Artikel „sperr“

Artikel „sperr“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „sperr“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. S., ſ–e: a) oberd. = ſpäng (ſ. d.). —b) knuſprig-hart. Rumohr K. 41; 43 (ſ. Schm. 3, 575 ff.). —c) (niederd.) S–e Augen, weit aufgeſperrt ꝛc. — 2) n., –(e)s; –e: in Zſſtzg.: Ge-:a) ſ. Geſparr. —b) das Sich-Sperren (ſ. d. 3b) und Sträuben, nam. als Höflichkeitsredensarten ꝛc.: Jfland 9, 1, 106; Sie hören das G–e einer Braut. L. 1, 382 ꝛc. In ähnlichem Sinn — wohl von ſperren mit fremder Endung, ſ. buckelig, Anm. — Speránzien: IGMüller Lind. 1, 82; Weiße Kom. Op. 3, 130 ꝛc.; Sperenzien. Höfer Leb. 23; Holtei Lammf. 1, 132; WhRaabe UHK. 1, 24; FLSchröder Btr. 3, 2, 20 ꝛc.; Bernd 287 ꝛc. (vgl. Sprenzpfeffer), auch: Spargement. Schm. —c) das Aufſperren, z. B. Maul-G., gaffende Verwundrung. Muſäus Ph. 1, 54; 125; Friſch ꝛc. —d) Wir fanden dieſen Raum mit Balken, Stangen, Gerüſten und anderem ſolchen G. [Dingen, die den Zugang verſperrten] .. ver- unſtaltet. G. 20, 19; Aus der Hütte G., die ihm die Jugend verengt. Hungari 2, 607. —e) (ſ. d) = Sperrung, Sperr-Werk, -Zeug, d. i. nam.: ein Sperr-Rad (ſ. d.) mit dem ſperrend darin Eingreifenden. —f) (ſ. d) etwas zum ſperrenden Verſchluß Dienendes, z. B.: In Büchern die Klauſur [ſ. d. 2] oder „Geſpörr“. SClara EfA. 1, 244; Kein Schloß . ., kein „Geſpörr“, kein Riegel, ſo da könnte Gott ausſchließen. 285; Purpurmantel mit einem guldenen G. [Spange. V. Od. 19, 226]. Schaidenreißer 81b ꝛc.; Vor-G., an manchen Schlöſſern, ein den Zugang zum Schlüſſelloch verſperrender Deckel vor demſelben ꝛc. —g) (veralt.) eine Krankheit: Die Drus auf deinen Kopf .. und das G. in den Kropf! Fiſchart Gang. 252b, nam.: Herz-G. (= Herzgeſpann, ſ. d.). B. 270a ꝛc. —h) (veralt.) Das Krachen und G. Luther 6, 327a, das berſtende Auseinandergehn? —i) weidm.: das von einer Faſanenhenne im Freien ausgebrachte Geheck. Laube Br. 258; Winkell 1, 350 ꝛc. — was geſperrt werden kann, z. B.: Ab-ſ. Viertelj. 1, 2, 80; Ab-ſ–keit der Cholera. 84. — 1) das Sperren (ſ. d. 2), z. B.: a) Die S. eines Thors, eines Lands ꝛc.; Seitdem der Kaiſer Napoleon die große S. angeordnet. König Jer. 1, 132, die ſ. g. Kontinental-S. (wodurch dem engliſchen Handel der Kontinent verſperrt werden ſollte); Länder-S. Görres V. 148 ꝛc.; Weil zur Zeit der S. das Korn nicht mehr in ſeinen Händen iſt. Möſer Ph. 2, 49; 48, ſ. Frucht-, Getreide-S. (43), Korn-S., wonach die Ausfuhr geſperrt iſt ꝛc.; In Spanien wurden S–n [gegen die Cholera] verſucht. Viertelj. 