Artikel „Sprieß“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Sprieß“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Sprīēß , m., –es; (–e):
in Zſſtzg.: Er-: das Erſprießen, gedeihlicher Erfolg, der Nutzen: Was war der E.? Rückert 3, 406; Soll ſproſſen jede Frucht den Gläub’gen zum E. W. 4, 199 ꝛc. —
~e , f.; –n. —
~el , m., –s; uv.:
ſ. Speil; Sproſſe 1. —
~elig , a.:
ſ. ſprießlich 1. —
~en , ſproß, ſpröſſe; geſproſſen; (ſpreußt):
1) intr.: in gedeihlichem Wachsthum hervorbrechen und ſich verbreiten (vgl. — auch fürs Hilfszeitw., — keimen, ſproſſen): a) von Pflanzen: G. 12, 24; Wo die Veilchen ſ. Heine Reiſ. 2, 263; H. 11, 471; WHumboldt 1, 374; Wird ſeiner Senſe ſ. einſt die Ähre? Lenau A. 195; Rückert Roſt. 97a; Salis 103; Mais . . | der von ſelber ſprießt. Sch. 52b; Dieſer Baum ſproß .. aus dem Boden. Sealsſield Leg. 2, 31; Der Fruchtbaum und der Acker ſprießt. V. 3, 101 ꝛc. —b) übertr. (ſ. a, vgl. Baum 3; Pflanze 4 ꝛc.): Die Sproſſen ſünd’gen, die für ſich nur ſ. | . . Zeugen iſt dir Pflicht. Freiligrath SW. 3, 16; Mein Gram .. ſprießt verjüngt. 77; Da ſprieße dir des Lebens heitre Quelle. G. 18, 250; Das .. quoll und ſproß ſo überſchwenglich. Heine Rom. 219; Dein Jugendleben, | aus dem die Liebe tiefgewurzelt ſprießt. Platen 3, 32; Sproſſen laſſen, was an mir will ſ. Rückert 2, 242; Das Gute ſprießt aus Leid. Erb. 2, 145; Uhland 184 ꝛc. — 2) tr.: ſ. laſſen: Es ſprießet — die Dryas Knoſpen und Blüthen (WHumboldt 3, 410); die Blume die Blätter vonſammen (Lohenſtein Roſ. 74); der Lenz Blumen zum Himmel (Rückert 2, 231); die Erde Kräuter (V. Il. 44, 347); der Simoīs den Roſſen Ambroſia (5, 777) ꝛc. Zſſtzg. nam. zu 1, vgl. ſproſſen, z. B.: Áb-: ent-ſ. 1c. — Aūf-: Dornen a. laſſen. Forſter Voln. 16; Freiligrath SW. 1, 418; Die neu-a–den [Dichter]. G. 32, 122; Platen 4, 361; Rückent 6, 259; Werner Lthr. 284 ꝛc. — Aūs-: Das Ander’ aber ſpreußet| in 1000 Sproſſen aus. Spate 1, IX. — Durch-, tr.: ſprießend durchweben: Wenn Pockengift durchſproſſen [hat] | eines Bräutchens hold Geſicht. Grün Gd. 313. — Empōr-: Falk G. 75 ꝛc. — Ent-: 1) z. B.: a) eig.: Engel 6, 169 ꝛc.; Neu- (Humboldt K. 2, 29); ſumpf- (V. Il. 2, 776) entſproſſene Pflanzen ꝛc. —b) von Quellen ꝛc.: Haller 46; Werner Oſtſ. 1, 200 ꝛc.; Berg- (Pyrker 112), himmel- (V. Od. 4, 447) entſproßne Quellen ꝛc. —c) in Bezug auf Geſchlechtsabſtammung (ſ. Geſchlecht, Blut), mit aus. G. 1, 141; 13, 303; 27, 417 ꝛc.; von. 6, 344; Wackern. 4, 18²⁵; bloßem Dativ. Heine Lut. 2, 13; Platen 4, 232 ꝛc.; Edel- (V. Od. 11, 235), götter- (Cludius bei Campe) entſproſſen. —d) aus Etwas er- Sanders, deutſches Wörterb. II. wachſend hervorgehn, entſtammen: Wie aus dem Keim der Bekanntſchaft | nach und nach uns holde Gewohnheit entſproß. G. 2, 293; Wer weiß, was dann daher entſprießt. 