Artikel „Spruch“

Artikel „Spruch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Spruch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) das Sprechen, ſ. 2a; außerdem hochd. (vgl. An-S. 1) nur in Zſſtzg. (ſ. d.), entſprechend denen von ſprechen (und Sprache). — 2) etwas Geſprochnes, doch nur im beſchränkten Sinn von Sentenz (ſ. d.): a) inſofern Jemand (als Richter) urtheilend, entſcheidend ſpricht, auch (ſ. 1) z. B.: Die Sache iſt zum S. vorbereitet, reif; ſteht auf den oder zum S.; kommt zum S. ꝛc.; Der S. des Richters, des ew’gen Richters (Uhland 319), der Geſchwornen (Enſe T. 1, 36, ſ. Wahr-S.); Der oberrichterliche S. (JWiggers Unt. 138); Einen S. ſprechen (Rückert Morg. 164), publicieren (Hebel 3, 264), ertheilen (Nicolai 8, 74) ꝛc.; Der .. ſein Leben durch der Griechen S. verlor. Sch. 29b; Ein feierlicher S. der Nation entſetzt den Tyrannen des Thrones. 776a; Des Schickſals S. iſt erfüllet. Wackern. 2, 932³⁴; 815⁴¹ ꝛc. —b) inſofern Etwas zur Beherzigung in gedrungner, dem Gedächtnis ſich leicht einprägender Form ausgeſprochner wird (ſ. S.-Sprecher ꝛc.): Ein S. aus der Bibel; Die Sprüche Salomonis, der ſieben Weiſen ꝛc.; Goldene, weiſe, kluge, dunkle ꝛc. —; alte, abgedroſchne, alberne, nichtsſagende Sprüche ꝛc.; Hier iſt der S. wahr: „Dieſer ſäet, der Andre ſchneidet.“ Joh. 4, 37 ꝛc.; „Leben und leben laſſen!“ war ſein [Wahl-] S. G. 10, 171; Sprüche in Reimen. 3, 1; Die Meiſter ſagen einander vor der Lade ihren Gruß, der Geſelle hat ſeinen S. H. 13, 188 ꝛc.; auch verkl., z. B.: Den Schwarzrock . ., | deß Sprüchlein uns zuſammenthut. Cham. 3, 180, von der Trauungsformel; V. Sh. 3, 176; Und was dergleichen feine Sprüchlein [iron.] mehr ſind. W. 35, 165 ꝛc.; Läppiſche Sprüchelchen. Forſter Br. 1, 7; Man ſagt das Sprüchelchen. .. Dasſelbe Geſätzchen. G. Br. 227a; L. 1, 375; 6, 315; 355; 7, 317 ꝛc. — Zſſtzg. zahlreich, nam. zu 2b (ohne Bem., vgl. die von Rede; Wort ꝛc., wie zu 2a die von Urtheil, leicht zu mehren nach folg. Bſp. (ſ. Spate 2104): Áb-: [1; 2a]: 1) das entſcheidende Urtheil (ſ. abſprechen 2a). Gotthelf U. 2, 241; Waldis Eſ. 4, 94. — 2) mit objekt. Genit.: das Urtheil, inſofern Einem dadurch Etwas richterlich abgeſprochen (ſ. d. 1a) wird: Verdiente den Lebens-Abbruch und A. Rückert Mak. 2, 187. — Álltags-: Klinger F. 231 ꝛc., vergl. Gemein-S. — Án- [1]: 1) (ſ. anſprechen 1d) Einen (über, wegen Etwas) in A. nehmen (verſch. 2), anklagend vor Gericht fordern; zur Rede ſtellen; tadeln ꝛc. Arndt E. 145; B. 133b; Ich muß hierin meinen Freund Göckingk namentlich in A. nehmen. B. 348b; Jede Abweichung davon .. wird in gerechten A. genommen. 343a; Engel 4, 339; Ihn als einen Ungläubigen in A. nehmen. Fichte 6, 252; G. 27, 128; 31, 93; WHumboldt Sch. 93; L. 7, 130; 11, 501; Wackern. 4, 1019⁷; W. Att. 2, 2, 21; FAWolf H. VI ꝛc. — 2) (ſ. 1 und anſprechen 3) eine Forderung, die man auf Etwas geltend zu machen berechtigt iſt oder zu ſein vorgiebt: Anſprüche — auf oder an (ſelten zu) Etwas — haben, machen, erheben ꝛc.; den Anſprüchen entſagen, ſie aufgeben ꝛc.; Etwas in A. nehmen (verſch. 