6, 544b. — 7) (ſ. 4) Einen a. (verſch. 8; 9), Etwas von ihm zu erfahren, herauszulocken ſuchen (wie den Wein aus dem Faß): Dem Fabius auf den Zahn fühlen, auch den Tiſchfreund ein wenig a. und mir von Allem .. ſchreiben. W. Cic. 2, 263. — 8) Etwas oder Jemand ſticht Einen an, reizt ſein Verlangen, ſ. [18h]: Sticht Sie das Mädchen an? G. 7, 120; Als die Herzen nun hatte angeſtochen | die Kunſt, mit der er ſie angeſprochen. Rückert Mak. 1, 202 ꝛc. — 9) [18d] Einen a. (verſch. 7), auf ihn ſticheln, z. B. G. 22, 209; L. 6, 303; 8, 72; 11, 179; 13, 138; W. 23, 171; 34, 305; Luc. 1, 351 u. o., ſo auch — vgl. 4 —: anzapfen. — 10) Zimmerm.: Einen Baumſtamm a., den mit der Schrotart zu behaunden vorher kerben — „mit (An-)Stichen“ —, damit die Späne nicht zu lang werden. — 11) Jemand iſt angeſtochen: a) [18e]. —b) hat einen leichten Rauſch (,,Stich“, ſ. d. 4). —Āūf-:1) ſtechend öffnen, z. B.: G. 29, 58; Fallen ſie zuſammen wie eine aufgeſtochene Fiſchblas. Immermann M. 2, 257 ꝛc.; namentl. auch (eigentl. und übertr.): Einem den Schwär (ſ. d.), ein Geſchwür (ſ. d.), einen alten Schaden (ſ. d. 2) a. Daran ſchließt ſich: (Einem) Etwas a., aufmutzen (ſ. d. 3), z. B.: Kritiſiert er das Franzöſiſch der beigefügten Erklärungen, um darin einige Sprachfehler auf-zu-ſ. Stahr J. 1, 249; Eine kleine Unwiſſenheit muß ich Ihnen doch a. Tieck GſN. 2, 247 ꝛc. —2) Kupferſt. ꝛc.: Eine Platte a., aufkratzen (ſ. d. 4) und dazu: Aufgeſtochne Blätter (Merck’s Br. 1, 228), Abdrücke (Stahr Weim. 492) ꝛc. —3) Etwas mit Stichen auf Etwas befeſtigen, z. B. bei Schuſtern; Tuchmachern ꝛc., auch [13c]. —4) aufſpießen, aufgabeln, — auch übertr.: Auch ſticht man Geſchäfte auf, gabelt herum nach Klienten. Gotthelf Sch. 98 ꝛc. —5) mit ſpitzem Werkzeug, auch mit Schaufeln wühlen, rühren, umarbeiten (vgl. um-ſ. I 1) oder nach oben bringen: Auf einem Theil der Hüttenſohle. . . Dieſer wird aufgeſtochen. Mitſcherlich 2, 2, 86; Den durchgepochten Erzſhlamm a. ꝛc.; übertr.: Erloſchnen Streit a. [aufregen]. Opitz W. 1, 305 ꝛc. —6) Schiff.: a) ſ. 3. —b) Die Halſen und Schoten a. (Ggſtz. zuſetzen), losmachen und abvieren. —c) Das Schiff ſticht einen Katzenrücken (ſ. d.) auf. —7) weidm.: Wild durch den einſpringenden Hühnerhund aufjagen, ſ. [16c], vgl. 9 und: Stecherlein, kläffendes Hündlein. Schm. —8) ſ. aus-ſ. 7. —9) mundartl.: Einen a., aufſpüren, denuncieren (Der Stichauf: Denunciant), ſ. Schm., vgl. nach-ſ. 2. — Āūs-: z. B.:1) durch Stechen Etwas herausnehmen ꝛc.: Eine Blume mit dem Melonenheber (JP. 9, 24), Spargeln; Butter (G. 14, 33, — aus dem Hafen, Faß ꝛc.); Auſtern (aus der Schale); Grand (aus der Kiesgrube. Immermann M. 1, 284); Raſen, Torfſoden, Torf a.; Daß in dem Torfmoore das ganze Skelett .. ausgeſtochen [ausgegraben] worden. G. 36, 348 ꝛc.; Die Wamme (aus dem Balg) a. [ausſchneiden]; Scheiben (aus Metallplatten) a. [ausſtoßen ꝛc.]