Artikel „Spule“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Spule“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Spūl~e , f.; –n; Spul-:
1) Kiel (ſ. d. 1, vergl. Poſe) einer Feder: Nie führte ſie die S., | die kritzelnde, der Feder. Daumer 1, 76; Heine Rom. 154 ꝛc.; Schlank, wie eine Feder-S. Langbein 1, 164 ꝛc.; Gänſe-, Raben-, Schwanen-S.; Schlag-S., ſ. Schlagfeder ꝛc. — 2) (ſ. 1) Etwas mehr od. minder von der Geſtalt der Feder- S., ſ. Schm. 2, 563, z.B.: a) weidm.= Spieß (ſ. d. 3a) zum Feſtſtecken der Garne. —b) nam. aber (wie ahd. spuolo) zum Aufwickeln von Fäden (wozu noch heute theilw. Feder-S–n dienen), beim Spinnen, Zwirnen, Weben ꝛc., vgl. Spindel und z.B.: Karmarſch 1, 132 ff.; 3, 242 ff; 595 ff u. o.; [Spinn-] Rad und S. V. 3, 151; 2, 29 ꝛc.; Der Eintrag auf kleine S–n gewunden, wie ſie ins Weberſchiffchen paſſen. G. 19, 50; Die kleinen Spülchen. 51; Weißbuchene kleine Spulchen und Schützchen. Krünitz 9, 497; S–n für die Weber. Lewald Leb. 4, 21; Ein Gewebe mit goldener S. [„Spindel“. Wiedaſch] ſich wirkend. V. Od. 5, 62 ꝛc., auch bildl. z. B.: G. 35, 41; Ihr Lebensfaden auch ſchon von der S. abgelaufen. Hebel 3, 298 (Thümmel 2, 245) ꝛc.; Iſt dies Gedicht Faden von ſeiner S. | oder Gewirk von fremdem Weberſtuhle? Rückert Mak. 1, 59 ꝛc.; Zſſtzg. z. B.: Zu jeder Arbeits-S., alſo zu je zwei oder drei Vorraths-S–n [der Doubliermaſchine]. Karmarſch 3, 244; Jenachdem der Faden von den Aufwinde-S–n ſchneller .. angezogen wird. 248; 252 ꝛc.; Garn-S.; Schieß-S. (ſ. ſchießen 4h) = Webſchiff, Schütze (mit den S–n), vgl. (ſ. Stalder 2, 163): Lährlein, Weberſpülein, darauf ſie das Garn winden, damit ſie ſelbige deſto kommlicher in das Weberſchifflein ſtecken und hindurchſchießen können. Eſcher Zürichſ. 151 ꝛc. — 3) Salzw.: (ſ. Spüle 2) Kanal zum Ableiten des wilden Waſſers, ſ. Friſch 2, 311c. —
Spüle , f.; –n:
1) Ort, wo Wäſche geſpült wird (ſ. Schöpfe 2b). — 2) Goſſe (ſ. d. 1; 5 und Goſſenſtein), Rinnſtein: Die Ente entwaſchelt der muddigen S. Cludius (Campe). —
Spūlen : 1) tr., auch ohne Obj.:
Fäden auf die Spulen (ſ. d. 2b) bringen, z. B. = ſpinnen: S. .. und nähn. Freiligrath SW. 6, 317; Weil ich .. Geſpinnſt geſpulet. Gerhard W. 60 ꝛc.; ferner als Vorbereitung zum Weben ꝛc. — 2) (ſ. 1) intr.: in Bezug auf den ſchnurrenden Ton des Spinnens (ſ. d. 1h): Man ließ die Fabrik ſ. und ſchnurren. Immermann M. 1, 56; Ihre ſ–den kollernden Locktöne. Tſchudi Th. 95 und von Katzen. 579 ꝛc. — Zſſtzg. zu 1, z. B.: Garn von der Wind’ ab-ſ. zum Weben. V. 2, 151; Er „ſpohlt“ die Wocken ab. Rachel 1, 254 ꝛc.; bildl.: Bis .. | ab das Leben ſich ſpulet. Arndt 53 ꝛc.; Die Rohſeide wird auf Spulen gewickelt oder ohne vorausgegangne Aufſpulung ꝛc. Karmarſch 3, 233 ꝛc.; Kann ſie ’was er-ſ. [durch S. verdienen]. G. 12, 44 ꝛc. —
Spül~en (ahd. spuolen, mhd. spüelen), intr. (haben), tr.:
