Artikel „Spaß“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Spaß“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Spāß , m., –es; Späße, (–e); Späßchen, lein; -:
mit ineinander greifenden Nüancen: 1) muntrer, kurzweilender Zeitvertreib, Vergnügen, Luſt ꝛc.: Er kommt vom warmen Bette, | wo er ſich andern S. verſprach. G. 1, 168; Weißt du, worin der S. des Lebens liegt? 3, 55; Der S. iſt einzig. Wir haben ihn ſchon zwei Abende genoſſen. 23, 258; 16, 299 ꝛc.; Es iſt ein ſchlechter S., das Reiten, zumal wenn man auf ſo eine Mähre geräth. Grimm M. 218; Langbein 2, 101; Ein ergötzlich Späßchen. Wackern. 4, 782³⁴; 780²⁰ ꝛc.; Etwas macht Einem S. (G. 22, 72), großen S. (W. HB. 1, 121) ꝛc.; Seinen (150), tauſend (Rabner 3, 25; 4, 28) S. mit Einem haben; Seinen S. mit Einem treiben (W. 11, 195); Sich einen S. machen (Thümmel 3, 74) — mit Etwas (W. 24, 97) ꝛc.; Späße angeben (ſ. d. 1g), reißen (ſ. d. 4); Seinen S. loslaſſen. Monatbl. 2, 444b ꝛc.; Einem den S. (an Etwas) verderben (G. 21, 244; W. 1, 164 ꝛc.); verſalzen (Schlegel Sh. 1, 86) ꝛc.; Etwas iſt für Jemand ein S. (Peſtalozzi 4, 226; W. Luc. 6, 242), ein Leichtes; ein Spiel; Etwas, das ihm keine Anſtrengung koſtet; Das war kein S. (Seals- field Leg. 1, 115), kein Späßchen (Daumer 1, 260); Etwas iſt (Einem) außerm S. (Benedix 5, 138; Höfer VrgT. 265; Muſäus M. 4, 59; Ph. 1, 138 ꝛc.), geht über den S. (Temme SchwM. 1, 204) ꝛc.; Zum S. (Arndt 6; W. Luc. 4, 263) ꝛc.; auch: Bei Verfertigung dieſes S–es [Spielwerks]. Zelter 1, 311 ꝛc. — 2) (ſ. 1) auf Erregung von Gelächter zielender Scherz, ſ. d. 2, auch in Betreff der gw. Verbind., vgl. Schimpf 1; 2; Jokus; Jucks 1; Witz ꝛc. und z. B. im Ggſtz. zu Ernſt (ſ. d. 1; 3): Aus S.; Im S.; S. machen (Hebel 3, 182; 267, vgl.: S.- Macher); Ich wollte . . Alles wäre nur S. G. 30, 365 ꝛc.; S. verſtehn (W. 12, 22 ꝛc.); Den S. unrecht verſtehn (33, 95 ꝛc.); (Auf Etwas) keinen S. verſtehn (G. 8, 210; Hebel 3, 318) ꝛc.; Derbe Späßchen. Bahrdt 2, 36; Schale (G. 20, 151), alberne (22, 377) Späße ꝛc.; Es möchten wohl Späße ſein, was ich im Sinne habe; aber ſo ganz pur ſpaßhaft ſind ſie nicht; denn ich ſpaße z. B. nicht allein. 6, 333 ꝛc. — Zſſtzg. zu den ſich nah berührenden Nüancen 1; 2, z. B.: Daß man ihm einen ehrlichen Ge- ſpaß vergönne. SClara EfA. 1, 411 (Geſpaiß. 378); Daß Einer gar wohl merken kann, daß es lauter Ge-S. iſt. FMüller Schafſchur; V. Ar. 1, 81, vgl.: Das Geſpaß(e), das Spaßen; ferner mit Bſtw. (vgl. Scherz 5), z.B.: Nahm man es mit ſolchen Groß-Herren- Späßen nicht ſo genau. Monatbl. 2, 205b; Handwerks-S. H. Ph. 13, 251; Ein Haupt-S. Sch. 163b; Hexen-S. Freiligrath SW. 6, 122; Kernſpäße. V. Sh. 2, 346; Maſken- S. G. 12, 117; Originalſpäße. 22, 58; Prinzeſſinnen-S. Arnim 15; O Reiter-S., dem fliehenden Heer | die breiten Rücken zu bläuen! Scheffel Tr. 260; Soldaten-S. Fouqué Dr. 219; Puck .. lacht . . über dem wohlgelungenen Zauber-S. Möricke N. 354 ꝛc. —
Spǟßeln , intr. (haben):
ein wenig ſpaßen: Er ſcherzte, ſpäßelte. Gutzkow R. 4, 49; Stalder. —
Spāß~en , intr. (haben):
Spaß machen: Ihr wollt Spaß machen. Hier ſpaßt man nicht. Hebel 3, 267; Engel 12, 28 ꝛc.; Über Etwas ſ. G. 21, 55 ꝛc.; Zur Unzeit ſ. W. 12, 260 ꝛc.; Mit Einem — ſpaßt ſich’s nicht (Klinger Griſ. 98 ꝛc.), iſt nicht zu ſ. (Möricke N. 371 ꝛc.); Er läſſt nicht mit ſich ſ. (G. 19, 87 ꝛc.); ugw.: Da ein fürſtlicher Schlaf nicht halb ſo ſpaßet [ſpaßhaft iſt] wie ein homeriſcher. IP. 1, XIX ꝛc.; Mit ſeichten Spaßern. Schlegel Sh. 6, 111 ꝛc.; Alles be-ſ. und beſcherzen (ſ. d. ꝛc.); Sich herum-ſ. G. 14, 10 ꝛc. —
~haft , a.:
Spaß machend, z. B.: 1) von Perſ.: Heiter und ſ. G. 32, 139; Sch. 96a; W. 15, 86 ꝛc.; S–igkeit. 24, 101; Wackern. 4, 1248¹⁴ ꝛc. — 2) von Sachen: S–e Irrungen (König Spiel 145), Anekdoten (Heine Lut. 2, 282), Zeitvertreibe (Fichte N. 58) ꝛc.; Das Vh. .. iſt nicht komiſch, ſondern bloß ſ. und ſeltſam, curieux ꝛc. Müllner 6, 95; W. Luc. 1, 265 ꝛc. —
~ig : ſpaßhaft (ſ. d.):
1) Er war nicht witzig, ſondern nur ſ. Devrient 3, 147 ꝛc.; Ein ge-ſ–er Mann. Auerbach Ed. 61; Biſt gewaltig geſpäßig. LPHahn Adelsb. 58 ꝛc.; Luſtigkeit und Geſpäßigkeit. Arndt E. 145 ꝛc. — 2) Ich höre für mein Leben gern S–es. Raupach Jſ. 12; Auerbach V. (61) 115; Pz 3, 453; Geſpäßige Reden. Scherr Gr. 1, 68 (ſ. Stalder) ꝛc. —
Spǟßling , m., (e)s; –e:
Spaßmacher. W. 11, 132 ꝛc., ſchwzr. Späßler. Anm.

Aus it. spasso, Vergnügen; spassarsi, ſich erluſtigen (ſ. Diez 437; Schm. 3, 577) und ſo mundartl. auch: Spáß ꝛc., vgl. auch: Der Buhler ſeinen „Späß“ begehrt. Hammer RH. 414; umgekehrt Mz. ohne Uml.: Wichtige Dinge als Spaße behandelt. Kant SchE. 90; 12. Sanders, deutſches Wörterb. II.