. —2) (ſ. 1) Einem die Augen (ſ. d. 10) a., vgl. 10. —3) (ſ. 1) meton.: Gräben a. G. 4, 134, die Erde ꝛc.; Torfwieſen, Torfflächen (G. 26, 143) a. ꝛc.; Ein Faß (Butter, Wein) a. [17]ꝛc.; ſcherzh.: Eine Flaſche (G. 9, 24), ein Glas (Wein. Cham. 3, 93; L. 2, 550) a., trinkend leeren; danach: Da ſchwärmen Hummeln um den Strauch, ein friſches Honig aus-zu-ſ. Günther 429 ꝛc. —4) (ſ. 1) Einen Termin, Tag zu Etwas a., auswählend beſtimmen. IP. 20, 185; 57, 65 ꝛc., vgl. Stichtag. — 5) (ſ. 1; 3) Mit dem Kehlzeug (ſ. d.) Kehlleiſten, den Reſonanzboden einer Laute ꝛc. a., rundend aushöhlen. — 6) ſ. 1; 3 und [2]: Die feinſten ausgeſtochnen Arbeiten in Eiſen. W. HB. 1, 128 ꝛc.; Ein Petſchaft a. Stilling 2, 115; Eine Kupferplatte a., auch: den Stich vollenden ꝛc., vgl. übertr.: JP. 2, 42 ꝛc., auch: Ein Seemann, ſtark von Knochen, | . . plump von Manier und gar nicht ausgeſtochen. W. 10, 72 ꝛc. — 7) Gewaſchne Spitzen, Kanten a. oder auf-ſ., durch-ſ–d auf- arbeiten. — 8) [13d] Tau a. — 9) [26] Ausgeſtochner Eſſig. — 10) [3] Einen a., aus dem Sattel (ſ. d. 1) heben, — (bei Jemand, in ſeiner Gunſt ꝛc.), ſehr oft, z. B.: Der Eine ſticht den Andern aus, | wie in der Karte kann das Taus | vom Trumpf geſtochen werden. Canitz 369; Devrient 2, 107; 234; 295; G. 18, 131; 22, 151; L. Gal. 2, 4; Sch. 197a; 654a; W. 8, 268; 14, 18 ꝛc.; aber auch oft nur: durch größre Vortrefflichkeit beſiegen, übertreffen (in den Hintergrund drängen, verdunkeln ꝛc.): Sie ſtach alle Weiber durch ihre Schönheit und ihren Witz aus. Klinger 1, 394; Müllner 5, 228; Thümmel 6, 95; Tieck Cymb. 3, 5; W. Luc. 1, 355 ꝛc., auch mit ſachl. Subj. (ſ. ab-ſ. 4d): Es ſticht ſein Blau Saphir und Laſul aus. Brockes 1, 219 ꝛc.; dazu: Ausſtich, das Vortrefflichſte in ſeiner Art, nam. von Wein (ſ. Blume 2f) — vergl. (veralt.): Er ſticht in Jeglichem die beſten Künſtler hin. Lohenſtein Roſ. 135; 137; Ihr Purpur ſticht den Glanz des Schneckenblutes hin. 96; Opitz 1, 285; Wackern. 2, 411¹⁸ ꝛc.; Das Gold ſticht Silber weg. Lohenſtein Roſ. 3 — und (umdeutend): Einem die Augen (ſ. d. 12a) a., vergl. überſ. 2 ꝛc. — Be-, tr.:1) nähend einfach ſteppen, bei Nähterinnen, Schneidern, Schuſtern, Buchbindern ꝛc., ähnlich: über-, um-ſ. — 2) (Bergb.) Das Gezimmer (mit dem Grubenmeſſer) b., hinein-ſ–d prüfen, ob es faul iſt. — 3) (vgl.2) veraltend [18e]: Einen oder Etwas b., zum Stichblatt der Satire machen. Opitz 2, 170; Dſ. (Wackern. 