1) von bewegtem Waſſer oder Ahnlichem: a) intr.: mit leichtem, ſpielendem Wellenſchlag auf Etwas treffen, es berühren, z. B. eig.: Die Fluthen ꝛc. ſ. (G. 1, 147), bis heran (23, 224); über Kieſel (Platen 1, 158); um Gärten (216) ꝛc.; bildl.: Ein Leben, das nur leicht hingleitend an die äußerſte Oberfläche des Menſchen ſpült. Görres V. 55; Spülſt du denn, oZeit, mit deiner Welle über jede Freude des Lebens? ChvSchiller 1, 52 ꝛc. —b) tr. ſ–d (a) treffen, berühren, und nam. mit Angabe der Wirkung (vgl. 2): [Hamburger] Sprichwort, es dürfe nicht zuwintern, ehe die Keller [vom Hochwaſſer] geſpült ſeien. Gartenl. 9, 636b; Spülte friſch und leicht die Welle | die ſchönen Kleider rein. G. 34, 363; Die Wogen . ., die unſer Ufer hohl ſ. IP. 31, 18; Eine Reife hinunter, die die Regenwaſſer im Felſen geſpült und geriſſen haben. Tieck N. 5, 347; Spül uns [o Fluth] geronnene Sonnen [Bernſtein] ans Land. Werner Oſtſ. 1, 13 ꝛc. und im Partic.: Wühlendes, ſ–des | kühlendes Tränkchen. G. 8, 252 ꝛc. — 2) tr.: (ſ. 1b) mit perſönl. Subj.: Waſſer ſ–d wirken laſſen: Die Seife aus der Wäſche; die Wäſche ſ.; Etwas rein ſ. V. Ar. 3, 308 ꝛc.; Den Topf mit Waſſer ſ. 3. Moſ. 6, 28 ꝛc.; Den Staub vom Leib ſ. (ab-ſ.); meton.: Seinen ſchönen Leib vom Sommerſtaub zu ſ. W. 12, 63 (gw. ab-ſ.); Die gichtiſchen Schmerzen der Liebe| aus den Gliedern zu ſ. G. 6, 80; Sie ſpülte das Waſſer durch einander. Waldau N. 3, 98 ꝛc.; Die Speiſen in den Magen (od. hinab-, hinunter-, hinter-) ſ., trinkend; auch: Mit ſeinem in beißendem Eſſig | reingeſpie leten Ohre. H. 11, 161 ꝛc. — Zſſtzg. vgl.: waſchen, plätſchern, ſtrömen ꝛc., z. B.: Áb- [1b; 2]: Den Schmutz ꝛc. von Etwas; es a.; Daß ſie den wuſtigen Mord a. den Wunden. V. Od. 3, 189 ꝛc.; Vor den [Land] a–den Wirkungen des Meeres ſicher. Burmeiſter Gſch. 33; Spülend ab der grünen Berge Häupter, | ſpülend aus den Lehm voll goldnen Sandes. Körner Sch. 4, 39; Er ward von den Wellen abgeſpült. Koſegarten Rh. 2, 69 = fortgeſpült ꝛc.; Ohne abſpie lendes Waſſer. Kohl A. 3, 255; Hier ſpielt ſie [die Fluth] Agſtein ab. Lohenſtein Soph. VI ꝛc. — Án-: 1) [1a; b] Die Welle ꝛc. ſpült — an Etwas (Platen 2, 284; W. 22, 295 ꝛc.) oder tr.: es (18, 180; Luc. 3, 454; 4, 106; G. 31, 226) an; bildl.: Das flache, unermüdete A. unbedeutender Mittelmäßigkeit. 31, 23 ꝛc. — 2) [1a; b] A–der Schlamm. Platen 2, 247 ꝛc.; Das Meer ſpült Schlamm, Erde ꝛc. an, (vgl. anſchwemmen), dazu: Die hohen Anſpülungen [das angeſpülte Land]. Wilkomm Wald 223 ꝛc. — Āūf-: 1) [2b] Die Sandhügel . ., welche dort die See aufgeſpület hat. Möſer Ph. 2, 325 (empor-ſ.). — 2) [2] (Das Geſchirr) a., aufwaſchen. — Āūs-: 1) [1b]: a) ſpülend auswerfen: Seeſterne und See-Igel ausgeſpült. G. 23, 224 ꝛc. —b) Theile aus Etwas fort-ſ. — und (meton.): es dadurch aushöhlen (auswaſchen), ſ. ab-ſ. Körner ꝛc.; Ausſpülungen und Verwüſtungen, welche Ströme .. veranlaſſen. Kohl A. 2, 149; Das Thal .. durch Ausſpielung von Dolomit und Gipslagen entſtanden. Tſchudi Th. 468. — 2) [2] Die Seife aus der Wäſche —, die Wäſche a.; den Schmutz aus der Flaſche a., — die Flaſchen, Taſſen, Becher ꝛc., den Mund (rein) a.; bildl.: Luther 5, 300b; 317a; Thümmel 3, 47. — Be-, tr.: 1) [1b] Cham. 6, 278; V. Od. 11, 583 ꝛc.; See- (W. 20, 139; G. 14, 140), wellen- (5, 