1, 2, 59 ꝛc.; Thor-S., wonach die Thore zu einer beſt. Zeit geſperrt ſind ꝛc.; Rechts-S., wonach Einem der Rechtsweg verſperrt iſt. Arndt Ber. 18; Die über den Erzbiſchof verhängte Amts-S. Korreſp. v. u. f. Deutſchl. (1839) 1640, wodurch ihm die Ausübung der amtl. Thätigkeit verſperrt iſt ꝛc.; Harnverhaltung in der Blaſe, Harn-S. Bock D. 547; Maul-S., Starrkrampf des Munds (Mundklemme), — auch übertr.: Ewig nach Idealen ſchnappen und die ideale Maul-S. für das höchſte Glück halten. Auerbach Ab. 147; Bahrdt 2, 6 ꝛc., vgl.: Die ſonſt mündige Welt ſtarrt in der Mund-S. Jahn M. X; Lippen-S. Alexis Neap. 93 ꝛc., auch: Anſtaunung und Maul-Auf- S. (Kl. Gel. 94; Muſäus Ph. 3, 57 ꝛc.). —b) (oberd.) = Arreſt, der auf Etwas gelegt wird. —c) niederd.: Zu S. ſtehn, ſich ſträuben, nam. vom Haar. — 2) zuw.: etwas Sperrendes, zum Sperren Dienendes: Am verſchloßnen Eingang | ſchob er die S. [den Riegel] zurück. Baggeſen 1, 244 ꝛc.; Rad-S., Hemmſchuh (ſ. d.), z. B. übertr.: Forſter It. 1, 115 ꝛc., auch: Wagen-S.; Das iſt die Thal-S. von Strub. Gartenl. 9, 332 ꝛc.; Die Waſſer-S. [der Mühle]. Möricke N. 362, vgl. Schütt ꝛc. — 1) weit aus ein- ander thun (vgl. ſpreizen), gw. — zur Vermeidung von Zweideutigkeit (ſ. 2). — Etwas von (oder aus) einander ſ., z. B.: die Beine; ſeine beiden Schenkel (Zimmermann Nat. 37) ꝛc. oder auf-ſ. (ſ. d.), doch zuw. auch ohne Zuſatz, z. B. (volksthüml.): Sperr oculos! [die Augen], z. B. Görner Erz. o. N. 13 ꝛc., ſeltner: Die Holländer, die gegen ihr Stammvolk den Rachen [auf-] ſ. Görres V. 152 ꝛc., ferner z. B.: Ganz auf der Spitze eines todten Aſtes ſperrt die prahleriſche Aroīdee ihre großen ſchildförmigen Blätter. Burmeiſter gB. 2, 258; Wie ſehr ihr [o Pfau] auch die Federn ſperrt [ſpreizt]. Rollenhagen Fr. T5 ꝛc., nam. aber in Bezug auf das Weit-auseinanderſtehn von etwas Geſchriebnem oder Gedrucktem: Er ſchrieb in ſo geſperrten Zeilen [weitläuſig]. MScott FrW. 3, 322 ꝛc.; Bemerkung, welche wohl verdiente, geſperrt gedruckt zu werden. G. 39, 414 (ſ. durchſchießen II 3b). — 2) mit etwas die freie Bewegung oder den freien Zugang Hemmendem verſehn und: ſo hemmen, ſchließen ꝛc., z. B.: Das Wagenrad durch den (oder mit dem) Hemmſchuh, das Maſchinenrad mit dem Sperrkegel ſ.; Der Hemmſchuh, der Sperrkegel ſperrt das Rad ꝛc.; Die Straße durch eine Kette, den Hafen mit dem Baum ſ.; Die Kette ſperrt die Straße, der Baum den Hafen ꝛc.; Maler ſ. das Licht (z. B. G. 22, 238), es nur von oben ꝛc. in den Arbeitsraum einfallen laſſend; Im Fall der Noth die Ausfuhr zu ſ., ſowie zur Peſtzeit die Zufuhr. Möſer Ph. 2, 43; Eine Linie von 100 Meilen .. zu ſ. 45 (und ohne Obj. 47); [Das Thor] iſt geſperrt. . . Dies ungewohnte S. Nicolai 2, 51; Dem Stürmer ſperrt’ ich ſelbſt die Feſtung. Rückert Roſt. 36b; Verfluchte Schlafſucht . ., die meine Ausſichten ſperrte und ſpannte. Sch. 108a; 429b; 491a; Weichmann 1, 28; Alle ſperrten ſie die Thür mir vor der Naſen. Werner Febr. 38; W. 20, 206; Zinkgräf 1, 283 ꝛc. (Oberd.) Etwas ſ., mit Arreſt belegen. — a) Partic. paſſ., z. B.: Gallerieen mit geſperrten und ungeſperrten Sitzen. Düringer 890, ſ. Sperrſitz ꝛc.; auch: Geſperrte [Zünfte] laſſen ihre Zunftgenoſſen nicht wandern und nehmen