3, 620¹⁴) ꝛc. — 4) (ſchwzr.) Mauern mit Mörtel bewerfen: Die Mauer rauh und unbeſtochen. Stumpf 609a, dazu: Der Beſtich (Peſtalozzi 1, 54), Stich; die Beſtechi. Stalder. — 5) [23] Einen b., für ſich gewinnen, zunächſt: mit oder durch Geld, Gaben ꝛc., dann auch: mit (oder durch) Freundlichkeit ꝛc. und: Die Freundlichkeit ꝛc. beſticht (Einen); Dich blendet nicht der Schein des Augenblicks, | der Witz beſticht dich nicht. G. 13, 96; 233; Von keinem Schimmer beſtochen. Sch. 806a; Hatte er ſchon die Sinne beſtochen, ehe er ſich die Gemüther unterjochte. 1046a; 1019b; Beſtochen .., mir eine Falle zu ſtellen. W. 11, 211; 191 ꝛc.; ſeltner: Daß ich Sie zur Toleranz beſteche. Fichte 7, 41 ꝛc. Dazu: Die einzig unbeſtochne Wage. G. 35, 297; Beſtochenheit. Nat.-Z. 13, 41; Beſtechung(en). W. 9, 224 ꝛc.; Beſtecher. Arndt Ber. 372; G. 12, 11 ꝛc. — Bēī-: z. B.:1) [13b]. —2) [2] Einem Kupferſtich Verſe b. ꝛc. Lichtenberg Hog. 1, 93, beifügen. — I. Dúrch-: 1) hindurch-ſ.: a) mit dem durchbohrten (ſ. d.) Ggſtd. als Obj.: Etwas d., durch- und d. (mit dem Schwert ꝛc.), — gw. I, ſ. d. —b) mit dem ſtechenden Werkzeug als Obj.: Die Spitze, die Nadel, das Schwert d. (durch Etwas). —c) intr. mit dem Hindurchdringenden als Subj.: Die Spitze ſticht durch, beſ.:a) übertr., wie (her)vor-ſ., z. B.: Die Sonne ſpinnt ſich in purpurne Wolken; | ihr Gold ſticht ganz beſcheiden noch durch. Creuz 1, 145; Das Faunenohr, das durch die häusliche Zucht .. durchſtach. G. 27, 198; IP. 24, 16 ꝛc. —b) Orgelb.: Der Wind ſticht durch, dringt an ungehöriger Stelle durch. — 2) (ſ. 1a) Muſter, Zeichnungen d., ihre Umriſſe ꝛc. auf einer Unterlage mit Nadelſtichen bemerklich machen, vgl. durchzeichnen. — 3) durchſchaufeln: Das Getreide d. — 4) Hüttenw.: den geröſteten Stein (ſ. d. 3c) verſchmelzen. Karmarſch 1, 247, ſ. Scheuchenſtuel 61; Das Lech-D. 155 (Druckf.: Durchſtehen). — 5) Wein d., guten mit ſchlechtrem mengen, ſ. ver-ſ. 5. — 6) [22] veraltend: Mit Jemand d. SFHahn 1, 237; 3, 61; L. 10, 209 ꝛc.; auch tr.: Sie haben die Sache mit einander durchgeſtochen [abgekartet]. Adelung. Dazu gw.: Durchſtecherei(en): heimliche Betrügereien ꝛc. KErnſt Beamt. 303; Scherr Bl. 2, 105; V. Sh. 3, 245 ꝛc., vgl. (veralt.): Die Beamten ſollen mit Niemand . . Durchſtich treiben, mit Hantieren oder Gewerb. Preuß. Kammerordn. (1648) §. 84. — II. Durch-, tr.:1) ſ. I 1a, vgl. durchbohren, z. B.: eig. und übertr.: Etwas; Einen; Jemandes Herz ꝛc. d., mit dem Schwert, der Lanze d., auch: Kein Schwert, das nicht .. hinterrücks den Gegenmann durchſtochen. G. 11, 179 ꝛc.; EinenDamm (ſ. d. 1a; b) d. ꝛc. Dazu: Die Durchſtécherin der Landenge von Suez. Lichtenberg 5, 384 ꝛc. und ohne Genit.: Dúrchſtecher (ſ. I); = Pfriem; kleiner Löffelbohrer ꝛc.; Dúrchſtich (eines Damms ꝛc.). G. 27, 48. —2) (ſ. 1) Da war eine ganze Welt voll Berge zu d. [durchkreuzen, durchziehn] und Niemand mochte den Weg wiſſen. Seume Sp. 208 ꝛc. — Eīn-:1) hineinſtechen, z. B.: einen Dornſtachel (Luther 1, 22b), Dornzweig (G. 19, 411); Löcher