Artikel „Spritz“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Spritz“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Spritz (Sprütz , ſ. ſprießen, Anm.), n., –es; 0:
in Zſſtzg.: Ge-: das Spritzen und: die ſpritzende Maſſe, z. B.: Fluthen-G. Freiligrath Garb. 28, vgl.: Als der erſte Sprutz ſich ergoß aus der Wolkenſchleuſe. Rückert 5, 250; Ein Waſſer ſprutz. Mak. 2, 40; Schon ſetzt’s Tropfen, ein Sprützelchen kommt; jetzt regnet es völlig. Echtermeyer 369, ſ. Stalder 2, 388. —
~e , f.; –n; –chen, lein; –n-:
1) ein Werkzeug, daraus eine Flüſſigkeit mittels Druck durch eine enge Offnung in einem Strahl fortſchießen zu machen, — beſ. = Feuer-S. (ſ. u.) und ſo ſprchw. (bildl.): Waren unermüdlich bei der S. [thätig, auf dem Poſten]. Auerbach V. (61) 24; An der S. ſtehn (Schücking Gſchw. 1, 160), ein Mann bei der S. ſein, mitzureden haben ꝛc. (vgl. S–n-Mann). Zſſtzg. z. B.: Döppel-S., kleine Feuer-S., ſtärker als die einfache Hand-S.; Feuer-S., zum Löſchen bei Feuersbrünſten; Hand-S., kleine, leicht zu handhabende (vgl. Wagen- S.); Injektions-S., zu Einſpritzungen, bei Wund- ärzten, Anatomen ꝛc.; Klyſtier-S.; Konditor-, Kūchen- oder Kūchen-S., zur Bereitung der Spritzkuchen (ſ. d.); Schlangen- (Thümmel 7, 19) oder Schla uch- (Immermann M. 3, 107) S., ſ. Schlauch 3b; Schlange 3f; Wagen-S. (Karmarſch 1, 766), große fahrbare Feuer-S. (Ggſtz.: Hand-S. ꝛc.); Waſſer-S., beſ. = Feuer-S. — 2) (ſ. 1) Name von Thieren: Nautilus siphunculus ꝛc.; Sack-S., Art Spritzwurm, Siphunculus saccatus ꝛc. — 3) angeſpritzter Fleck: Daß ſelbſt in ihrem Geſichte einzelne S–n hangen geblieben. Hartmann Fr. 79, ähnlich Spritzer und dazu wohl übertr.: Einen Spritzer (Auerbach Ed. 158) oder Sprutz (Schm.) haben, geſprutzt ſein (ebd.), nicht recht bei Troſt (vergl. Sparren). — 4) burſch. = Spritzfahrt (ſ. d.), auch: Sprutz. Vollmann; Ein-S., Einſpänner zu Spritzfahrten ꝛc. —
~elig , a.:
ſpritzelnd: Das Licht brennt ſ. oder ſpratzelig (ſ. ſpraſſeln). —
~eln , intr. (haben):
ein wenig ſpritzen: S–de Feder. ThKönig PW. 1, 43 ꝛc.; Ich ſprützle [ſpucke, ſprudle], ſchelte ꝛc. Günther 483. —
~en : 1) intr. (ſein):
ſprühend ſpringen (ſ. d. 2h): Waſſer, Blut, Koth, der Saft ꝛc. ſpritzt — in die Höhe od. empor ꝛc.; umher; von einander (Oken 7, 1071); Einem ins Geſicht; auf ſein Gewand (Zunz, Jeſ. 63, 3, vgl. Luther, auch Randgl.) ꝛc.; Bis der Moor um ihre Augen ſprützte. Alexis H. 1, 1, 262; Hoch auf ſpritzt ihr Schaum. Gutzkow Diak. 1; Unter der nervigen Fauſt ſ. die Funken des Stahls. Sch. 76a; 19b; Dann ſollte ſein Hirn durch die Höhle mir hiehin und dorthin | aus dem Zerſchmetterten „ſprüzen“ am Grund. V. Od. 9, 459 ꝛc. — 2) faktit. zu 1, tr. und ohne Obj. oder (vgl. 1) intr. (haben): Einem Waſſer ins Geſicht ſ.; Man ſpritzt ihm ins Geſicht. Ramler F. 2, 534 ꝛc.; Die Schlange | ſpritzte Geifer auf ihn. G. 5, 243 ꝛc.; Waſſer ins Feuer ſ., dafür oft bloß: ſ.; Hoch im Bogen | ſ. Quellen Waſſerwogen. Sch. 78b ꝛc.; Schaum-ſ–de Wellenkämme. Nat.