1); Große, (un)berechtigte Anſprüche ꝛc., z. B.: Du haſt gerechte Anſprüche auf oder an unſre Dankbarkeit; Alle Menſchen haben .. gleiche Anſprüche an den Gebrauch ihrer Kräfte. W. 24, 62; Eine Begebenheit, an welcher die griechiſche und äthiopiſche Geſchichte gleich viel A. hat. Luc. 6, 346; Der mittels einer edlen That | dazu den größten A. hat. | Um dieſen A. zu erlangen ꝛc. Lichtwer 37 ꝛc.; Dir einen A. auf unſre Prinzeſſin machen. W. 1, 164 u. o.; Ob ſie an einige Milderung der Strafe .A. machen können. 9, 235; 6, 57; Luc. 6, 49; 55; G. 17, 35; 99, auch mit ſachl. (perſonif.) Subj.: Das Kolorit .. iſt eine Erſcheinung, die nur ans Gefühl A. macht. 29, 417 ꝛc.; Ihre linke Hand nimmt ein Knabe in A. . ., will getragen ſein. 31, 98; Daß die Muſik mehrere menſchliche Geiſtes- und Seelenkräfte in A. nehmen könne. 29, 336; Sch. 529b; Jemand oder Etwas nimmt mich, meine Zeit ꝛc. ſehr in A. (vgl. veralt.: Wir hatten ferner keinen A. Mandelslo 73b, die Räuber ließen uns in Ruh) ꝛc.; Den ſeine Fähigkeiten zu mancherlei A. berechtigten. G. 39, 291; Mit höheren Anſprüchen hervortreten. 22, 389; Sch. 428a; Gieb gegen meine Rechte, | Lyſander, deinen kahlen A. auf. Schlegel Somm. 1, 1; W. 35, 95 ꝛc. — a) Doppelzſſtzg. z. B.: Entſchädigungs- oder Schaden-A., auf Entſchädigung; Erb(ſchafts)-A., auf Erbrecht ſich gründend; Kaſtenanſprüche der Geſellſchaft. Gutzkow R. 8, 304, ſ. Kaſte; Die hiſtoriſchen Rechts- anſprüche. Oppenheim 8, 377; Ein Wieder-A. Deutſchlands auf das linke Rheinufer. Enſe B. 3, 299 ꝛc. —b) mundartl. auch bloß Spruch. Schm.; Wurm. — Dazu:c) Etwas beanſpruchen, für ſich in A. nehmen, z. B.: Die Bildhauerarbeiten beanſpruchen für ſich einen nicht unerheblichen Kunſtwerth. Nat.-Z. 16, 449 u. 0., noch bei Campe fehlend. —d) (veralt., ſ. 1): Anſprüchig, ſ. kriegiſch. —Āūs-: 1) [1] ſ. Ausſprache 1. — 2) ein Satz, worin man über Etwas ſeine Anſicht ausſpricht (ſ. d. 3), urtheilt, entſcheidet: Der A. des Richters, des Orakels, des Schickſals (Sch. 919b), des Loſes (G. 22, 229) ꝛc.; Laß dieſes Blumenwort | dir Götter- A. ſein. 11, 138; Nach dem A–e unſres Wilden gehörte der Hof .. zur Spreu. Möſer Ph. 4, 48; Nach des Dichters A. iſt die Weltgeſchichte das Weltgericht; Den A. thun, z. B. von richterl. Entſcheidung. Gellert 1, 41; Uhland 475; W. 3, 109 ꝛc. Mundartl. (ſ. Adelung): a) die Abtheilung der Eltern mit ihren Kindern ꝛc. —b) das Legat. — z. B. magiſcher Spruch. V. 3, 66; Ov. 2, 21 ꝛc. — Zimmer-S. (ſ. d. und Baurede). — Trink-S. Zſchokke 8, 382. — veralt. ſtatt Deviſe. Weidner 352. — als Beweis dienend, nam. von Bibelſprüchen. H. R. 9, 222. — Bībel-. — Simrock N. 147. — Ein D. auf einem Ringe. Schlegel Haml. 3, 1. — Dónner- [2a]: (ſ. Donnerwort). Fouqué Dr. 1, 15. — Eīn- [1]:Bánn-: Bāū-: Bécher-: Bēī-: Bewēīs-: Bōten-: Dénk-: 1) = Einſprache 1, Proteſt ꝛc.: E. thun (Tieck 14, 295 ꝛc.). — Einem (Creuz 1, 142), auch z. B.: Eh der Finſternis Einbruch [perſonif.] | thut