97) beſpült ꝛc.; bildl.: IP. 9, 74; Thümmel 4, 63 ꝛc. — 2) [2] z. B.: Sich b. [trinkend]. — Durch-: z. B. [1b]: Die Flüſſigkeit, indem ſie die Pflanzengefäße durchſeihet und durchſpület. G. 39, 36 ꝛc. — Eīn-: z. B. [1b]: Die äußere Doſſierung .., welche das E. [des Deichs] verhindert. Krünitz 8, 670. — Ent- [1b; 2]: Nachdem die Woge den vielen Schweiß der Arbeit | ganz den Gliedern entſpült. V. Il. 10, 574 ꝛc. — Fórt-: 1) [1b]: Ein ſtärkerer Wogenſchlag deutſcher Volkskraft hat dieſe Verbildungen fortgeſpült. Freytag B. 2, 255; Sch. 54a ꝛc. — 2) [2] Den Schmutz f. ꝛc. — Hêr- ꝛc.: z. B.: 1) [1a] Heran-ſ–de Wellen ꝛc. — 2) [1b] Der heran-; hinzu- (H. Ph. 4, 309) geſpülte Schlamm ꝛc.; bildl.: Was wir empfunden, ſpült hinweg das bunte Weltgewühl. G. 1, 62 ꝛc. — 3) [2] Das zu harte Brot hinab-zu-ſ. Ramler F. 3, 189; Den Schaden | wieder aus meinen Gliedern | rein heraus-zu-ſ. G. 8, 256; Bald iſt der Kampf des Lebens aus dem Buſen | hin- weggeſpült. 13, 52 ꝛc. — Nāch-: z. B. [2]: nachträglich ſpülen. — Nīēder-: hernieder-ſ.: Den Staub n. Herrig 30, 458 ꝛc. — Über-, tr.: 1) [1b] Wo die Fluth .. | die Felſen überſpült. G. 13, 62;23, 131; 40, 196 ꝛc.; bildl.: Welche Schickſalswogen können uns nicht ü. Rahel 2, 448 ꝛc. — 2) [2]. — Um-, tr.: rings be-ſ.: G. 1, 61; H. 13, 63; Platen 2, 29; 106 ꝛc.; Meerumſpült. Cham. 6, 297 ꝛc.; bildl.: Hier umſpülte mich der Geiſt des Alterthums. G. 21, 260; IP. 22, 128; Wackern. NGd. 157 ꝛc.; Umſpülung. Baggeſen 4, 209. — Unter-: tr. [1b]: ſpülend unterhöhlen [unterwaſchen]: Die unterſpülte Scholle. Bronner 1, 128; Kohl A. 3, 274; Südr. 2, 72; DMuſ. 1, 1, 589 ꝛc. — Ver-: z. B.: 1) [1b] Die See verſpült — das Holz [forttreibend. Goldammer Litth. 34], die Spur [verdeckend] ꝛc.; Die Welle verſpült ſich zu Schaum, und ſo bildl.: Ich möchte zu weichem Schaume | ver-ſ. meine Gluth. WhMüller 2, 109 ꝛc. — 2) Maler ꝛc. (ſ. verflößen 1): Jene feinern Töne und Verſpülungen. Sulzer 2, 453b. — Wég-: fort-, hinwegſ. Niebuhr Schr. 1, 65; W. 10, 282 ꝛc. — Zū-: z. B. [1a]: Die Wellen ſpülen dem Ufer zu, — [1b] mein Gebein (G. 13, 342) ꝛc.; auch [1b]: Etwas (mit Schlamm ꝛc.) z., zudecken, ſchließen (40, 196) ꝛc. —
~icht (~ig ), n. (m.), –(e)s; –e:
1) das Spülwaſſer, nam. das, worin das ſchmutzige Kochgeſchirr abgeſpült iſt und das ſo nam. als „Trank““ (ſ. d.) für die Schweine dient; daher auch verallgemeint von ähnlichen — nur noch fürs Vieh zu benutzenden — Flüſſigkeiten, z. B. Branntweins-S. = Schlämpe (ſ. d.), das nach vollendeter Deſtillation in der Branntweinblaſe Zurückbleibende ꝛc. Brockes 9, 266; Thümmel 3, 40; V. Georg. 243; Im Badhaus auch das Spülig trink er weg. Ar. 1, 194 ꝛc.; bildl. (vgl. Abhub): Lauwarmes Spülicht der Sentimentalität. Heine Lut. 2, 29; Immermann 12, 141; Alle die Stücke, die ſeitdem wie ein nie verſiegender Spülicht zwiſchen den Kouliſſen hervorgebrodelt ſind. M. 1, 57; W. Luc. 1, 326 ꝛc. — 2) (ſ. 1) ſelten: der von Flüſſen ꝛc. angeſpülte Schlamm. DMuſ. 1, 1, 577 ꝛc. —
Spūlig , a.:
(von Waſſer) ſchmutzig: trübe (ſ. Spülicht 1; Spule 3). Friſch.