Artikel „Stauch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Stauch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Stāūch , m., –(e)s; –e:
(oberd.) 1)o. Mz. u. adv.: ſ. Stau. — 2) verſch. Kleidungsggſtde, auch: Stauche, f.; –n (ſ. Schm.; Schwäb. W.; Friſch; Garzoni 694a; HSachs G. 1, 34): Schleier oder Kopftuch; Armel (vgl. Staufen. Limb. Chr. 44), auch Staucher, was auch = Muff (ſ. d. 2e, z. B. Staucherle. Auerbach Leb. 2, 346); Handſchuh ohne Finger ꝛc. —
~e , f.; –n:
1) ſ. Stauch. — 2) S. oder in niederd. Form: Stuke: kleine Haufen, in denen zu trocknende Ggſtde aufgeſtellt werden (vgl. bair.: Stiefel. Schm.), z. B.: die Bündel geröſteten Flachſes od. Hanfs (ſ. Boot4; Flachs, Hanf ſtauchen [ſ. d. 1b], ſo aufſtellen, bair. ſtiefeln); von gemähtem Buchweizen; Torfſoden (= Ringel, ſ. Ring 5); Holz ausgerodeter Wurzelſtämme (Stuken. Brederlow Harz 151) ꝛc., ſ. Brem. W. 4, 1075 ff. —
~en , tr.:
1) auf Etwas einen heftigen Druck und Stoß ausüben, wodurch es kürzer, aber dicker, breiter wird (niederd. stuken), z. B.: a) Schmiedend einen Eiſenſtab ſ. (auf-ſ.); Ein Stempel, welcher das vorragende dicke Ende des Nagels durch einen kurzen, aber kraftvollen Druck ſtaucht, breitquetſcht und ſo zum Kopfe bildet. Karmarſch 2, 734; Das Einklemmen des Nagels beim An-S. des Kopfs. 732 (ſ. anköpfen). —b) Die zu trocknenden Flachsbündel auf den Boden ſ., auf-ſ. (ſ. Stauche 2) ꝛc.; Die Leinwand .. von dem Schlicht gereinigt durch Ausſpülen und S. Landw. Z. (55) 568a ꝛc. —c) Die Schreibfeder auf den Tiſch ſ. (auf-, zer-ſ.); Jemand mit dem Hintern gegen die Wand ſ. Adelung; (Einen ſ., in die Rippen ſtoßen. Schm.; Schwäb. W.); Fallend ſich den Arm ꝛc. ſ., gw.: ver-ſ. (ſ. d.), oberd.: über-ſ. (ſ. d.); Wo ich auf offner Kaleſche mich zu Schanden ſ. laſſen muste. Bahrdt anſtaunlicher Vater. Arat. 5; 11); Dem un-aus-ſ–en Gedanken der Ewigkeit gegenüber. Schücking (Hausbl. 56) 1, 238, über den man nie genug ſtaunen kann. —
~en , intr. (haben), zuw. tr.:
1) ſchwzr. = frz. rêver (Haller 97), „ſtill, gedankenvoll oder gedankenlos, daſtehen“ (Schm.), in Sinnen ſtarren — wie denn bei Alteren er-ſ. in der ganz ſinnlichen Bed. vorkommt: betäubt erſtarren, vgl. engl. stun: Daß ihm alsfort die Hand erſtaunet und erſtarret iſt. Micrälius 2, 235; Thurneißer Harn. 74 ꝛc.; Erſtaunung der Glieder. Hohberg 1, 567b ꝛc. —, z. B. *S–d ſitzen auf den Kuhfladen die Scharen der . . Dungfliegen. Tſchudi Th. 279, gw. von Perſ.: Nicht mehr lachen mögen und nichts als „ſtunen“ und ſinnen. Gotthelf G. 209 ꝛc.; Der traurig, tiefgebückt ſtaunte und zur Erde