Artikel „Spann“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Spann“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Spánn , m., n., –(e)s; –e. — f.; –en:
1) m.: Riſt des menſchl. Fußes. B. 132a; Guhl 1, 190; 2, 245 ꝛc. — 2) n.: das Spannen, in Zſſtzg., z.B.: Mit dem An-S. (od. m. ?) aller Glieder. Reithard 267 (ſ. 3cγ); Herz-S. (V. 2, 91), häufiger: Herzgeſpann, Zuſtand der Herzbeklemmung (z. B. Auerbach Leb. 1, 73; IP. 3, 151; Thümmel 8, 138 ꝛc.), nam. als Krankheit (Muſäus M. 1, 56; Rockenphil. 1, 34) und auch Name für Kräuter, die als heil- oder zauberkräftig dagegen gelten, beſ. Leonurus cardiaca, in beiden Anwend. auch: Herzgeſperr. — 3) n.: die zuſammengeſpannten Zugthiere (mit dem Gefährt — und zuw.: dies allein, vgl. Geſchirr 4b; ſpannen 6e): Geſchirr und S. B. 159a; Sie bat ihn um ſein goldbeſchirrtes S. .. Gieb | mir dein Geſpann (ſ. a) .. Da gab ihr Mars das goldbeſchirrte S. .. Willig flog das Roßgeſpann. 162b; Artilleriepferde, welche dem Bauren aus ſeinem S–e genommen werden. Möſer Osn. 1, 226; Ph. 3, 254; 320; [Die Feenkönigin] fährt mit einem S. von Sonnenſtäubchen. Schlegel Sh. 1, 34 ꝛc. — a) häufiger: Ge-S., z. B.: Freytag B. 2, 100; Das wiehernde Ge-S. Falk Menſch 4; Löwen ..ſchmiegten ſich .. | vor den Wagen und ſie freute ſich ihres Geſpanns. G. 1, 279; 29, 305; Das hochaufgelaſtete Ge-S. [Wagén]. Kompert Pfl. 2, 204; Ein Ge-S. [Kamele] ſind ſieben hintereinandergekuppelt. Olearius Reiſ. 300a; Roſ. 4a; Da ſchon das Ge-S. des Apoll in die Wag’ eintrat. Platen 4, 109 (ſ. Sonnenwagen); Schlegel Somm. 5, 1; Helltöniger Schwäne Ge-S. V. 3, 31; Il. 23, 504 u. o. —b) Nam.: Ge-S. gilt auch übertr., z. B. von zuſammengehörigen oder verbundnen Perſ. (ſ. ſpannen 5g und Spänner 1e), z. B.: Sind wir nicht ein ſeltſames Ge-S.? Uhland 489 ꝛc. (vgl. m. = Genoſſe ꝛc., als Umdeutung von Geſpan, ſ. d. 1, auch in Zſſtzg.) und von Sachen, z. B.: Glacéehandſchuhe. . . Ich nahm ein Ge-S. mit. DMuſ. 1, 2, 357 = Paar ꝛc.; Hüttenw.: ſoviel kupferne Schüſſeln, wie zugleich ausgetieft werden (d. h. 10—18), ſ. äußer 3 ꝛc.; Schiff.: Spann, n., Mz. Sp–en (ſ. 4). Bobrik 300a: ein Paar verbundner Wanttaue. —c) Ge-S., Tagesabtheilung der ländl. Arbeiten: Im Winter ſind zwei und im Sommer drei G–e. Weinhold. —d) Zſſtzg. von S. und häufiger von Ge-S., zu a, z. B.: a) mit Zahlw. (ſ. ſpännig): Mit dem Vier-S. V. H. 1, 261 ꝛc.; Zwei- (Guhl 2, 310), Vier- (218; G. 12, 42; Koſegarten Rh. 3, 44); Sechs- (Scherr Bl. 1, 316); Acht- (König Kl. 2, 135) Geſpann ꝛc., auch: Die ſtampfenden Doppelgeſpanne. V. Il. 10, 473 ꝛc. und [b]: Er mit ſeinem Doppelgeſpann [zwei Paar Zwillingen]. Auerbach Ed. 264 ꝛc. — 8) mit Hw. als Bſtw., ſ. Geſpann 1; 2 und z. B.: Ein Ackergeſpann. Kriegk 1, 306; Schwang mit des Vaters | Donnergeſpann ſich der Gott [Herkules] zum Olympos. V.; Kommt ſie gefahren im Drachengeſpann. Heine Lied. 20; V. Ov. 1, 309; Mit raſchem Gaul-S. Ar. 3, 187; Sein Kriegsgeſpann und ſeine Reiterei. Mendelsſohn (2. Moſ. 14, 28); Der große Küchwagen mit ſechs tüchtigen Pferden beſpannt. .. Dem tüchtigen Küchgeſpann. G. 25, 86; Das ganze Poſt geſpann. Sch. 98b; Der Wagen des Königs mit Prachtgeſpann. König Jer. 2, 147; Roß- geſpann (ſ.o.; G. 10, 284; V. Jl. 12, 51); Wann deinSiegergeſpann fleckige Panther ziehn. Platen 2, 179; DasSonnengeſpann. V. Ov. 1, 98 (ſ. Sonnen-Roß, -Wagen); Sein Tigergeſpann. Ländl. 