Artikel „Sprüh“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Sprüh“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sprüh , n., –(e)s; 0:
in Zſſtzg.: Ge-: das Sprühen: Des Meeres wild G. Freiligrath SW. 1, 325. —
~e , f.; –n:
1) ſprühnde Waſſermenge (vgl. Sprüh- Regen, -Welle): Die Wellen, welche uns mit einer tüchtigen S. überſchütteten. Höfer Hausbl. 1, 17; V. 248 ꝛc. — 2) Meiſen-S., Art Meiſenfang (wobei es gleichſam Meiſen regnet?). —
~en : wie Spreu (ſ. d.) in dichter Fülle ſtieben und ſtieben laſſen (ſpritzen), eig. und übertr.:
1) tr.: Einen weißen Staub von ſich ſ. G. 36, 139 ꝛc.; Spr uhte ſie Feuer. Eſchenburg Sh. 533; Funken (Humboldt K. 1, 208), Feuerfunken (B. 15b), Funken des Witzes (Stiling 4, 58), Blitze (W. 12, 48), ſeines Zornes Feuer gegen Einen (Herwegh 1, 143) ſ.; Mit dem Geiſt und Feuer ſ–den Augenpaar. Scherr Bl. 1, 308 ꝛc.; Berghohe Wellen ſprüht ihr [Winde] himmelan. Freiligrath SW. 6, 37; Sprühte dreiſt der Mord | die .. ſichern Rückenſchüſſe. 205; Frei ſprüht ſein Auge Liſt und Laune. Nicolai 8, 72; Düfte ſprüht die junge Sproſſe fernhin. Platen 2, 4 ꝛc.; Blüthen-(Meißner Gd. 2), feuer-’(LPHahn Hohn. 88 ꝛc.), flammen- (Cham. 3, 306), jugend- (Hartmann F. 288), mord- (Platen 2, 182), witz-ſ–d ꝛc.; Der Blicke Funken-S. Koſegarten Po. 2, 239 ꝛc. — 2) (ſ. 1) intr. (haben; ſein) — theils durch Fortfall des Obj., theils indem dies meton. zum Subj. wird, z. B.: a) Das Feuer, die Kohle, der Stahl, das Auge ſprüht [Funken] und: Funken ſ. — aus dem Feuer, von der Kohle, vom Stahl, aus dem Auge; Die Kohle .. würd’ euch .. ins Auge ſ. Schlegel Joh. 4, 1; V. 1, 21; G. 18, 316; Gotthelf G. 355; Körner 23b; Sch. 98b; WHumboldt Son. 18; Rückert Roſt. 69b; Das Buch .. ſprüht zu viel anſtatt zu leuchten. Enſe T. 3, 100; Daß dieſer feurige Geiſt nicht immer ſprühete und loderte. L. 10, 1 ꝛc. —b) Vom ſ–den Waſſer benetzt. Hackländer Hdl. 1, 221; G. 1, 300; Nebel, der ſteigend vom See aufs Thal ſprüht. 14, 138; Der Regen, der leiſe zu ſ. begonnen. Stahr Weim. 182, ſo auch: Es [ſ. d. 7] ſprüht, regnet ſ–d ꝛc. —c) Es ſprüht vom Flamme.munde | Allen der Begeiſtrung Wort (ſ. a). Arndt 16; Alle Bewegung ſchien .. wilder und ſ–der zu werden. G. 26, 128; Freude ſtrömt | und Leben ſprüht in jedes offne Herz (ſ. b). Koſegarten Po. 1, 44; Wohl ſchäumt . der Moſt und ſprüht heraus . ., | doch ärger ſprüht’s und ſprudelt’s [ſ. d. 1d; e] .. aus des Prälaten Munde. Reithard 84, vgl. (veralt.): Wie brüllet, tobet, wüthet und , ſprüet“ er! Luther 8, 221a ꝛc. — Zſſtzg. nach dem Obigen vergl. lodern, ſtrömen, ſpritzen ꝛc., z. B.: Auf dem und jenem Kopfe glüht | ein Flämmchen, das ich angeſprüht [z. B. ſ–d angeſpritzt ꝛc.]. G. 12, 43; Daß man vom Waſſerdunſte angeſprühet wird. Hausbl. (56) 1, 78; Rückert 1, 257 ꝛc. — Auf-ſ. 2, 236; Ein Pulverfaß, das aufſprüht. Gotthelf G. 335 ꝛc.; Der lebendige Geiſt ſprüht neue Bilder immer wieder auf [1]. 129 ꝛc. — Hat er ausgeſprühet [2], | der . . Vulkan. Pfeffel Po. 3, 175, ſprüht nicht mehr ꝛc.; Daß .. ſolche Stoffe aus den durch Erdbeben entſtandenen Spalten ausgeſprüht [1] werden. Burmeiſter Gſch. 103; Gotthelf G. 194; Gutzkow R. 5, 382; Daß er Krieg ausgeſprühet wider uns. Luther SW. 61, 341 ꝛc. — Daß den Atlas deiner Füße | der Thau .. beſprüht. Freiligrath SW. 5, 130 ꝛc. — Vom Pfeilregen, der die Luft durchſprüht. Streckfuß Rol. 16, 57; Die kraftdurchſprühten Glieder. WHumboldt 3, 323 ꝛc. — Der Waſſerfall . . ſprüht hoch empor. Forſter It. 1, 197. — Da ent ſprühten über mich des Auges Flammen. Cham. 4, 92; Grüneiſen 89; Wolluſtflammen entſprühten den Küſſen. Sch. 1b; WHumboldt Son. 122 ꝛc.; Des unendlichen Meers funkenentſprüheten Saum. W. 1, 360. — Sobald ihm der Funke der Poeſie entgegenſprüht. Cham. 5, 287. — Die Welle über ſich fort-ſ. zu laſſen. Grube 3, 9. — Er ſprühet Lichtgedanken ſo machtvoll vor ſich hin. Cham. 3, 324; G. 6, 55 ꝛc.; Drei der blut’gen Strahle | ſprüht er [der Springborn] hinaus. Fouqué Dr. 1, 50 ꝛc.; Sprüht das Zauberchor | viel tauſend Feuerfunken hervor [1]. G. 11, 175; Als ziſchende Waſſer .. aus Steinen und Mauern .. hervorſprühten [2]. 20, 71. — Sie ſprühte | neue Flammen auf den Sieger los. WHumboldt 1, 351 ꝛc. — Von Tropfen (Freiligrath SW. 1, 326), von Wellen (3, 92) überſprüht. — Umſprüht von Blitzen. 5, 97; Schäumend ihren Zug um-ſ. WHumboldt 3, 419; Gluthumſprüht. Droyſen A. 1, 376. — Die Funken ſprühten umher [2]. ETAHoffmann Ausgw. 7, 110; Wie ein Stern .. Funken umherſprüht [1].. V. Jl. 4, 77 ꝛc. — Der Regen verſprühte [2b]. KErnſt Beamt. 428; Wenn .. Erden, Sonnenbälle | als Blüthenſtaub verſprüht. Grün Gd. 207; Koſegarten Po. 1, 74 ꝛc.; Wo die Tritonen [das Waſſer] blaſend ver-ſ. [1]. G. 30, 477; V. Georg. 3, 203 ꝛc.; Amor’s Fackel .. zerſprühte dann in kleiner Sterne Funken. Rückert 2, 70; 6, 387 ꝛc.