deiner Reiſe den E. Rückert Mak. 1, 129 ꝛc.; Gegen Etwas E. erheben, ſeltner: machen (Sch. 661b); Mit hinderndem E. lgegen die Trauungl. G. 5, 90 ꝛc. — 2) (ſelten, ſ. einſprechen 3): Beſuch. Hamann 4, 3, 221; Friſch. — End-: nam. [2a] Ggſtz.: Zwiſchen-S. (ſ. Interlokut), auch: Haupt-S. — Fêhl-: fehlſamer, falſcher. Luther 2, 475b, ſ. Wankel-S. — Fǖr- [1]: Fürſprache. Bode Empf. 3, 111; Gellert 3, 215 ꝛc., daneben (veraltend): Ein ſo gerechter Wunſch braucht meinen Vor-S. nicht. IESchlegel 1, 261; Rabner 3, 28; 32; 4, 46 ꝛc., auch in ſeltnerer Mz.: Alle dieſe Vor- und Widerſprüche. Schütze Hamb. 570. — Gêgen-: Der Spruch: „Hoffen und Harren | Macht manche zum Narren“ hat ſeinen G.: „Mit Harren und Hoffen | hat’s Mancher getroffen“ ꝛc.; mund- artlich = Wider-S. (ſ. d.). Adelung. — Gemēīn-: (ſ. Gemein-Ort, -Platz). G. 34, 222; W. 34, 222 ꝛc. — Góld-: G. 21, 57 ꝛc., ſ. golden 3. — Götter-: ſ. [2a], vgl. Orakel: 13, 394; W. 21, 113; 27, 246ꝛc. — Grúnd-: ein Spruch, nam. Bibel-S. als Fundament ꝛc. Luther 1, 392b. — Hāūpt-: 5, 299a, Grund-S., ſ. auch: End-S. — Kérn-: kerniger. G. 22, 86 ꝛc. — Kráft-: kräftiger. Bouterweck Äſth. 131. — Lêhr-: W. HB. 2, 255 ꝛc. — Lōb-: lobender Aus-S., Lob (ſ. d. 1 und Anm.): Luc. 4, 50; L. 11, 751; 12; 191 ꝛc. — Mácht- [2a ꝛc.]: ein Aus-S., wogegen ein Wider-S. nicht ſtatthaben kann oder doch nicht ſoll, (ſ. nam. Sulzer 3, 306 ff., vergl. Machtſprecher ꝛc.): Nur einem höhern M. folgend. Guhl 2, 330; Die ſeichten und frivolen Machtſprüche, wodurch Voltaire andere Kunſtwerke herabzuwürdigen ſuchte. Matthiſſon E. 1, 129; FKMoſer Herr 302; Sch. 796a; Thümmel 2, 250 ꝛc., vgl.: Lauter Macht- oder Unmachtſprüche ꝛc. IP. 7, X. — Mórd- [2a]: (vgl. Todes-S.; Juſtizmord). Scherr Bl. 2, 213. — Orākel- [2a ꝛc.]: ſ. Götter-S. — Réchts- [2a]: Oppenheim 8, 418; Uhland 475 ꝛc. — Rēīm-. — Rícht-: 1) [2a] Richter-S. — 2) ſ. Zimmer-S. — Ríchter- [2a]: Rückert Mak. 1, 166 ꝛc. — Rūnen-: Heine Lied. 316, ſ. Rune. — Schíckſals- [2a]: Enſe T. 1, 279 ꝛc. — Sêgens-: Den S. der Weihe darüber ausgeſprochen. Görres V. 95. — Sêher-: Aus-S. eines Sehers. Guhl 2, 323. — Sínn-: Denk-S. ꝛc.: Buch der Sinnſprüche von W. Kloner], ſ. VII. — Sítten-: (ſ. Moral): Auf des S–s geborgten Stelzen. L. 3, 346. — Spótt-: Schm. — Tāfel-: (ſ. Trink-S.). Freiligrath 1, 39, auch Tiſch- S. — Tōdes- [2a]: Scherr Bl. 1, 110 ꝛc. (vergl. Mord-S.). — Trink-: Toaſt (ſ. d.). Uhland 114 ꝛc. Túgend-: vgl. Sitten-S. G. 7, 116. — Ürtheils- [2a]: Sch. 919b ꝛc. — Ver- [1]: 1) das Verſprechen (ſ. d. 5a; 6): Luther 5, 8b; Verſprüche, Schwüre werden drauf gethan. Nicolai 5, 113; 164; 1, 82; 2, 78; Palleske Sh. 1, 194; Der V., ſtets auf der Tugend Pfad zu gehn. Sch. (Viehoff 1, 26) ꝛc.; dazu: Ehe-V. Bahrdt 2, 85; Pfeffel Pr. 9, 49 ꝛc.; Gebrochner Treu-V. Rückert 2, 262 ꝛc. — 2) (ſ. 1) nam. = Verlobung. Auerbach D. 2, 529; Joſ. 98; 112 ꝛc.; Hebel 3, 302; Jffland 9, 2, 96; Immermann M. 1, 118; König J. 2, 316; Lewald Bfr. 1, 165; Pfeffel Pr. 3, 54; V. Sh. 2, 143 ꝛc. — 3) [2a] Die Akten liegen jetzt zum letzten V. RHeller Ausgw. 