Artikel „stallen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „stallen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Stállen : 1) tr.:
veralt. = ſtellen (ſ. d.; Stall, Anm. und geſtalten), nur noch in be-ſt. — 2) (ſ. 1) a) tr.: Vieh (oder Perſ. wie Vieh) in einen Stall oder als Stall dienenden Raum ſtellen, bringen: Sie ſ. die Pferde in Kirchen .. und herrliche Gemächer. Freytag B. 2, 59; Kaum waren die Kamele geſtallt. Rückert Mak. 2, 39; [Ihr] ſtallt mich hier | in dieſen harten Fels. Schlegel Sh. 3, 31; Du lagſt, armer Vater, | geſtallt mit Schweinen. V. Sh. 3, 291; Ov. 2, 322 ꝛc. —b) intr. (haben): im Stall ſtehn, liegen: Daß Kamele, Pferde und Eſel .. oft nahe bei einander ſ. müſſen. Olearius Reiſ. 301a; Daß ihr .. bei Säuen ſtalltet. Schlegel Joh. 5, 2 ꝛc. —c) (ſ. b und Stallbruder) Mit ei ander (Lichtwer 105; Merck’s Br. 2, 185 ꝛc.) oder zuſa mmen (Muſäus Ph. 2, 112; 3, 6; Stilling 2, 156) ſ., ſich vertragen ꝛc., auch refl.: Sich mit einander gar nicht ſ. und vertragen können. Oleurius Reiſ. 111a; Roſ. 76a; Mit der Ritterei ſtallte [verband] ſich die Bündlerei. Jahn M. 266 ꝛc. — 3) (ſ. Stall 2), harnen, von Pferden. Ryff Th. 42; Zinkgräf 1, 45 ꝛc., auch tr.: Von dem Blutharnen (Blut-S.). Ziller Th. 85 ꝛc.; auch weidm. vom Wild ꝛc. (Fleming J. 90a), Schwein (100b) ꝛc. und ſcherzh. von Perſ. Fiſchart Garg. 177a ꝛc. — 4) Stallung:a) das Stallen, ſ. zu 1: Schm. 3, 627 und Adelung. —b) Stall-Raum, -Gebäude: Die Stallungen unbedeutend . ., der Keller deſto geräumiger. G. 25, 137; Verwandelte den Saal in Stallung. 31, 65; Das Vieh in den Stallungen. Platen 4, 46; V. Th. 25, 87 ꝛc., auch (ſ. a): So war das Gebäude durch Pferde ſtallung geſchändet. G. 26, 202 ꝛc. —c) weidmänn.: die Stellung der Jagdzeuge und: der damit zugeſtellte Raum: Daß man zu einer Stallung mit Hochgarnen wenigſtens fünf bis ſechs Stück [Garn] haben müſſe. Winkell 2, 311 ꝛc., vgl. Lappſtatt ꝛc. — 5) Staller:a) (ſchleſ.) Pferdeknecht. Weinhold 93a (vgl. Marſtaller). —b) veralt. in Friesland, Holſtein: Titel hoher Be- amter, ſ. Adelung; Brem. W. ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Aūf- [2a]: Ein Roß (Freiligrath V. 9), ein Rind (Krünitz 35, 628), Vieh (Landw. Z. [55] 641a), Schweine (Möſer Ph. 3, 202) a.; übertr.: Sie ſehen die Schulen wie einen Nothſtall an, worin ſie die wilden Knaben alle Tage ſechs bis acht Stunden ſicher a. können. 124. —Be-: 1) [1]: ſ. beſtellen, z. B.: Daß es mit ſeinem Hausweſen gar ſchlecht und elend beſtallt wäre. Olearius Roſ. 12b ꝛc., allgem. hochd. nam.: (vergl. latiniſierend: Inſtallieren) förmlich in ein Amt, in eine Stellung einſetzen: Den Hofſtaat . . zu b. G. 32, 71; Daß ich beſtallt mit Brief und Siegel bin, | hervorzuſtöbern die Beſitzerin. Platen 3, 111; Zum Bändiger im Cenſoramt | den frommen Uhu zu b. V. 4, 166 ꝛc.; Wohlbeſtallter Vogt ꝛc. L. 1, 305; H. R. 9, 29 ꝛc. Dazu ſehr häufig: Beſtallung. Sch. 366a; 970b ꝛc., auch (veraltend): die dadurch feſtgeſetzte Beſoldung: Dem ſeine jährliche Beſtallung gemindert worden. Zinkgräf 1, 248 ꝛc. — 2) [3]. — Eīn-: 1) [1] veralt.: Da ich mich denn auch gehorſamlich einſtallte. Schweinichen 3, 94 ꝛc., ſ. einſtellen. — 2) ſ. 1 und [2]: Ihr eingeſtallten Thiere. Fleming 296; Er ſtallete es [das Roß] in einem Wirthshauſe ein. Gotthelf U. 1, 249; Als Chriſtus eingeſtallt die Mutter angelacht. L. 8, 266 (Scul- tetus); Im Kofen des blutdürſt’gen Ebers ſei | mein Sohn .. eingeſtallt in Haft. Schlegel Rich. III. 4, 4 ꝛc.; auch intr. [2b]: Daß alsdann der Frühling einſtall [einkehre]. Fiſchart Großm. 26 ꝛc. — Über- [3]: das Stallen übergehen. Falke 2, 384; Das Pferd ü. laſſen, es den Harn zu verhalten nöthigen. — Zuſámmen- [2c].