1, 247; Zwölf Spatze ſind ihr Zuggeſpann. Kretſchmann 2, 176 ꝛc. — γ) mit Vorſ., ſchwankenden Geſchlechts und theilw. mit erweiterter Bed., ſ. Schm. 3, 568, z. B.: An-S. (vgl. 2), nach Adelung oberd. m.; in Sachſen f. = Ge-S., ebenſo: Das Angeſpann. Hagen Nor. 136; Temme SchwM. 2, 5; 35 ꝛc.; auch: die Art der Anſpannung. Kohl Pet. 1, 251; 259; Rüſtow gK. 23 ꝛc.; ferner: An-S. = S.-Dienſt (ſ. auch 2). — Aus-S.: Wirthshaus für ausſpannende Fuhrleute ꝛc., z. B.: Wir haben den Aus-S. zur weißen Taube. Bacher Brautſch. 136 ꝛc.; Bis an die ſog. Aus-S. .. fahren. König 15, 280; Ein e Ausſpanne für die Hamburger Fuhrleute. Alexis Dor. 1, 116 ꝛc.; veralt. = Ablager 3 ꝛc.; mundartl.: Die Aus-S. (ſ. c) = halbes Tagwerk. Schm., vergl.: Das Ausgeſpanne. Karſchin 379, das Ausſpannen der Pflugpferde ꝛc.; Die Ein-S., Requiſitionsfuhre. Schm. — Vor-S., das Vorſpannen von Zugthieren zur Weiterfördrung eines Fuhrwerks und: die vorgeſpannten Thiere (ſ. Relais, Schußpferd ꝛc.): Wir hatten zwei Poſtpferde Vor-S. Bahrdt 3, 17; Er wartet ruhig, bis der Vor-S. kommt. Burmeiſter gB. 1, 269; Die Vor-S. bleibe ich ſchuldig. .. Ich will .. meine Vor-S. bezahlen, er hat mir vorgehängt. Gartenl. 9, 256a; Alle Vor-S–e, welche die Öſtreicher verlangen, aus dem Ärarium bezahlt. G. 26, 62; 18, 210; Sch. 98a; Vor-S. genommen, die nicht mehr ziehen wollte. Vogt Oc. 2, 157; Eigene Fuhr .. mit ſtattlichem Vor-S. V. 1, 162 ꝛc., vgl.: Es fehlen ihnen Pferd’ und Ochſen, | ſie brauchen Vorgeſpann. Logau (L. 5, 163) ꝛc.; auch übertr. (vgl. Vorſchub): Vor-S. leiſten. König Kl. 2, 73; Wenn mein Vor-S. aus Deutſchland eintrifft, eröffne ich mein eignes Geſchäft. Kürnberger Am. 112 (vgl. Subſidien); Doppelter Vor-S. reißt nicht. Lewald W. 1, 246 ꝛc.; ugw. = Aus-S., Fuhrmannskneipe. Gutzkow Z. 1, 40; Fortbild.: Vorſpannſchaften der Aufmerkſamkeit. IP. Lev. 755, Fördrungsmittel ꝛc. — 4) Schiff.: S., n.; Mz.: Sp–en = Spant (ſ. d.). — 5)m.: als Längenmaß = Palm (ſ. d. u. Spanne 1). —
~e , f.; –n:
1) die ausgeſpannte Hand (Jeſ. 40, 12 ꝛc.), auch als beſt. Längenmaß, ſ. Palm, auch beim Holzverkauf. Döbel 3, 43b. — 2) (ſ. 1) S–n meſſen, mit Bezug darauf, wie dabei die äußerſten Enden (der Hand, die Spitze des kleinen Fingers und des Daumens) ihre Stellen tauſchen — auch von derähnl. Fortbewegungs- art mancher Thiere, nam. der Blut-Egel (Oken 5, 561; 562) und mancher Raupen (1056 ꝛc.), der ſog. S–n- Meſſer oder Spannraupen (Geometra), die im Zuſtand des entwickelten Inſekts (Falters) den Namen Spanner führen (1262), mit vielen Arten, z. B. nach der Geſtalt: Schuppen-, Stock-, Tüpfel-, Walzenſpanner und beſ. nach den Pflanzen, auf denen die Raupe lebt: Birken-, Birn-, Fichten-, Föhrenſpanner u. ä. m. — 3) (ſ. 1) ver- –allgemeint als Bez. einer geringen Strecke, räumlich (Cham. 4, 55; W. 9, 2 ꝛc.); und zeitlich (Engel 6, 111; Hölty 176); Eine ſo kleine S. des Raumes und der Zeit. WHumboldt 3, 176; Weges-S. Kürnberger N. 2, 128.