weinte. Geßner 1, 31; Dann ſtaunt er ernſte Gedanken, dann winſelt er. 109 ꝛc.; Er ſtaunte [ſann] dem Schickſal .. nach. 4, 187 ꝛc. und (ſ. 2): Wenn ich etwas Erhabenes leſe, ſo fühle ich ein angenehmes S. (verzeihen Sie dieſes ſchweizeriſche Wort) in meinem Gemüthe, das mich einzuhalten . . nöthigt. Mendelsſohn 5, 239. — 2) (ſ. 1) allgm. nhd., wohl nicht ohne Einfluß von frz. étonner, altfrz. estonner (Diez 625) von dem höchſten, gleichſam ſtarr machenden Grad des Wunderns, z. B.: a) ohne abhäng. Vh.: Sie ſtarrt und ſtaunt. G. 13, 328; Staunte mit ſtarrendem Blick. Kl. M. 6, 104; Platen 2, 275 ꝛc.; Einen ſ. machen. Scherr Bl. 3, 25 ꝛc., ſ. b; c. —b) (ſ. a) beſ. oft im Part.: Gaffend und ſ–d. G. 20, 213; S–d gaffen. 11, 7; Ein Wunder ſ–dem Anblick. 5, 99; 10, 272 ꝛc.; Kalt- (11, 141), hoch- (Wiedaſch Od. 16, 12) ſ–d ꝛc., verſch. e. —c) ſubſt. Inf.: G. 36, 366; Mit S. 5, 11; Sch. 29a; Stumm vor S. 457b ꝛc., auch: der Ggſtd. des S–s (ſ. Wunder): Das S. ſeiner Zeit, das ſtolze Jovisbild. 24b ꝛc. —d) abhäng. Vhe: S. über mit Acc.; im gehobnen Stil auch: ob mit Dat.: Cham. 3, 247; 4, 53; 258; Nicolai 1, 164 ꝛc. (mit Acc. Mendelsſohn Pſ. 65, 9); auch mit bloßem Dat.: Den Reizen, dem Wunder, dem Anblick, Einem ꝛc. ſ. Baggeſen 1, 53; Daumer 1, 210; G. 1, 255; Platen 2, 28; 176; Rückert N. 284; V. Od. 3, 227 (16, 243); 10, 180; Il. 7, 444; Georg. 4, 215 ꝛc. und mit Genit.: Ich ſtaunte ſeines Wunderſpieles. KMayer 13; Platen 1, 205; Stolberg 60; 62; Sch. 1, 7 ꝛc., vgl.: Staunt der befremdenden Laſt. V. Georg. 3, 370 ꝛc. —e) faktit. im Partic.: Da es wirklich ſ–d iſt, was ꝛc. Dorow 1, 162 = S. erregend, ſ. er-ſ. —f) ſelten: Der Stauner [vgl. Bewundrer]. Freiligrath V. 48. — Zſſtzg., vgl. die von blicken, gaffen ꝛc., z. B.: Än-, tr.: ſtaunend anſehn: Ihr ſtaunt mich an, ihr ſeid | verwundert ꝛc. Sch. 449b; 457b; 775b; Würden Sie dieſe .. Thaten nur noch a., aber weniger bewundern. Lengf. 286; G. 13, 244; 330; 16, 310 ꝛc.; Dumpfe Anſtauner. W. 16, 81; Anſtaunung. Kl. 12, 85. — Aufſtaunt Natur bei jenen andern Schätzen. Freiligrath SW. 3, 94. — Be-, tr.: ſtaunend betrachten: L. 6, 482; Platen 2, 278; Sch. 8a; 14a ꝛc. — Platen 2, 157; V. 3, 46 ꝛc. — ſ. [1], ferner zu [2]:Āūf-: Empōr-: Er-: 1) intr. (ſein): in Staunen gerathen: a) ohne abhäng. Vh.: Sie waren erſtaunt und verwundert. G. 28, 20; 11, 5; 39, 274 ꝛc.; oft im Partic., z. B. auch: Gafft . . tief-erſtaunt. V. Georg. 