-Z. 12, 477 ꝛc.; Jemand ſpritzt beim Sprechen [Speichel], vgl. ſprudeln; [Sie] blieſen und puſteten, pauſchten und ſpritzten. Baggeſen 3, 244; Das patſchte und ſpritzte [waſchend]. OLudwig Th. 1, 458 ꝛc.; Die Feder ſpritzt beim Schreiben [Dinte]; Das Schnarren und S. der Feder. G. 22, 279 ꝛc.; Erſtarrendes Silber ſpritzt (ſ. ſpraſſeln) ꝛc. — Zſſtzg. vgl. die von ſpringen, ſprengen ꝛc., z. B.: Áb- [2]: z. B.: Der Spritzfſch ſpritzt .. einige Waſſertropfen ſo geſchickt nach der Fliege ab. Oken 6, 215 ꝛc.; Einem die Perücke a. [vom Kopf]. Keller gH. 4, 293; Einem den Schmutz, — meton.: ihn (z. B. Glaßbrenner SprTh. 17) a. ꝛc. — Án-: Die Blumen mit Waſſer a. [2]. W. 7, 53 ꝛc.; Einen a. 22, 9; G. 22, 283 ꝛc.; Wenn das .. Meer ſeine Felſenufer ſilbern anſpritzt. DMuſ. 1, 1, 579; Als Moſt ſie angeſprützt. Rückert 1, 114; V. Jl. 11, 536 ꝛc.; Einem Etwas, z. B. Koth, Flecken ꝛc. a.; Seine Laſter wären ihm äußerlich angeſprützt. Dahlmann Frz. Rev. 187. — Āūf-: empor-ſ. Koſegarten D. 2, 23; V. Än. 3, 534; Auerbach D. 4, 332 ꝛc., auch: auf Etwas ſpritzen ꝛc.: Das Geſicht von den aufgeſpritzten Tropfen abwiſchen. 192. — Āūs-: 1) Die Wale ſpritzen Waſſer und Wind aus ꝛc. Oken 7, 1008; ohne Obj. z. B. = ausſpucken. Hammer RH. 227; Die Dinte (aus der Feder) a., meton.: Die Feder a. Gutzkow B. 273 ꝛc. — 2) Feuer a. Immermann M. 3, 107 ꝛc., durch Spritzen auslöſchen. — 3) Etwas Hohles a., mit Eingeſpritztem füllen (z. B. Anatom. und übertr. JP. 16, 196), auch: reinigend (Wundarzn. ꝛc.). — Be-: Einen oder Etwas mit Waſſer, Koth, Blut ꝛc. b.; Dieſe Hallen ſelbſt beſpritzte Blut. Sch. 489b; Indeß die Welle ſeinen Fuß beſpritzt. Freiligrath 1, 33; Mit einer Art von Makel beſpritzt. G. 30, 19 ꝛc.; Beſpritzung. V. Ov. 1, 46 ꝛc.; Un- (Gentz Rev. VI); blut- (Freiligrath SW. 5, 348), koth- beſpritzt ꝛc. — Durch-: O Land, mit Königsblut durchſpritzt. Gryphius Fr. 351 ꝛc. — Empōr-: Schaum (Wackern. 4, 1300²¹), Blut (Werner Oſtſ. 1, 77) ꝛc. ſpritzt empor; tr.: Waſſer e. Platen 2, 12 ꝛc.; ſeltner: Einen e. JP. 7, 142, durch Spritzen auf die Beine bringen ꝛc. — Ent-: Schwarz entſpritzte das Blut ihm. V. Il. 7, 262. — Entgêgen- [1; 2]. — Hêr- ꝛc.: z. B.: 1) [1] Beſprengt mit Blutstropfen, die .. hinaufſpritzten. G. 30, 436; Das Blut ſpritzte aus der Wunde heraus ꝛc. — 2) [2] Waſſer aus der Naſe heraus-, hervor- (W. 13, 10), den eitrichten Schaum aus Stirn und Wange und Mund hervor-ſ. Sch. M. 2, 42 ꝛc.; bildl.: Die Natur ſpritzt ihre Geſchöpfe aus dem Nichts hervor. G. 40, 287 ꝛc. — Lōs-: Auf Jemand l. G. 23, 198. — Über-: Das Blut überſpritzte den Tiſch (W. 20, 119), die Tafel (27), ihn (Nicolai,6, 153) ꝛc. — I.
Um- , tr.:
rings um beſ. —– II.
Um- : Ihr umgeſprütztes Blut. Gryphius 1, 522, häufiger:
umher-ſ. Bahrdt 2, 91 ꝛc. — Ver-, tr.: Sein Blut ver-ſ. (für Einen oder Etwas). Sch. 337a; 430b; 880a; 922a ꝛc., auch —: der Freiheit. Platen 4, 16 ꝛc.; Daß ſolch verletztes Volk viel Gift und Galle verſpritze. Gutzkow R. 4, 398 ꝛc., auch refl.: Die Woge, | die ſich am Felſen verſpritzt. Knebel 1, 11 ꝛc. — Zer-: Daß Alles zerſchmettert iſt und „zuſprützet“ ꝛc. Luther (Randgl. zu Jeſ. 63, 3) ꝛc.; Zum Z. vor Ärger. Spindler V. 2, 317. — Zū-: Daß meine fliehende Seele in gichtriſchen Schaumblaſen dir z. ſollte. Sch. 179b; Spritz [ſtoß] zu! 160a, ſ. JMeyer NBtr. 64. —
~er , m., –s; uv.:
ſ. Spritze 3. —
~ig , a.:
ſ. protzig und Stalder. —
~ling , m., –(e)s; –e:
Art Molluſke, Thetys (ſ. Seehaſe 2). —
Verſpróchenſchaft : ſ. erringen 1b.