ꝛc.; Einſtich. Falke Th. 1, 236. —2) Sich e., aufs Stichfechten einüben. — 3) [13a]. — Er- [1c]: Einen todtſtechen (ſ. ver-ſ.); ſ. auch Klag. 4, 9; Schwabenſpiegel 196. — Fêhl-. — Fórt-: z. B. [1c], vgl. aus-ſ. 10. — Hín- ꝛc.:1) tr.: ſ. aus-ſ. 10, ferner: Einen vom Pferde herab-, herunter-ſ. ꝛc.; Die zu hochſtehenden Ausſchließungen mit dem Grabſtichel heraus-ſ. Franke Kat. 142 ꝛc. —2) refl.: Sich mit Einem herum-ſ. Tieck 5, 119, vgl. herum-fechten, -ſchlagen ꝛc. —3) intr., z. B.: Erdſchwämme, die in einer Nacht hervor-ſ. [-ſchießen]. W. 33, 283 und beſ. oft übertr.: ſcharf hervortreten und in die Augen fallen. 5, 196; 7, 51; 9, 99; 27, 308 ꝛc.; G. 16, 319 ꝛc.; Sch. 1154a ꝛc., ſ. ab-, vor-ſ. — Nāch-: beſ.:1) [2]: im Kupferſtich nachbilden, ſ. ab-ſ. 6; Daß er die große Paſſion mir nachgeſtochen . .; Nachſtiche verſchachern. Hagen Nor. 250 u. o. (vergl. Nachſtich, übertr. JP. 36, 77). —2) ſ. vor-ſ. 2. —3) Bergb.: Den Häuern n., nachfahren (ſ. d.), vergl. auf-ſ. 9. — Nīēder- [1c]. — Uber-:1) ſ. be-ſ. — 2) namentl. Kartenſp.: mit einer höhern Karte ſtechen, tr. (ohne Obj.: über-ſ., ſ. übernehmen I 3); ſelten übertr.: Als .. ſie leuchtend .. dem Geſchwiſter | das Licht der Augen überſtach. G. 12, 204, es überſtrahlend, verdunkelnd (ſ. aus-ſ. 10, Schluß). — I. Um-: 1) (ſ. auf-ſ. 5) Ein Beet um-ſ. [umgraben]. Pfeffel Pr. 8, 125 ꝛc.; Getreide, Malz (Karmarſch 1, 204), die Soda-Maſſe (3, 325) um-ſ., umſchaufeln; Den in den Formen kryſtalliſierenden Meliszucker mit einem Stäbchen um-ſ., „ſtirren“, ſ. 726 ꝛc. —2) [2] ſ. umdrucken. Lichtenberg. — 3) [10]. — II. Um-: ſ. be-ſ. 1. — Ver-: z. B.:1) Nähter.: Ein Loch v., ſtopfen. Adelung. —2) [3] Ich verſtach manchen Speer. Immermann M. 3, 152, brach ihn im Turnier; Gaben zu ver-ſ. geben. Zinkgräf 1, 269, als Preis des Siegers ꝛc. —3) [14b] Seine Trümpfe oder ſich ver-ſ., ſie ſtechend verbrauchen ꝛc. —4) [10] Seinen Freund, mit dem er den Namen troquiert und verſtochen. IP. 3, 58 ꝛc.; Hab meine Woll’ und Haſenbälge .. an den Hüter .. verſtochen. Muſäus Ph. 1, 5. —5) Die verſch. Partien [Wein] . . „verſtochen“, d. h. gleichmäßig gemiſcht. Knapp Techn. 2, 87, ſ. durch-ſ. I 5. —6) oberd. ſt. er-ſ. Hebel 3, 61. —7) z. B. märkiſch ſt. verſtecken. Holtei Lammf. 1, 80. — Vōr-:1) hervor-ſ., z. B. eig. Platen 4, 12 ꝛc.; bildl. Kretſchmann 5, 236; L. 6, 517 ꝛc. —2) (Löcher) vor-ſ., vorbereitend ſtechen, um mit einer Nadel, einem Faden „nach-zu-ſ.“, ſ. Ahl 1; vorbohren. — Wég-: ſ. aus-ſ. 10; fort-ſ. — Zer-: entzwei ſtechen, ſtechend verſehren ꝛc.: Holz, vom Wurm zerſtochen. Cham. 4, 36 ꝛc. — Zū-:1) drauf los ſtechen. Platen 4, 84. —2) Ein Loch ꝛc. mit Stichen zumachen, zunähn. — Zuſámmen-: z. B.:1) Wir haben ſie zuſammengeſtochen. G. 9, 113, übern Haufen ꝛc. —2) [13c] ꝛc. —