Artikel „stahlen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „stahlen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Stāhlen , tr.:
ſ. StahlII4b. —
Stǟhl~en : I. tr.:
1) S., ab-ſ., ſ. Stahl II 4c. — 2) (ſ. Stahl 1) a) Etwas, — nam. die Schneide, Spitze ꝛc. von Werkzeugen — ſtählern machen: Die feſt geſtählte Klinge. W. 11, 124 ꝛc. —b) Flüſſigkeiten ſtahlhaltig machen: Wein und Waſſer, darin Eiſen oder „Stahel“ abgelöſchet. ..Der „geſtähelt“ Wein. Ryff Sp. 133a ꝛc., ſ. Eiſenmolke ꝛc. —c) übertr.: ſtahl-feſt, -hart machen, ſtärken, kräftigen: Dieſe [werden] That und Kräfte ſ. G. 4, 43; Wo .. der Geiſt ſich ſtählt, wenn ſich das Herz erweicht. 6, 54; 18, 124; Auch gegen die Anfechtungen der Einbildungskraft ſuchte ich mich zu ſ. 21, 197; Ein Charakter . . zu höherer Tüchtigkeit geſtählt. 231; 25, 100; 31, 163; Nun bin ich gefaſſt und geſtählt. 35, 132; Selbſt des Lebens Kämpfe ſ. | härter ſeinen harten Sinn. Sch. 81a; 510a; [Er hatte] um das Abenteuer recht glorreich zu beſtehn | .. ſich mit Cyperwein geſtählt. W. 11, 207; 12, 316 ꝛc.; ſeltner: Man muß ſich auf Alles ſ. [vorbereitend]. JvMüller 14, 434 ꝛc. Im Partic. mit Bſtw.: Die zeit geſtählte Eiche. MBeer Arr. 162, durch die Zeit ꝛc.; altkräftig. — Zſſtzg. z. B.: Ab-: 1) [1]. — 2) [2c] abhärten. — Aūs- [2c]: Wo iſt nun unſer Muth? | der ausgeſtählte Sinn? Fleming 554. — Be-: mit Stahl verſehen: Die beſtählte [gepanzerte] Bruſt. Nicolai 1, 291; Mit beſtählter [bewaffneter] Hand. 3, 29; 5, 142 ꝛc.; Mit beſtählter Eſche [= Lanze]. Ramler 111 ꝛc. — Míß-: Werft .. | die mißgeſtählte Wehr’ aus blut’ger Hand! Schlegel Sh. 1, 11, die zum Unheil geſtählte ꝛc. — Um-: rings be-ſ.: [Minerva] mit der umſtählten Stirn. Käſtner 1, 58 ꝛc. — Ver- [2a]: Karmarſch 1, 70; 2, 793; 3, 369 ꝛc., auch (ſ. be-ſ.): Mit ſeinem Heer, neu und blank verſtählt. B. 288a und [2c]: Laſſe dein Herz meines nicht v.! Freiligrath Ven. 28 ꝛc. — Vōr- [2a]: Die Axt neu v. ꝛc.; auch [2c]: Dieſe Grundſätze, die .. mich ſelbſt ein wenig vorgeſtählt haben. Arndt Ber. 6 ꝛc. — II. a.: von Stahl, eig. und übertr.: Arndt 363; Fiſchart B. 25b; Luther 8, 318a; Schwab 235. —
~ern , a.:
heute gw. für ſtählen (II), z. B. eig. B. 278b; Sch. 451a ꝛc.; Guß-ſ–e Kanonen. Gartenl. 9, 655b ꝛc.; übertr.: S. iſt die Bruſt | und jedes Schmerzes Pfeil entprallt ꝛc. Cham. 4, 194;. Wir ſind Fels und ſ–e[r] als Stahl. Fleming 573; Freiligrath V. 28; Hatteſt du ſolch ſ–e | Vorfahren? Platen 2, 250; Viſcher Äſth. 2, 224 ꝛc.; auch = ſtählend: Gefeſtigt von der ſ–en Kraft des Gemeinſinns. Auerbach Leb. 2, 8; Kürn- berger Am. 326 ꝛc.