3, 86; 6, 207; So würd’ ihm Frommen einſt daraus e. Simrock Gudr. 3; Der Noth iſt jede Luſt entſproſſen. Wackern. 2, 1253³¹; 4, 1205⁷ ꝛc.; Ahnung- (Pyrker 103), herz- (294), ſünd- (Tieck Makb. 3, 2) entſproſſen ꝛc. — 2) Doppelzſſtzg., z. B. Fort-e. (1c). Baggeſen 4, 214; Hervor-e. (1d). Jahrhund. 2, 331; Mit-e. (1d). Rückert Erb. 2, 151 ꝛc. — Entgêgen-: z. B. von einer Roſe: Einem; der Lüſternheit (Thümmel 2, 220) e. — Er-: 1) intr. z. B.: a) Wachſen und e. Drollinger 10; Die Blümlein zart e. Spee 88 ꝛc. —b) (ſ. ent-ſ. 1d): Wie herrlich dieſem Sturm e–d, | wölbt ſich des bunten Bogens Wechſel-Dauer. G. 12, 7; Weil ich .. das Gegentheil e. | daraus geſehen. Rückert 1, 179 ꝛc. —c) (ſ. b) ſegensreich, gedeihlich ſein; frommen ꝛc.: Wie, daß uns Rath und That ſo wenig will e.? Logau 1, 26; Opitz W. 3, 298 ꝛc.; ſubſt. Infin.: Zu aller Welt E. Weichmann 1, 8 ꝛc., ſ. Erſprieß, -lich und 2. — 2) tr.: Das wiſſen die Thiere ſich zu e. [zu Nutz zu machen]. Laube Br. 161 ꝛc. — Fórt-: z. B.: Ein paar Knoſpen des f–den Rückenmarks. H. Ph. 3, 170. — Hêr-: Daß ſie von den Glasmachern, wie der Zweig von dem Baum, h. SClara EfA. 1, 386. — Hervōr-: z. B. von Pflanzen. G. 1, 240; Heine Lied. 113 ꝛc.; Es ſprießt der Stamm der Rieſen aus Bauernmark hervor. Cham. 3, 303; Überall ſprießt ſeine Dichtung hervor. Enſe D. 5, 280; G. 32, 115 ꝛc. — Nāch-: Wo immer neue Blumen n. — Um-, tr.: Des Waldes Wunder ließ er [der Dichter] euch u. Putlitz W. 79 ꝛc. —
~lich , a.:
1) ſprenklig-fleckig. Karmarſch 2, 372 (vgl. Sommerſproſſe). — 2) Er-: zum Erſprieß (ſ. d. und erſprießen 1c) gereichend: E–e Geſetze. G. 26, 337; Deren Kenntnis uns e. ſein könnte. .L. 7, 136 u. o. (mundartl. = wohlgerathen, von Perſ. Keller gH. 1, 324); E–keit. Engel 8, 190; Un-e. Schlegel Heinr. IV, 1, 3, 1; Welt-e. Rückert BE. 358 ꝛc.; (Erſprößlich. Gryphius Fr. 420; Opitz W. 2, 275 ꝛc.). Anm.

Sprießen, ahd. spriuzan ꝛc., mhd. spriezen (dazu Sproß, ahd. sprozo, mhd. sproe ꝛc.; ferner agſ. sprëót ꝛc. Stange, ſ. Spriet 2a; b); vereinzelt Impf.: ſprießte. Ausw. d. L. 25; Rückert Mak. 1, 30 ꝛc.; Partic.: entſprießt. Jacobs Verm. 2, 1, 181 ꝛc.; Nbnf.: Auf- (Ryff Th. 320), aus- (Matheſius Lthr. 146a) ſpreißen, ſo ſich berührend mit ſpreizen (ſ. d. und Zſſtzg.), vgl. ſpraſſeln und ſpratzeln, Spritze (ahd. sprizza, spruzza), ſpritzen (ſchwzr. ſpreißen, ſpreizen), mit Nbnf. ſtritzen (Fiſchart Garg. 55b; Schwäb. W. ꝛc.), ähnlich wie ſprudeln (ſ. Brudel, Anm.) und ſtrudeln (ſ. d., vgl. lat. stridere, ziſchen ꝛc., ahd. strëdan, mhd. strëden) ꝛc.