3, 94. — Verdámmungs- [2a]: Sch. 153b; 704b. — Vólks-: Altdeutſche Volksſprüche. WhMüller Bibl. 6, XX. — Vōr-: 1) ſ. Für-S. — 2) Predigttert. — Wāhl-: erkorner Sinn-S., Deviſe. W. Luc. 5, 172 ꝛc. — Wāhr- [2a]: Spruch der Geſchwornen (Jury): Scherr Bl. 1, 226; 301; Schücking Gſchw. 2, 100; Stahr J. 2, 117 ꝛc. — Wánkel-: (ſ. Fehl-S.). L. 10, 107. — Wáppen-. — Wēīd(e)-: eig. = Weidmanns- S., ſ. Döbel 3, 151; Grimm Altd. W. 3, 97 ꝛc., danach oft = Gemein-S.: „Träume ſind Schäume“. In dieſem W. der Materialiſten. ETAHoffmann Ausgw. 7, 186; Gotter Sch. 284; W. 27, 380; Dergleichen halbwahre Kameral- weidſprüche. 8, 255 ꝛc., vgl. (umdeutend) = Spruch, woran man ſich weidet. Arndt Ber. 137 ꝛc. — Wīder- [1]: 1) das Widerſprechen Jemandes gegen Etwas: Keinen W. dulden, leiden, (v)ertragen ꝛc.; Viel W. erfahren; W. gegen meine Überzeugung iſt mir .. willkommen. G. 33, 331 ꝛc.; Da es außer allem und über allen W. iſt, daß ꝛc. H. 13, 91, unwiderſprechlich; Ohne W. ꝛc., ſ. auch Für-S. — 2) (ſ. 1) „W., welcher in der Verbindung ein- ander widerſtreitender Begriffe beſteht.“ Kant Anthr. 60 ꝛc.: Etwas ſteht mit etwas Andrem im W. (Palleske Sch. 1, 22), in gradem (Danzel 171), im gradeſten (Bahrdt 3, 33), im ſchneidenden (Auerbach Tag. 151) W. ꝛc.; Ein W. mit oder in ſich ſelbſt, im Beiwort (ſ. d.), ein innrer W. ꝛc.; Ein ſcheinbarer (oder Schein-) W.; Sein W. mit allem Kirchenthume. Auerbach Leb. 2, 7; Die Widerſprüche denkrecht aufzulöſen. Demokr. St. 447; Wo ein Widerſprüchelchen erſcheinen will. G. 9, 201; 1, 9; Gern Widerſprüche [ſ. Paradoxen] behaupten. Hamb. Th. 1, 4, 13; L. 11, 553; Sch. 366b; Auf Freiheit gegründet, im W. aller jener ..Hemmungen. Tieck A. 2, 13; Er erweitert .. ſeinen innern W. zum Welt-W. Viſcher Äſth. 2, 13 ꝛc. Dazu (ſelten): Widerſprüch-ig (Brockes 9, 579), -lich a.: ſich widerſprechend ꝛc. — Zāūber-: magiſch wirkend (ſ. Bann-S.). Tieck 10, 194; W. 11, 134; Luc. 6, 204; 430 ꝛc. — Zímmer-: Zimmermanns-S. beim Richten (ſ. d. 2b) eines Gebäudes. Uhland 85 (Bau-, Richt- S.). — Zū- [1]: 1) das Zuſprechen (ſ. d. 2a), die Anſprache ꝛc.: Die Zuſchrift ſollte nur den Z. erſetzen. H. R. 9, 172; Die Geſpenſter ſcheuen furchtſam | der Lebend’gen plumpen Z. Heine Rom. 213; Bei dieſem verſtändlichen Z–e. König DFam. 1, 212; Ramler F. 1, 258; W. Luc. 1, 358 ꝛc. — a) Worte als Weiſung des Verhaltens, z. B.: weidm. auch für die Hunde. Laube Br. 304 ꝛc. —b) beſ. inſofern man Jemand tröſtend zuſpricht. Cham. 4, 254; Liegt ohne Wartung, ohne Rath und Z. L. Nath. 1, 2 ꝛc.; Nach geiſtlichem Z. verlangen. Houwald 3, 4 ꝛc. — 2) (ſ. 1) Beſuch zuſprechender (ſ. d. 1b) Gäſte: In einem Hauſe, das immer Z. hat. G. 24, 125 ꝛc., auch von Kunden, Abnehmern, und ſo bildl.: Die Bowle ꝛc. findet viel Z. ꝛc. — 3) veralt. Rechtsſpr. = An-S. 2. Adelung. — Zwīē- [1]: ſ. Zwieſprach. — Zwíſchen- [2a]: ſ. Interlokut ꝛc. — ſ. ſprechen, Anm. und Anſpruch 2c. — in der Weiſe eines Spruchs (ſ. d. 2b). — ſ. Sprenkel, -ig ꝛc.