keine Fremde auf. Eichhorn Priv. 899 ꝛc. —b) (ſ. ſchließen 1kα u. 8) mit Ortsbeſt. in einer Art Ellipſe: Die Buchdruckerpreſſe an die Zimmerdecke ſ. (an-ſ.), ſ–d befeſtigen ꝛc.; Einen ins Gefängnis (Haus, Kloſter), in ein gediegnes Verſchloß (V. Ov. 1, 198) ꝛc.; den Vogel in den Käfig ꝛc.; das Gedankenreich in Pferche (Perthes Leb. 2, 192) ſ. (ein-ſ.), in den genannten Raum bringen und dieſen ſ., ſchließen, vgl.: Wart ihr nicht lange genug in euren Mauren geſperret? Stolberg Jl. 18, 287 ꝛc.; Jemand aus dem Hauſe ꝛc. ſ. (ihn aus-ſ.), das Haus ſ., ſo daß er nicht hinein kann ꝛc. — 3) refl. (ſ. 1): a) (ſelten) Soll ein Schuhflicker auch ſich ſpreizen und ſ.? Moſcheroſch Gſ. 4, 541, ſich breit machen, großthun ꝛc.; Sich blähen und auf-ſ. Keiſersberg Schwert 2a. —b) zunächſt: mit ausgeſpreiteten Armen und Beinen ſich zur Wehr ſetzen, dann verallgemeint: ſich ſträuben (ſ. d. u. Geſperr 2b): Sich ſ. und — weigern ꝛc. (Luther 5, 245a; SW. 35, 56); wehren (132); zieren (Sch. 322a) ꝛc.; Sperre dich nicht lange. Benedir 10, 9; Sich ſ., wenn ſie gelaſſen folgen ſollten. L. 1, 573; Nath. 3, 1; Rabner Br. LXVI; Sch. 606b; W. 35, 155 ꝛc.; Sich ſ. — wider Jemand oder Etwas (Sir. 6, 26; St. Eſth. 1, 4; Luther 5, 348b; Moſcheroſch Gſ. 2, 564 ꝛc.); mit Infin. und zu: Nachdem ich mich ſo ſehr geſperrt hatte, die Arbeit zu übernehmen. G. 30, 378; Weiße Kom. Op. 3, 51 ꝛc.; ſelten mit unperſ. Subj.: Sich ſ. mochten die urew’gen Quadern. Rückert 1, 167 (vgl. widerſpenſtig); im Infin. auch mit wegfallendem ſich (ſ. d. †): Den Beutel her, ohne viel zu ſ.! G. 7, 59 ꝛc. — 4) Dazu: a) Sperrung, das S., nam. 2, z. B. Möſer Ph. 2, 44; 45 ꝛc., aber auch (ſ. Geſperre 2e), z. B.: Als eine Sperrung, daß es nicht ſo raſch bergunter gehe. Iffland 3, 3, 5 ꝛc. —b) Sperrer, beſ. als Name wundärztl. Werkzeuge, z. B.: Maulſperrer (ſ. 1). Falke Th. 2, 105, zum Aufſperren des Mauls ꝛc. — Zſſtzg. vgl. die von ſchließen, z. B.: Áb- [2]: ſperrend abſondern: Das Licht a. Gutzkow R. 9, 11; Ein Land gegen die Cholera a. ꝛc. — An- [2b], auch refl.: Beim Hinunterſtürzen konnte er in einer Verengung der Eiswände ſich raſch a. Tſchudi Th. 567 ꝛc. —Āūf-: 1) [1; 2] (Ggſtz. zuſ.) das Geſperr (ſ. d. 2f) öffnen, z.B.: Ein Buch a. Freytag B. 1, 140 ꝛc., verallgemeint: Thüren und Fenſter, Thore a.; weit, angelweit a., aufmachen, dann auch namentl. von Körpertheilen: Die ihre große Mäuler angelweit a. W. Luc. 4, 13; Das Hofgeſind ſperrt Mund und Augen auf. W. 12, 42; Sperrt die Ohren auf! ſperrt die Augen auf! G. 10, 119; Der aufgeſperrteſte Mund. 31, 82; Maul- a–d. Fichte N. 117; Görres V. 161 ꝛc.; Den Schlund (Haller 172 ꝛc.), Rachen (Weichmann 1, 7 ꝛc.), die Lippen (2, 111), die Schnäbel (W. Luc. 3, 182) a.; Der Krebs ſperrt ſeine Scheren auf. Matthiſſon A. 9, 102 ꝛc.; auch: Einem das Maul (Logau 2, 7, 8 ꝛc.), Augen und Naſen (Agricola 12b), die Augen (Luther 5, 406b) a., aufreißen (ſ. d.); Ein trefflich Ding, das gleißet und kann Augen a. 153a, Verwundrung erregen. — 2) [3a]. — Āūs-: 1) [1] Die Flügel bedecken ausgeſperrt das Firmament. Weichmann 1, 6 ꝛc. — 2) [2b] G. 16, 100; Holtei Ob. 1, 344 ꝛc. — Eīn- [2b]: z. B. ohne Ortsangabe: Heinſe Petr. 1, 149; Schlegel Sh. 6, 160 ꝛc.; mit Beſt. einem Wohin entſprechend. G. 10, 143; 20, 226; Rückert Roſt. 83a; Hinter Riegel und Schloß e. W. Luc. 1, 67 ꝛc.; übertr.: Sie möchten jeden trefflichen Mann in ſein Verdienſt ganz eig. e. [darauf beſchränken]. G. 29, 320; Jo, da Zeus in eine Kuh ſie eingeſperrt. W. 11, 170 ꝛc.; daneben: Im Kerker (G. 11, 195), Kloſter (Schlegel Somm. 1, 1; Waldau N. 3, 306) e. ꝛc.; Einſperrung. Sch. 870a. — Ent-: dichter. ſt. auf-ſ.: Mit entſperrtem Rachen. Rückert 1, 68. — Hín-: z. B. oberd. ſtatt ein-ſ. (Haller 66); Einen lange h. [auf-, hinhalten]. Möricke N. 472 ꝛc.; Er ſperret die Flügel auf der. Erde herum. Fleming J. 142a, bewegt ſie ſpreizend ꝛc.; Vögel in Käfige hinein-ſ. ꝛc. — Ver- [2]: Die Höhle (Schaidenreißer 38a), den Paß (G. 9, 42), den Weg (Enſe T. 4, 81; G. 25, 255) ꝛc.; Einem den Weg (18, 3; L. 10, 314; Sch. 946a; W. 6, 58) v.; Einen Graben oder was ihm ſonſt den Weg ver-ſ. will. Luc. 4, 355 ꝛc.; auch = ein-ſ. 1. Sam. 21, 7; Freytag B. 2, 194; G. 25, 239; Verſperrte ſich der junge Herr. 35, 154; Alle Wind, in einen ledernen Sack verſperret. Schaidenreißer XI; V. Od. 14, 15; Fleming 162 ꝛc., auch: Die einverſperrten Seelen. 297 ꝛc. — Zer-: z. B. [3a] Kſchart B. 142a. — Zū- [2]: Die Thüren vor Jemand z. IP. Lev. 534; Im zugeſperrten Sarge. 435 ꝛc.; Auf ihrem kleinen zugeſperrten Markte. Möſer Ph. 2, 49 [ohne Ausfuhr], ſo auch: Ihre zugeſperrten Unterthanen. 46 ꝛc. — aus einander geſperrt; von einander abſtehnd; viel Raum einnehmend (ſ. ſpreizen): Den ſ–en Dickicht. B. 246b; So ſ. zerſtreut iſt die Vertheilung der verſch. Baumarten im Urwald. Burmeiſter gB. 2, 192; 184; Die ſ–en Zehen [des Negerfußes]. 108; Die Krone hat nur wenige, ſ–e Äſte. 202; 212; 216; 239; 292; Wenn die Haare auch nicht ſ–er ſtehen als am Scheitel. Gſch. 572; Die Wechslerbänke ſtehen ſ. [ſperrweit] auf. G. 12, 60; Ein ſo ſ–tes, unbrauchbares ärgerliches Ding als ein Kachel- ofen im Sommer. Lichtenberg 3, 616; Das ſ–te Kiefricht [zu Quirlenl. Wilkomm Sag. 1, 162 ꝛc. Veralt. Zſſtzg.: Augen-ſ., die Augen aufſperrend. Fiſchart Garg. 19b ꝛc. Anm.

Sperren, ahd. sparjan, sperran, mhd. sperren, ſ. Graff 6, 361; Schm. 3, 573; 574; Brem. W. 4, 944 ff.; dazu: Sparre(n), ahd. sparro, sparre; mund- artl. Sperrling, Knebel (Adelung); ſchwzr.: Sperlig = Spreize, Strebe, Stütze (Gotthelf Sch. 56 ꝛc.); ſchwzr.: ſperzen = niederd. ſparteln (ſpaddeln). Brem. W.; Reuter Reiſ. 54 ꝛc. = ſich ſperren, zappeln (ſpateln. Tieck 5, 531, vgl. baddeln und: Er ſpreitelt mit Beinen und Händen. 16, 266), vgl. gr. οπcρω.