Artikel „Staar“

Artikel „Staar“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Staar“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) ein Vogel, Sturnus, nam. St. vulgaris (gemeiner oder Rinder-S.), ſ. Spreh, S.-Matz: Die S–en in großen Scharen bei weidenden Herden. Bronner 1, 152; 81; Wir ſitzen luſtig zuſammen, wie die S–e. Freytag DW. 458; Die S–e ſchwätzten. G. 20, 60; Machen ein Gezwatzer als wie die S–en. 7, 109; Einen gelehrigen S–en. 35, 61; Scharenweiſe wie Rinder-S–en im Herbſt. Gotthelf U. 2, 32; Einem S–en . ., einen S. Hebel 3, 132 ff.; Ich möcht mir ziehen einen jungen S., | bis daß er ſpräch die Worte ꝛc. WhMüller 1, 20; Richtet man euch ab wie einen S. Sch. 595b; Geſchwätze des S–s. Thümmel 2, 3; Eines S–en Einen S–en . ., der ſchwätzte Alles nach. Zinkgräf 1, 282 ꝛc. Ähnliche Vögel, z. B.: Der Gold-S., der Roſen-S. Kohl Südr. 2, 147; Die Beutel-S–e, Cassicus. Oken 7, 316; Der Reiß-S., Emberiza oryzivora. 312; Die Vieh-S–e, Molothrus. 308a ꝛc. — 2) das Sehvermögen trübende oder zerſtörende Augenkrankheiten. Tob. 6, 10; 11, 14 ꝛc., ſo: Schwarzer S. — wobei das Übel im Sehnerv —, grüner — wobei es im Glaskörper —, grauer oder weißer — wobei es in der Kryſtall-Linſe oder deren Kapſel liegt, daher: Linſen-S.; Kapſel-S. (dazu: Balken-, Baum-, Feder-, Fenſter-, Flecken-, Halb-, Pyramiden-, Stern-S. ꝛc.) und Kapſel- (und) Linſen-S. (dazu: Eiter- oder Milch-S. ꝛc.): Den S., mundartl.: den „Staren“ (Garzoni 666a) haben, vgl.: Auf dem einen Auge habe ich einen Stern. Rabner 4, 36; Der (graue) S. iſt reif (zur Operation); ihn operieren, ſtechen (ſ. S.- Nadel); Zum Stechen des Augen-S–s. Zſchokke 1, 365 ꝛc.; dichter.: Ich [Oberon] will den S. von Gangolf’s Augen ſchleifen. .. Verſchwunden iſt der S. W. 20, 168 ff.; bildl.: Blinder Liebe .. den S. zu ſtechen. Gutzkow R. 4, 60; Klinger Th. 2, 230; Dieſen guten Leuten den „Staaren“ hierüber zu ſtechen. Peſtalozzi 4, 294 ꝛc.; Fiel mir’s wie ein S. vor beide Augen, ich ſah faſt Nichts. G. 28, 124; Da fällt’s wie der S. von meinen Augen. Sch. 110b (vgl. Schuppe 2c) ꝛc.; bildl.: Der S. der blinden Sünden. PFleming (Wackern. 2, 361²⁵); G. 3, 139; Haller 172; Koſegarten Po. 1, 55; Ich ſah deine lichten Augen den ſchwarzen S. des Todes .. aufnehmen. IP. Fat. 2, 229; Er kennt ſich ſelber kaum, er hat den ſtolzen S. Rachel 6, 179; So ſieht man denn (iſt man nicht gar zu blind | am Titel-S. ꝛc.). Tiedge Ep. 1, 300 ꝛc. — 3) vereinzelt (ſ. 2) Augenſtern, Pupille. Baggeſen 4, 206; Thränenfluth entrann | dem todesfinſtern S. Matthiſſon A. 9, 249 (Werthes). Anm.

In Bed. 1 ahd. stara, f.; staro, m.; starn, m.; ſ. Schm. 3, 651; 658; vgl.: Die Starn (Mz.). SClara EfA. 2, 661; ſchwzr.: Storren, m. Stalder 2, 401, zu lat. sturnus; in Bed. 2 (ſ. Schm. und Graff 6, 701) wohl zu ſtarr, ſ. d. und ſtier, vgl.: ſtarr- oder ſtaarblind (ſ. d., auch verſtärkt: ſtockſtarblind. Luther 5, 217b; 295b, vgl.: Sich blind und ſtarvoll anſaufen. Matheſius Pr. 24 ꝛc.) mit Nebenf.: ſternblind, ſ. Friſch; Schm., der vermuthet, daß Stern = Pupille (ſ. 3) aus Star(n) gemodelt ſein dürfte, nicht umgekehrt. Verſch. als ein Hohl- und Gewichtsmaß aus it. staro, stajo (ſ. Schm.; Diez 316): Star, Stär, m., n. (vgl. Adelung).