2, 508 ꝛc., ſ. auch c. —b) E. über (G. 17, 58; 29, 12; Sch. 202a ꝛc.), ob (Freiligrath 2, 70; G. 12, 169; V. Sh. 1, 95 ꝛc.) Etwas; Über was erſtaunſt du mehr, | ob ſeinem Nichts? ꝛc. Nicolai 1, 90 ꝛc., auch: Daß Kenner ..es bewunderten und Laien davor erſtaunten. G. 38, 6 und mit bloßem Dat.: Damit die Welt dem neuen Glanz erſtaune. Tieck 2, 28; V. Od. 2, 156; Il. 5, 601; Ov. 1, 124; Ich erſtaunte der hingefloßnen Zeit. JvMüller 15, 56 (Dat. oder Genit.?). —c) ſubſt. Jnfin.: Jn E. ſetzen, gerathen; In ein frohes E. gerathen. G. 39, 134 ꝛc.; Zum E. ꝛc.; Das E., welches bloß ein höherer Grad der Bewunderung iſt. Engel 7, 168; Vom E. zum Bewundern iſt nur ein Schritt. W. 13, 136 ꝛc.; Verwandelte ſich meine Verwunderung in E. G. 20, 6; 4, 286; 18, 3; 30, 38; L. 3, 78; 6, 506 (vgl. Kant Anthr. 217) ꝛc.; E., ja Entſetzen. G. 22, 277; Sch. 479b; W. 4, 22 ꝛc.; In E., in Sorgen, ja in Furcht geſetzt. G. 19, 65 ꝛc.; auch = Ggſtd. des E–s: Die Helden .. die .. das E. ſind der Welt. Schlegel Sp. 2, 178 ꝛc. —d) (ſ. c) veraltend: In ſtummer Erſtaunung. W. 26, 299 ꝛc., vgl.: Erſtaunungsvoll. L. 1, 59 ꝛc. — 2) refl. = 1, offenbar nach frz. s’étonner: Sich e. über. Börne 2, 85; Frzfr. 45; Dem. St. 190; König Jer. 1, 397 ꝛc., auch: Sie ſollen ſich einmal der herrl. Ausſicht e. Fam. 1, 102 ꝛc. — 3) tr., faktit. = e. machen: a) Das erſtaunete die Eltern. Arndt E. 70; Und was mich Erſtaunten mehr erſtaunte. G. 14, 235; JvMüller 14, 251; Niebuhr Nachg. 127; Oehlenſchläger Gd. 274; Rückert 1, 378; Schefer Lai. 116; Tieck 10, 273; 16, 334 ꝛc., vgl.: Von dem zauberähnlichen Wirken .. erſtaunt. WHumboldt 4, 272 ꝛc. —b) auch ohne Obj.: Aufſchlüſſe, die e. Arndt Ber. 191; E. 117 ꝛc.; beſ. oft im adjekt. Partic.: Ein e–des Glück. G. 9, 261; E–d leicht. 24, 58 ꝛc. = erſtaunlich. — Sch. 712a; Thümmel 2, 196; 199; 3, 66; 5, 183 ꝛc., auch: Staunt’ in des .. Meeres .. Fluthen hinab. Koſegarten D. 1, 53; Hab ich in einen der Uferſchründe . . hineingeſtaunt. Rh. 2, 58; Zu der Höhe hinan-ſ. (Schlegel Dr. 2, 2, 401); Zu Jemand (G. 15, 308), an ſeinem Edelmuth (Tieck N. 3, 181) hinauf-ſ. ꝛc. — ſ. [1]. — Über-, tr.: mit Staunen überblicken: Ich überſtaunte die holde Geſtalt. Thümmel 5, 180. — Um-, tr.: allſeitig be-ſ.: Echtermeyer 122; Thümmel Kil. 49; V. Ant. 2, 121; Georg. 3, 17 ꝛc. — oberd. = er-ſ. Gotthelf Sch. 16; 362; Schm. — intr. (ſein), ſtaunend zurückweichen. B. 41b; G. 2, 3; Oehlenſchläger Corr. 171 ꝛc. —Hín-: Nāch-: Ver-: Zurück-:
~lich , a.:
(ſelten) Staunen erregend. Momſen Pind. 55; 72; Scherr Sch. 2, 27 ꝛc., gw.: Er-ſ. (ſ. erſtaunen 3b). B. 247a; G. 29, 64; 410; Sch. 281a; 509a; W. 4, 192 ꝛc.; Unter den Er-ſ–keiten [Wundern], an denen der heutige Tag ſo reich. RHeller Ausgw. 3, 197 ꝛc.; An-ſ., ſ. anſtaunbar.